Robert Schumann () PIANO WORKS YURY MARTYNOV - PDF Descărcare gratuită
1 Robert Schumann () PIANO WORKS YURY MARTYNOV
2 Flower Piece (Op.19) 1 Flower Piece (Op.19) [5:54] Doamna Majorin Friederike Serre dedicată lui Maxen Dedicată doamnei Friederike Serre pe Sonen pentru Maxen pentru pian nr. 1 în F sharp minor (Op.11) Sonata pentru pianul nr. 1 în fa major minor (Op.11) 2 Introduzione. Un poco adagio Allegro vivace. [12:32] 3 Aria [2:52] 4 Scherzo e Intermezzo Allegrissimo Intermezzo Tempo I [4:43] 5 Finale. Allegro un poco maestoso [12:01] Clara dedicată de Florestan și Eusebius Dedicată Clara de Florestan și Eusebius Kreisleriana. 8 Fantezii pentru pian (Op.16) Kreisleriana. 8 Fantezii pentru pian (Op.16) 6 Extrem de agitat [2:32] 7 Foarte intim și nu prea rapid [8:45] 8 Foarte entuziasmat [4:38] 9 Foarte încet [4:10] 10 Foarte vioi [2: 50] Timp total [79:00]
3 11 Foarte încet [4:02] 12 Foarte repede [2:02] 13 Rapid și ușor [3:34] Dedicat prietenului său Frédéric Chopin Dedicat prietenului său Frédéric Chopin Arabesque (Op.18) 14 Arabesque (Op.18) [7:44] Dna maior Friederike Serre pe Maxen dedicat Dedicat doamnei Friederike Serre pe Maxen
4 Criticii sunt întotdeauna dornici să afle ceva ce compozitorii înșiși nu pot spune. [. ] Ceruri deasupra, când va zori ziua când în sfârșit nimeni nu ne întreabă ce am vrut să exprimăm în compozițiile noastre date de Dumnezeu: căutați cincimi și lăsați-ne în pace. Bineînțeles că împușcătura lui Schumann despre căutarea cincimilor paralele (intervale interzise în compoziție) era în glumă. Schumann însuși nu a făcut-o niciodată, deși era un critic de primă clasă. Dimpotrivă, el a arătat un interes viu în orice circumstanțe legate de subiectul său atunci când a scris despre un compozitor sau lucrările sale în Neue Zeitschrift für Musik. A vrut să știe despre școala compozitorului, opiniile pe care le-a avut în tinerețe, idealurile sale, chiar activitățile și condițiile sale de viață. Acest album conține compoziții pentru pian pe care Schumann le-a scris în anii 1830: Sonata nr. 1 în fa major minor, Op.11 (); Kreisleriana, Op.16 (1838); Arabesc, Op.18 (1839); și Blumenstück, Op.19 (1839). În loc să cauți 4 ENGLEZĂ
11 a cărui viață de familie este atât de nenorocită încât urmează sfatul unui prieten și ia măsuri disperate. Falsificându-și propria moarte, Siebenkäs își recapătă miraculos libertatea și continuă să se căsătorească cu frumoasa Natalie. În timp ce titlul Blumenstück face aluzie la piesele de flori ale lui Jean Paul, compozitorul nu avea intenția de a ilustra romanul. Există o conexiune mai profundă și mai interesantă. Schumann a folosit diverse teme muzicale, la fel de diverse și similare ca diferitele imagini literare adoptate de Jean Paul. Dorința scriitorului de a înfățișa un tablou mozaic al acestei vieți a noastră, alcătuit din multe bucăți mici, momente multicolore, mome, atomi, picături, praf și vapori și să exprime întregul într-o singură respirație, într-o singură creștere emoție, a fost realizată în această remarcabilă compoziție de către Schumann. Varvara Timchenko, traducere de Patricia Donegan 11 ENGLISH
