Relațiile turco-armene ce perspective Portretul comunității armene

Fransız Anadolu Araștırmaları Enstitüsü

Relațiile turco-armene: ce perspective ?

relațiile

Text complet

Îi mulțumesc lui Gülüm Șener pentru ajutorul său documentar.

  • 1 Mario Levi în Ali Kırca, Azınlıklar Kaybolan Renkler (Culorile evanescente ale minorităților), Ist (.)

„Toate minoritățile au ales să trăiască
pe propria lor insulă nu o spun doar
la figurat, dacă aruncați o privire la
Insulele Istanbul, veți vedea că aceasta este realitatea:
armenii au ales să locuiască în Kınalıada, evreii
la Burgaz, grecii din Büyük Ada și Heybeli se amestecă »1

  • 2 A se vedea scurtul articol de Aida Tanikyan, „A pleca sau a rămâne: armenii”, în Semih Vaner (ed.), Ist (.)

1.1. Epoca bizantină și otomană

  • 4 Să ne amintim că interzicerea tipăririi în turcă sau arabă nu a fost ridicată până la începutul secolului al XVIII-lea (.)
  • 5 Claire Mouradian, L’Arménie, Paris, Que sais-je?, PUF, 1995, p. 49.

1.2. Perioada republicană

  • 6 A se vedea secțiunea III, protecția minorităților, articolele 37-45. Conferința Lausanne despre afaceri (.)
  • 7 Ne gândim în special la varlık vergisi (impozitul pe avere) care va impune, din 1942, fa (.)
  • 8 În mijlocul tensiunilor din Cipru, anunțul cotidianului İstanbul Ekspres despre demisia ma (.)
  • 9 ASALA (Armata Secretă de Eliberare Armeană) este una dintre componentele valului terorist a (.)

2.1. Cifre și distribuție geografică

  • 10 Erik J. Zürcher estimează populația armeană înainte de 1915 la 1,5 milioane. Rece (.)

4 În timp ce istoricii sunt împărțiți cu privire la numărul de armeni care au trăit în Imperiul Otoman înainte de 191510, nici nu avem statistici precise cu privire la numărul de armeni care trăiesc în Turcia astăzi. După 1965, statisticile au încetat să înregistreze aceste informații. Pentru perioada 1927-1965, avem cifre oficiale de recensământ care, fără a înregistra etnia respondenților, au luat în considerare limba pe care au vorbit-o, precum și religia lor, ceea ce permite verificarea încrucișată. Ultimul recensământ care a făcut acest lucru, cel din 1965, a înregistrat 55.354 de vorbitori de armeană (33.094 îl considerau atunci ca limba lor maternă -anadil- și 22.260 ca a doua limbă). După cum vom vedea mai jos, limbajul este departe de a fi un criteriu suficient. Pentru Andrews (1992), care citează cifre oarecum diferite pentru același recensământ, există apoi 69.526 de persoane care se declară creștini gregorieni (și, prin urmare, în mod necesar, armeni). Putem vedea deja că cifrele nu sunt aceleași. Dacă trebuie să le luăm rezultatele cu un bob de sare (cum putem explica variațiile, în special între 1960 și 1965?), Aceste recensăminte indică totuși o tendință.

Tabelul 1: Armenii în Turcia în recensămintele oficiale (până în 1965)

Populația totală a Turciei

Sursa: Fuat Dündar, Türkiye Nüfus Sayımlarında Azınlıklar, Istanbul, Doz yayınları, 1999, p. 91.

  • 11 Potrivit interviului nostru cu patriarhul Mesrop Mutafyan din 27 august 2001 în Kınalıada. Putem aj (.)
  • 12 "Türkler ve Ermeniler: İletișimsiz Birliktelik" (turcii și armenii locuiesc împreună, dar n (.)
  • 13 Estimări colectate la patriarhie de Gülüm Șener, Comunicare în comunitatea armeană (.)
  • 14 Interviu cu Robert Haddeler, Istanbul, 9 iulie 2001.
  • 15 Hrant Dink, „Türkiye Ermenilerinin Nüfus Hali”, Tarih ve Toplum, octombrie 2000, nr. 202, p. 31.