Rêt n; 188 din 23 ianuarie 2003 Curtea de Casație - Camera Socială Curtea de Casație

Respingere

Solicitant (i) de casare: domnul Gabriel X.
Pârât (i) la casare: Fond autonom de pensionare pentru medicii din Franța CARMF

ianuarie

Singurul mijloc înseamnă:

Întrucât domnul X. neurochirurg de naționalitate franceză, și-a exercitat profesia în Germania în anul 1982 și a fost afiliat la sistemul de pensii obligatorii administrat de fondul de pensii al consiliului Ordinului medicilor din Saar; că, eliberat din această afiliere prin decizie din 28 septembrie 1982, a rămas membru voluntar al acestei organizații, sub activitatea sa de doctor, exercitată în Franța, pe bază liberală, din 1995; că, în urma contestării răspunderii pentru contribuțiile la schema de asigurare complementară obligatorie administrată de Fondul autonom de pensionare pentru medicii din Franța (CARMF), acest organism i-a trimis o notificare formală la 4 februarie 1999; că Curtea de Apel (Nîmes, 9 martie 2001) l-a respins pe domnul X ... din recursul său;

Întrucât MX se plânge că hotărârea de confirmare atacată a decis astfel, conform motivului, că nu se datorează nicio contribuție în cadrul unui regim suplimentar francez atunci când persoana în cauză este afiliată și contribuie, din cauza activității sale, la un regim suplimentar al unui alt stat membru Comunității Europene; că, deși a menționat că doctorul Laborde era afiliat și a contribuit la schema suplimentară germană, Curtea de Apel care a considerat că aceste afilieri și plata contribuțiilor nu ar putea fi luate în considerare și a scutit persoana în cauză de contribuția la schema suplimentară franceză, deoarece de natura voluntară și neobligatorie a acestei afiliații, a încălcat articolele 48 și 59 din Tratatul de la Roma, L. 111-1, L. 134-1 și L. 142-1 din Codul securității sociale;