Requiem Anna Akhmatova în doliu pentru poporul rus LeMagduCine
Scrise între 1935 și 1940, poeziile care alcătuiesc colecția Requiem (care nu va fi publicată până în 1963) pictează portretul unei URSS dominată de moarte și doliu.
1921. Primul soț al Anei Akhmatova, Nikolai Gumilev, de care fusese separată de câțiva ani, este executat pentru „activități anti-bolșevice”.
1938. Lev Gumilev, fiul Anna Akhmatova pe care l-a avut cu Nikolai, este arestat. (Pentru că a avut ghinionul să aibă același nume ca și tatăl său? În „logica” sovietică din anii 1930, nu a fost nevoie de mult ...). Neavând veste de la el (fusese deportat, dar familiile nu au fost niciodată sesizate), Anna Akhmatova, ca și alte mii de femei și mame din acest stat de poliție și represiv, devine încorporată în linia nesfârșită de „așteptare la ușa lui Kresty”. (crucea) din Leningrad, aducându-i fiului ei mâncare sau haine. Ore, uneori zile de așteptare, indiferent de condițiile meteorologice, pentru un rezultat mai mult decât incert, deoarece totul este supus capriciului oricărui lider.
Ținând cont de acest lucru, ar trebui să citiți Requiem, o scurtă colecție de poezii (zece texte mici, o dedicație, o introducere și un epilog), a cărui scriere a fost făcută, în cea mai mare parte, în 39 și 40.
Titlul în sine spune totul. Requiem este o carte despre morți. Nu morții care au trecut de fapt și care sunt foarte fericiți:
„A fost o vreme când nimeni nu a zâmbit
Fie ca cadavrul să fie fericit în odihnă. "
(Introducere; traducere de Paul Valet, Editions de Minuit)
Nu, despre morții Akhmatova despre care sunt încă mai mult sau mai puțin vii. Poetul descrie URSS ca o țară populată de morți vii. Nici măcar moartea suspendată, dar oamenii atât de lipsiți de tot încât chiar noțiunea de existență pare deplasată să vorbească despre viața lor. Ființe care așteaptă cu nerăbdare moartea. Aceasta îi permite lui Ahmatova să inverseze unul dintre locurile comune ale poeziei: aici moartea nu este înspăimântătoare, nu este o sursă de angoasă existențială. Aici, o invităm, abia așteptăm să vină să ne ia. Aici, moartea este o eliberare: