Rudele parașutistului rănit Nikolai Kozlov în drum spre Ucraina „Este
A 31-a Brigadă de Asalt Aerian de Garda Independentă [notă. d. Tradus: o unitate de parașutist de elită, al cărei predecesor sovietic a primit acest titlu onorific pentru condiționare condiționată specială în luptă, este o așa-numită unitate independentă care nu luptă neapărat ca parte a unei unități mari superordonate] a intrat „în exercițiu” pe 3 august 2014. Din Ulyanovsk, locația unității, a mers cu camionul în zona de instruire militară Cherbakul din Chelyabinsk. Nikolai Kozlov, care a crescut în Osersk lângă Chelyabinsk, s-a uitat în jur - dar munții familiari din Ural nu erau nicăieri. Stepa se întindea de-a lungul drumului. Curând toată lumea și-a dat seama: mergeau în Ucraina.
„Probabil că l-au trimis în Crimeea în același mod: se presupune că te jenează pentru un exercițiu și bang! - ești în Sevastopol.
Ordinul operațional a fost semnat, nu puteți refuza. Sistemul funcționează în așa fel încât superiorii să știe ce să facă și soldații nu au nimic de spus ”, spune unchiul lui Nikolai, Sergei Koslow. „L-am întrebat pe Nikolai:„ Ați semnat vreo hârtie? ”El a spus:„ Dacă ar trebui, totul a fost semnat pentru mine ”.”
Potrivit centrului de recrutare din Osersk, Nikolai Kozlov, în vârstă de 21 de ani, de profesie mecanic auto, își făcuse serviciul militar în unitatea 73612, a 31-a Brigadă de Asalt Aerian de Garda Independentă, înainte de iunie 2013; servise în aceeași unitate ca soldat contractual din august 2014.
Nikolai (stânga) în uniformă de poliție ucraineană. Fotografie de pe pagina Vkontakte a tatălui său. Mai 2014
Prima misiune militară a lui Nikolai a fost în Crimeea. Potrivit fotografiilor postate de tatăl parașutiștilor pe pagina sa Vkontakte, Nikolai (așa cum îl numea tatăl său) „a protejat mai întâi noul guvern în uniforma tinerilor necunoscuți, politicoși [unitățile rusești în invazia secretă a Crimeei] și apoi în uniformă Berkut [fostă poliție ucraineană împotriva revoltelor]. "
Fotografia lui Nikolai circulă acum pe internet în uniformă de poliție ucraineană. Mulți sugerează că parașutiștii ruși deghizați în Berkut au participat la dispersia protestelor de la Maidan din februarie. Serghei crede că fotografia a fost făcută într-un coridor din clădirea parlamentului din Crimeea, pe care probabil că Nikolai îl păzea în deghizarea unui membru Berkut. „Băieții sunt proști, postează fotografii peste tot în Ucraina, în Crimeea ... nimeni nu a văzut Fotografii din Kiev. Băieții noștri probabil nu erau acolo. Și apoi Nikolai este specialist în antisabotaj, nu au învățat să bată bastoane. ”Nikolai s-a întors la Ulianovsk cu un premiu pentru„ Întoarcerea în Crimeea ”. El s-a însurat. În august a plecat în Ucraina.
Nikolai a luptat acolo timp de două săptămâni. Conform scopului acestei misiuni de luptă (așa cum i-a explicat vărului său Dmitri), el a respins pozițiile de artilerie inamice.
„Nikolai spune că ucrainenii sunt luptători foarte isteți și vicleni”, ne-a spus Serghei. „Artileria ta este uimitor de exactă. Unitatea lui Kolja a fost ademenită într-o capcană. Mai întâi ucrainenii i-au capturat pe doi. Pe 24 august, băieții noștri au ieșit să-i recupereze și au fost împușcați. "
După cum i-a spus Koslow unchiului său, au fost împușcați cu arme perforante. Prima lovitură a smuls piciorul lui Nikolai.
Publicitate
„Toată lumea credea că este mort”, spune Serghei Kozlov. „Unul dintre soldați a reușit să-l scoată din linia de foc. Nikolai însuși a legat ceea ce mai rămăsese din picior pentru a opri sângerarea și s-a injectat el însuși cu medicamentul.