12 KappleËÚËÍË ÌÓ ıóúflú ÁÌ Ú Â Ë, ÍÓÚÓapple Â Ë Ò ÏË ÍÓÏÔÓÁÁËÚÓapple apple ÒÒÍ Á Ú Ì ÏÓ ÛÚ. ÅÓÊÂ, Ì ÒÚÛ- ÔËÚ ÎË, Ì ÍÓ̈, appleâïfl, ÍÓ Ì Ò ÌÂ Û ÛÚ ÒÔapple Ë Ú, ÚÓ Ï ıóúâîë apple ÁËÚ Ò ÓËÏË ÓÊÂÒÚ Â ÏË Ò Ó Ú Ó Ú Ú Ó Ó Ú Ë ç ÔÛÚÒÚ Ë òûï Ì ËÒÍ Ú Ô apple ÎÎÂÎ Ì Â Í ËÌÚ (ËÌÚÂapple- Î, Á Ôapple ÂÌÌ Â ÍÓÏÔÓÁËÚÓappleÒÍÓÈ Ôapple ÍÚËÍÂ), apple ÁÛÏÂ- ÁÌÒflap., ë Ï òûï Ì ÌËÍÓ ÚÓ Ó Ì ÂÎ Î, ıóúfl Ë Î ÔÂapple ÓÍÎ ÒÒÌ Ï ÍappleËÚËÍÓÏ. ç ÔappleÓÚË, IO "CO OE IUA Í Î IOE ÁÂÚÂ" Oi OEO Î Ó Í IOI UO ÚÓapple EIE ÔappleÓËÁ  AIEE, UO EE Ó ËÌÚÂappleÂÒÓ ÎÒfl OAI, UO ËÏÂÎÓ Í óôéò ÂÏÓÏ ÔOÔÛ éì ÊÂÎ Î ÁÌ Ú «Ó ÍÓΠÍÓÏÔÓÁËÚÓapple, Ó Â Ó ÌÓ ÂÒÍËı Á Îfl ı, Ó ÚÓÏ, ÚÓ ÒÎÛÊËÎÓ ÂÏÛ ÔappleËÏÂappleÓÏ, ÊÚ Ó Ó ÂÂ Ó Ó Ó Ó Ó Â Â Óple Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ç ÚÓÏ Î ÓÏ Ôapple ÒÚ ÎÂÌ ÙÓappleÚÂÔË ÌÌ appleÓËÁ-  Âfl òûï Ì, ÍÓÚÓapple Â Ì ÔËÒ Ì 1830- Ó: ëóì - 12 РУССКИЙ
20 ç ÏÂÍ fl Ì Á ÌËÂÏ «Bucată de floare» Ì «ˆ ÂÚÓ Ì Â Í appleúëì» ËÁ ÚÓ Ó appleóï Ì, òûï Ì Î ÎÂÍ ÓÚ Ë ÚÓ- ÎË Ó ÔappleÓÚËÎÎ ÒÚappleapple. ë fláë Á ÂÒ ÎÛ ÊÂ Ë ËÌÚÂappleÂÒÌÂÂ. òûï Ì Ó apple ÎÒfl Ò apple ÁÌÓÓ apple ÁÌ ÏË ÏÛÁ Í Î Ì ÏË ÚÂÏ ÏË, ÔÓÎÌ ÏË ÒıÓ ÒÚ Ë apple ÁÎË ËÈ, ÓÓ Ó Ú Í ÊÂ, Ú Í Ó Áple ÎÒÂ Ó Ó apple Ó apple Ó ap Ó Ü Ì èóî. èóí Á Ú «ÏÓÁ Ë Í appleúëìû Ì È ÊËÁÌË, ÒÓÒÚ ÎÂÌÌÛ ËÁ ÔÂÒÚapple ı ÏËÌÛÚÓÍ, Ô ÎËÌÓÍ, Í ÔÂÎÂÍ, ÏÓÍ Ë ÚÓ Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó ÚÓ, Í ÂÏÛ ÒÚappleÂÏËÎÒfl ÔËÒ ÚÂÎ, Ë ÚÓ, ÚÓ Ú Í Ï ÒÚÂappleÒÍË Û ÎÓÒ ÚÓÏ ÔappleÓËÁ  ÂÌËË òûï ÌÛ. Ç măr măr íëï ÂÌÍÓ 20 РУССКИЙ
21 Criticii vor întotdeauna să știe ce nu le pot spune compozitorii înșiși. [. ] Rai, când va veni în sfârșit vremea când nu vom mai fi întrebați ce am vrut cu compozițiile noastre divine; găsiți cincimi și lăsați-ne în pace. Sugestia lui Schumann de a căuta paralele de cincimi (teoria compoziției interzice aceste intervale) nu este, desigur, însemnată în mod serios. Schumann, el însuși un critic excelent, nu a făcut niciodată acest lucru. Când a discutat despre un autor sau o lucrare în Neue Zeitschrift für Musik, el a fost mai interesat de fiecare mic detaliu care era cumva legat de subiectul textului său. El a vrut să știe totul despre școala compozitorului, părerile sale tinere, modelele sale și chiar despre evenimentele sale, condițiile sale de viață. Lucrările pentru pian de Schumann care au fost compuse în anii 1830 sunt colectate pe acest CD: Sonata nr. 1 în fa major minor Op.11 (), Kreisleriana Op.16 (1838), 21 GERMAN
29 Cu aluzia la piesele de flori din acest roman, Schumann a fost departe de a ilustra ceva. Conexiunile merg mai adânc și sunt mult mai interesante. Schumann s-a ocupat de diverse teme muzicale pline de similitudini și diferențe în același mod în care Jean Paul s-a ocupat de toate figurile literare imaginabile. Pentru a ne arăta pictura în mozaic a vieții, strânsă din minute colorate, praf, picături, fum și puncte și, în același timp, pentru a o surprinde într-o singură respirație, într-o singură senzație, pentru asta s-a străduit scriitorul, Schumann a reușit să facă acest lucru cu măiestrie în piesa sa de flori. Varvara Timtschenko, traducere de Thomas Weiler 29 GERMAN