Revânzare de; cărți electronice d; oportunitatea de a distinge între cărțile fizice și cărțile digitale -

Hotărâre pronunțată la 19 decembrie 2019 (cauza C-263/18) de Curtea de Justiție a Uniunii Europene:

revânzare

Într-o hotărâre pronunțată la 19 decembrie 2019 (cauza C-263/18), CJUE, sesizată cu o întrebare preliminară de către instanța de la Haga, clarifică regimul juridic pentru revânzarea la mâna a doua a cărților electronice de către un site web.

Pentru CJUE, regimul juridic aplicabil nu este același, în funcție de faptul că privește o carte fizică (care intră sub incidența dreptului de distribuție al autorului) sau o carte electronică (care intră sub incidența dreptului de comunicare).

Într-adevăr, dreptul de distribuție este definit de Tratatul OMPI privind drepturile de autor (pe care Directiva 2001/29 îl transpune în dreptul comunitar) drept dreptul exclusiv al autorilor de a autoriza punerea la dispoziția publicului. Originalul și copiile operelor lor, în context a unui transfer final de proprietate sau de închiriere.

Cu toate acestea, CJUE remarcă faptul că în declarațiile comune referitoare la aceste dispoziții, se face referire doar la „copii fixe care pot fi puse în circulație ca obiecte tangibile”, astfel încât dreptul de distribuție nu se aplică cărților electronice.

Totuși, acestea din urmă intră sub incidența dreptului de comunicare către public a unei lucrări.

Într-adevăr, conform expunerii la propunerea de directivă privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și drepturilor conexe în societatea informațională din 10 decembrie 1997, la originea directivei/29 din 2001, dreptul de comunicare se aplică actelor de transmitere interactivă la cerere, inclusiv „atunci când mai multe persoane fără legătură, membri ai publicului, vor avea probabil acces individual, din diferite locuri și în momente diferite, la o lucrare accesibilă publicului pe un site web”.