Apoi l-au condus pe Kolja [nota. d. Traducător: poreclă pentru Nikolai] cu sepsis, febră și mare pierdere de sânge timp de două zile înapoi la graniță. A fost operat în spitalul militar Rostov (plin de răniți, potrivit lui Kolya) și trimis la Moscova.
Parașutistul a sunat acasă pentru prima dată de la spitalul armatei centrale, numit după Vishnewski. Ofițerii nu s-au deranjat, așa că Kolja a trebuit să împrumute un telefon mobil de la cineva. „Tocmai a menționat spitalul și are multe secții în regiunea Moscovei. Slavă Domnului că locuiesc la Moscova, am început să-l caut, am cerut sprijin prietenilor mei și cu greu l-am putut găsi ”, spune Sergej.
Conform previziunilor medicilor, Nikolai va rămâne în spital timp de patru luni și mai mult. Potrivit cifrelor oficiale ale asigurării armatei, soldații cu dizabilități din grupa 1 primesc 1,5 milioane de ruble. „Aceasta reprezintă aproximativ 15 luni de indemnizații de șomaj din Germania”, calculează Sergej. „Nu este suficient pentru a fi handicapat în tinerețe.” Serghei notează că nu și-a dat seama că atunci când a vorbit cu el, nepotul său avea vreun interes pentru ceea ce se întâmpla în Ucraina sau mergea să-și vadă ideile a lupta.
„Ce politică, băiatul are 20 de ani ... O brigadă aeriană este elita, unitatea specială”, spune Serghei Koslow. „Este grozav acolo și aveți șanse mari să vă alăturați Forței ONU de menținere a păcii și să vedeți lumea. Acesta este motivul pentru care Nikolai a mers acolo, ești într-adevăr spălat pe creier - „Suntem înconjurați de imperialisti” - și îl accepți într-o oarecare măsură. Dar nu voia să meargă la război. Tocmai l-au trimis, el era la comandă.
Serghei nu știe unde a fost rănit exact nepotul său. Nikolai a spus doar că parașutiștii care au rămas în Ucraina au fost trimiși într-un atac. Potrivit știrilor, era Mariupol.
„Nikolai mi-a spus:„ Este o călătorie fără întoarcere ”. Batalioane și companii intră și nu se mai întorc niciodată. Rezervoarele și transporturile blindate de personal intră și nu se întorc. Sunt scoși doar morții și răniții. El spune că toate vehiculele care călătoresc în Ucraina sunt alimentate doar pentru drumul până acolo. Nu veți găsi combustibil în Ucraina. Nu te aștepți să vină acasă din nou? "
Probabil despre disciplina radio d. Pentru a menține tăcerea prin radio și alte mijloace de comunicații electronice, bărbaților din brigada lui Nikolai li s-au luat telefoanele mobile și alte mijloace de comunicare. Parașutistul i-a spus lui Dmitri (vărul său) că unitatea lor a văzut alți bărbați în costume de camuflaj, a deschis focul și apoi și-a dat seama că erau de partea lor. „De asemenea, aveți pierderi datorită decojirii propriilor dvs. oameni”.
„Nu vreau să-l traumatizez pe Nikolai, nu-l întreb foarte mult”, spune Serghei. Tocmai i-am pus o întrebare: ai omorât pe cineva? El a răspuns: Nu știu. "
Nikolai cu soția lui. Fotografia unei pagini din rețeaua socială Vkontakte
Publicitate
Membrii familiei au reacționat foarte diferit la rana lui Nikolai. Unchiul parașutistului, Serghei Kozlov, muncitor IT din Moscova, a scris pe pagina sa de Facebook: „Nu mai are picioare și va fi invalid pentru tot restul vieții. Ei bine, cel puțin avem Crimeea ... dracu. "
Tatăl său, Vsevolod Kozlov, șofer de autobuz la centrala nucleară Mayak din Osersk, a fost intervievat de Echo Moscova pe 3 septembrie.
