RONDO - revista clasică și de jazz
De când Anna Netrebko a lansat primul său CD în urmă cu trei ani, părți mari ale scenei muzicii clasice par să se fi învârtit în jurul femeii rus șoldene. Turbulența PR a condus aproape cântăreața născută la Krasnodar să renunțe uneori la carieră. Acum Netrebko a lansat primul ei album rus. Ea i-a vorbit lui Robert Fraunholzer despre tonurile slave, pantofii scumpi și o slăbiciune pentru cârnații germani.
RONDO: Dnă Netrebko, mai puteți vedea meseria dvs. ca pe artă - sau în zilele noastre totul se învârte în jurul afacerilor?
Anna Netrebko: Vreau să sper și spun asta cu mare prudență, că mă refer la artă. Managerul meu ar trebui să se ocupe de afacere.
RONDO: Ce părere aveți despre oamenii care cred că se vor face în trei ani?
Netrebko: Cred: să așteptăm și să vedem. Nu poți scăpa de mine atât de ușor (râde) ...
RONDO: În unele interviuri păreți taciturn, dar întotdeauna surprinzător de sincer. Îți poți permite asta în slujba ta?
Netrebko: Pot. De asemenea, am fost crescut ca să fiu sincer și nu mă pot abține. Sunt complicat cu mine însămi. Că sunt mulțumit este excepția. Acum câțiva ani am fost foarte deprimat până când am redus drastic numărul interviurilor mele. Încerc să fiu necomplicat din exterior. Nu este întotdeauna ușor.
RONDO: Ce părere aveți despre revistele tabloide?
Netrebko: În funcție de revistă, te văd mai mult sau mai puțin îndepărtat. Dar: continuu să le cumpăr. Probabil că nu sunt singur în această atitudine. Deoarece tabloidele s-au interesat prea mult de mine o vreme, uneori am suferit de ele.
RONDO: Noul tău „album rus” este primul tău recital în limba rusă. Ai lucrat mult timp?
Netrebko: Da, am luptat pentru asta. Întotdeauna am vrut să o fac pentru că este exact muzica mea. Faptul că a funcționat cu Valery Gergiev și Orchestra Mariinsky este un vis devenit realitate. Nu am vrut să fac un album vedetă, am vrut să fac parte din misiunea lui Gergiev de a face operele rusești mai cunoscute în Occident. Și sunt încă membru al ansamblului din Sankt Petersburg.
RONDO: De fapt, părți mari din repertoriul de operă rusesc sunt aproape necunoscute în Germania. Ce single ați folosi pentru a promova acest repertoriu?
Netrebko: aria din „Iolanta” lui Ceaikovski. Cred că este grozav și vreau ca această operă să fie prima pe care o voi înregistra cu Rolando Villazón și Gergiev pe podium peste trei ani. Va fi și o producție.
RONDO: De ce crezi că o capodoperă precum „Snegurotschka” („Fecioara de zăpadă”) a lui Rimsky-Korsakov este atât de nedescoperită?
Netrebko: Pentru că aceste opere sunt atât de dificil de interpretat. Pentru a prevala împotriva unei orchestre grele, aveți nevoie de voci grele. Și al meu este aproape prea ușor. Abia pot supraviețui și pot intra în vocea mea. Din păcate, pot cânta doar câteva roluri rusești. Pe cât de trist îl găsesc, probabil că nu va fi al doilea album rusesc cu mine.
RONDO: Cu toate acestea, ați respins oferta lui Daniel Barenboim pentru 2007 de a cânta Tatjana în noul „Eugen Onegin” din Salzburg. Ești întotdeauna atât de pretențios?
Netrebko: Nu mi-a fost ușor. Dar ar fi fost prea devreme. Partea este prea adâncă în scenele de ansamblu. Poate peste câțiva ani. În „Le nozze di Figaro” - dacă Nikolaus Harnoncourt ar fi avut calea lui - ar trebui să cânt contesa și nu Susanna. Dar contesa este o străină pentru mine. Nu aș fi găsit acces la ea.
RONDO: Te-a deranjat ideea de a juca o persoană înșelată?
Netrebko: Nu, oricine poate fi înșelat. Îmi plac rolurile care par o dimensiune mai mică. În producția lui Claus Guth, eram complet la umbră, aproape ca o floare de perete. Chiar și așa, a fost suficient de greu să închizi ochii și urechile la toată exagerarea pentru a nu te enerva. Era o nervozitate imensă. Cu toate acestea, a fost un mare succes pentru toată lumea. De fapt, am făcut-o în principal din cauza lui Harnoncourt, pe care îl consider un geniu și de la care am învățat mai multe la fiecare repetiție decât mi-aș fi putut imagina vreodată.
„Termenul de diva creează tot hype-ul”.