„Ce ar trebui să spun?”, A spus el. „Este un soldat. A depus jurământ și a ascultat ascultător ordinele sale. El nu a fugit, ca bandiștii tăi pe care îi susții mereu. Intelegi? Sunt mândru de el. Este un adevărat soldat. Și orice i se întâmplă, îl voi ajuta, îl voi susține și nu-l voi dezamăgi niciodată. Uralii au prins viață din nou doar pe vremea lui Putin. Și tu la Moscova ... este cu totul altă țară. Știți de ce rușii sunt numiți „moskali” [un cuvânt de blestem] în Ucraina? Doar din cauza Moscovei. Ai fost la război? Ai idee cum este asta? Vă puteți imagina cum este când Gradii trag de ambele părți? Dacă granițele noastre sunt bombardate ... nu știu unde era. Probabil la graniță. Și orice ar fi făcut, avea dreptate. Amintiți-vă cuvintele mele, el și-a urmat ordinele, atât. "
„Cred că a învățat acest discurs pe de rost”, spune Sergej fără ură, dar destul de trist. „Am vorbit cu fratele meu a doua zi și el le-a repetat cuvânt cu cuvânt. Bunicul nostru a fost disident, tatăl nostru a fost disident, eu sunt disident. Numai fratele nostru a luptat în Afganistan și a lucrat ca șofer de camion toată viața. A crescut un fiu după chipul său ".
Am ajuns la Vsevolod Kozlov la telefon duminică în timp ce mergea la Moscova să-și vadă fiul. La trei zile după interviul cu Echo, tatăl parașutistului suna complet diferit: „Nikolai este în regulă, nu știu dacă va rămâne cu handicap. Nu l-am văzut încă, nu-mi dau seama ".
Acest „nu știu” a fost mesajul cheie al conversației. Am întrebat dacă Nikolai a fost cu adevărat rănit în Ucraina.
"Nu știu. Cel mai probabil nu. Totul despre Ucraina este doar speculație, nu am nevoie de asta. Nu am nicio dovadă în acest moment. Nu are rost să bâlbâi ”.
- Vei insista asupra unei anchete a circumstanțelor rănii fiului tău?
"Nu stiu. Eu nu cred acest lucru. Nu am timp pentru asta acum ".
Ceva mai târziu, vineri, am aflat că Vsevolod Kozlov se întâlnea cu jurnaliști adunați de Consiliul municipal din Osersk și le spunea că fiul său slujea într-o „brigadă de pace la frontiera ucraineană”, „în prezent în cel mai bun spital fiind tratat la Moscova „și chiar„ cu bună dispoziție ”.
Ca răspuns, site-ul oficial al administrației Osersk a postat mesajul că „familia soldatului care se află într-o situație dificilă va primi tot sprijinul posibil”.
În timp ce Nikolai Kozlov se afla la spital, au venit vesti că doi dintre tovarășii săi au fost uciși „în exercitarea atribuțiilor lor militare”. Nikolai Buschin, plutonier adjunct al plutonului 4 al 4-a companie a brigăzii 31, și Ilnur Kiltschenbajew [M1], Oberschützen (
Obergefreiter) în Batalionul furtunilor de pionieri aerieni din unitatea 73612 [nota. d. Traducere: Pionierii sunt responsabili nu numai pentru construirea podurilor și a pontonelor, ci și pentru amenajarea și dezamorsarea minelor]. Alți doi parașutiști din Brigada 31, Ruslan Akhmedov și Arseniy Ilmitov, au fost capturați în Ilovaisk, Ucraina, pe 28 august.
P.S. Sâmbătă, rețeaua de televiziune de stat NTV a transmis un reportaj despre Nikolai Koslow (din minutul 11). Nikolai a fost introdus ca cineva care „a fost în luptă cu puțin timp în urmă și s-a întors în cele din urmă acasă”.
Nici un cuvânt nu a fost menționat dacă a luptat ca rebel sau ca soldat contract rus. Doar la sfârșitul segmentului ca tranziție la următorul (prin intermediul fotografului Andrei Stenin, care a fost ucis în Ucraina), gazda Vadim Tekmenev a spus: „În listele răniților și morților nu sunt doar voluntari, ci și cei care sunt de serviciu în nu este clar dacă se referea la fotograful Stenin sau la parașutistul Koslow, care probabil a fost intenționat.