RONDO: Ați luat recent cetățenia austriacă și ați fost aspru criticat în Rusia pentru aceasta. Ai inteles asta?
Netrebko: Deloc, pentru că acest lucru nu este neobișnuit pentru cântăreți. Oricum călătorim tot timpul. Mai presus de toate, am crezut că este treaba mea privată și nu am înțeles de ce au intervenit. Poate este o problemă rusească. Cu toate acestea: voi fi întotdeauna rus.
RONDO: Cum merge germana ta?
Netrebko: germana pur și simplu nu rămâne în mintea unui rus. Este rau. Dar cred că ar trebui să pot vorbi germana. Am început să învăț, este foarte dificil doar cu cărțile.
RONDO: Cum îți place Wagner?
Netrebko: Este compozitorul meu preferat. Dar nu primesc niciodată bilete pentru Bayreuth ...
RONDO: Poate am putea remedia asta.
Netrebko: Oh, e frumos! Din păcate, sunt în mare parte ocupat în Salzburg în timpul festivalului. De altfel, mulți îmi spun că aș putea cânta Eva în „Meistersingern”. Dar nu sunt atât de sigur despre asta. Sunt acasă în magazinul Belcanto și așa m-a trimis Renata Scotto. O femeie fantastică. Din cauza lor, știu la ce să lucrez.
RONDO: În opinia ta, există vreo muzică clasică plictisitoare?
Netrebko: Oh, da. Unele piese sunt pe bună dreptate uitate. Dar depinde modul în care le efectuați. Un cântăreț bun poate debloca o piesă slabă și o poate ridica spre cer. Ceea ce nu poate fi schimbat sunt libretele. În prezent pregătesc „Puritani” al lui Bellini. Este una dintre cele mai bune opere ale sale, dar libretul este ... doar ridicol. Tot timpul tocmai cânt: „Vieni Arturo”. Nu este capabil să-l suport, nu durabil. Dar pentru muzică o fac oricum.
RONDO: Ce crezi că ești diva?
Netrebko: Doamne! Acesta este termenul cu care se presupune că sunt iubit și bătut în același timp. Nici asta nu este ușor pentru mine. Termenul „diva” creează tot hype-ul. Am devenit cântăreț de operă pentru a cânta, nu pentru a fi vedeta.
RONDO: Ce părere aveți despre criticii muzicali?
Netrebko: Poți fi dur. Uneori prea greu. Dar uneori îmi lipsește un cuvânt deschis. Cei mai mulți critici apreciază ceea ce fac și privesc vortexul presei tabloide doar cu scepticism. Dacă nu cânt bine, nu vreau să citesc recenzii bune. Muncesc din greu - și pentru a mă îmbunătăți.
RONDO: Care este cel mai incomod lucru din viața ta?
Netrebko: Flying. Urasc asta. În prezent citesc un roman al lui Julio Cortázar în limba rusă. Cred că este foarte grozav. Dar nu pot citi sau dorm atât cât trebuie să zbor.
RONDO: Au dreptate persoanele care te consideră o „victimă a modei”?
Netrebko: Oh ce. Dar uneori îmi place să fiu victimă. De multe ori cânt și eu câteva. Vrei să-ți spun ceva cu adevărat prost? Hainele pe care le cumpăr sunt frumoase pentru a muri. Sunt chiar atent la preț! Pantofii Manolo Blahnik sunt prea scumpi pentru mine. Prefer italianul de la Sergio Rossi și Giuseppe Zanotti. Nici ele nu sunt ieftine, dar sunt mai bine procesate. Din păcate, nu mă voi îmbogăți niciodată așa. Trebuie să cânt pentru a-mi permite propria garderobă (râde) ...
RONDO: Ce crezi despre divele supraponderale?
Netrebko: Cred că trăiesc nesănătoși. Și că astăzi este mai important decât înainte să fii credibil din punct de vedere fizic. Nu ar trebui să ai o figură ca ... acum să spunem: ca un nor. Trebuie să te poți mișca și nu doar să te întorci. Dar vă rog să mă credeți: nu-mi este ușor să spun asta. Pentru că mâncarea este de fapt problema mea.
Netrebko: Îmi place să mănânc totul. Și mult, dacă îmi permiteți. Numai că nu am voie! De exemplu, îmi place foarte mult cârnații germani (râde). Există o fotografie în frigiderul meu după ce am mâncat prea mult. Ca avertisment.
RONDO: Și funcționează?
Netrebko: Nu este suficient. Deoarece acum am o dublă cetățenie ruso-austriacă, găluștele de caise devin, de asemenea, din ce în ce mai importante. Nu, serios: mănânc dulciuri doar în Austria. Nimeni nu-i imită.
RONDO: Ce vrei pentru viitor?
Netrebko: Frumoasă întrebare. Vă răspund: Că oamenii pe care îi iubesc rămân în siguranță și sănătoși.