Rugăciuni de la Dietrich Bonhoeffer

Rugăciunea corectă nu este o lucrare, un exercițiu, o atitudine evlavioasă, este cererea copilului către inima Tatălui. De aceea rugăciunea nu este niciodată demonstrativă, nici în fața lui Dumnezeu, nici în fața noastră, nici în fața altora. Rugăciunea nu poate fi niciodată o evocare de la Dumnezeu, nu mai trebuie să ne prezentăm lui. Ni se permite să știm că el știe de ce avem nevoie înainte să cerem acest lucru.

Primele momente ale noii zile

nu aparține propriilor planuri și griji,

nici măcar munca excesivă,

dar harul eliberator al lui Dumnezeu,

Tăcem dimineața devreme,

pentru că Dumnezeu ar trebui să aibă primul cuvânt.

Și suntem tăcuți înainte de a ne culca,

pentru că și Dumnezeu are ultimul cuvânt.

A tăcea nu înseamnă a tăcea,

cum ar fi cuvântul nu este vorbă.

A tăcea nu creează singurătate

iar vorbirea nu creează comunitate.

Fiecare dimineață este un nou început în viața noastră.

În fiecare zi un întreg complet.

Astăzi este limita grijilor și trudelor noastre.

Este suficient de lung pentru a-L găsi sau a-L pierde pe Dumnezeu,

De aceea, Dumnezeu a creat zi și noapte pentru ca noi să nu fim înăuntru

Drumeții nelimitate, dar deja dimineața

vezi scopul serii dinaintea noastră.

Laudă și mulțumiri ție pentru liniștea nopții,

Laudă și mulțumiri ție pentru noua zi.

Laudă și mulțumire ție pentru toată bunătatea și loialitatea ta

în viața mea trecută. Mi-ai făcut mult bine,

acum lasă-mă să scot și greutatea din mâna ta.

Nu-mi vei impune mai mult decât pot transporta.

Lăsați toate lucrurile să vă servească copiii în bine.

Doamne, orice ar aduce această zi - laudă-ți numele.

va consta doar din două lucruri astăzi:

rugându-se și făcând ceea ce este drept între oameni.

Toți gândesc, vorbesc și organizează

în lucrurile creștinismului trebuie să renască

din această rugăciune și din această faptă.

nu-mi mai poate fi frică

și nu mai fi trist.

Doamne Duhule, dă-mi oameni,

cu care am părtășie în credință și rugăciune,

cu care pot împărtăși tot ce mi se impune.

Doamne triune, fixează-mi inima și bazează-o numai pe tine

și pe ajutorul tău. Apoi am fost ajutat și vreau să vă mulțumesc.

Cred că Dumnezeu poate și vrea să creeze lucruri bune din toate, inclusiv din cele mai rele.

Pentru aceasta are nevoie de oameni care să permită ca toate lucrurile să fie servite în bine.

Cred că Dumnezeu vrea să ne dea atât de multă rezistență în fiecare situație de urgență. după cum avem nevoie.

Dar El nu o dă în avans, astfel încât să nu ne bazăm pe noi înșine, ci numai pe El.

Într-o astfel de credință ar trebui depășită toată teama de viitor.

Cred că nici greșelile și erorile noastre nu sunt în zadar,

și că nu este mai dificil pentru Dumnezeu să se ocupe de ele decât de presupusele noastre fapte bune.

Cred că Dumnezeu nu este o soartă atemporală, ci că El se bazează pe rugăciuni sincere

iar faptele responsabile așteaptă și răspund.

Doar pentru pace între doi și trei

marea pace poate crește într-o bună zi,

Omul trăiește neapărat într-o întâlnire

cu alți oameni și el ajunge cu asta

Întâlnirea impune o responsabilitate pentru cealaltă persoană.

Înconjurat de puteri tăcute, fidel și liniștit, minunat protejat și confortat,

așa că vreau să trăiesc cu tine în aceste zile și să merg cu tine într-un nou an.

Bătrânul încă vrea să ne chinuiască inimile, povara grea încă cântărește asupra noastră în zilele proaste.

O, Doamne, dă sufletelor noastre înspăimântate mântuirea pentru care ne-ai creat.

Și ne dai mâna paharului greu al celui amar, al tristeții, umplut până la cel mai înalt

Rand, îl luăm cu recunoștință din mâna ta bună și iubită fără să tremuri.

Dar vrei să ne oferi din nou bucurie, în această lume și soarele ei?,

atunci vrem să ne amintim trecutul și apoi viața noastră îți aparține în totalitate.

Lasă lumânările să ardă călduroase și strălucitoare astăzi pe care le-ai adus în întunericul nostru,

aduceți-ne din nou împreună, dacă se poate! Știm că lumina ta strălucește noaptea.

Când liniștea se extinde acum în jurul nostru, lăsați-l să audă acel sunet complet,

lumea care se extinde invizibil în jurul nostru, toți copiii tăi laudă.

Minunat de feriți de puteri bune, așteptăm cu încredere ceea ce poate veni.

Dumnezeu este cu noi seara și dimineața și cu siguranță în fiecare zi nouă.

mare nenorocire a venit peste mine.

Îngrijorările mele vor să mă sufoce

încă nu știu una.

dă-mi putere să duc ceea ce trimiteți tu,

nu lasa frica sa stapaneasca asupra mea.

Ai grijă de ai mei într-o manieră părintească,

mai ales pentru femei și copii,

protejează-i cu mâna ta puternică

mai presus de orice rău și înainte de orice pericol.

iartă-mă pentru tot ce am în tine

și a păcătuit împotriva oamenilor.

și dă-mi viața în întregime în mâna ta.

cum îți place și cum este bine pentru mine.

Sunt cu tine și tu ești cu mine zeul meu.

Doamne, aștept împărăția și mântuirea ta.

Dumnezeu iubește oamenii, Dumnezeu iubește lumea.

Nu o persoană ideală, ci persoana așa cum este.

Nu o lume ideală, ci lumea reală.

Dumnezeu nu ne îndeplinește toate dorințele,

dar toate promisiunile sale.

să-l lăsăm pe Dumnezeu să ne întrerupă.

Să ne promitem unii pe alții că vom rămâne fideli în mijlocirea unii pentru alții.

Te voi ajuta cu putere, sănătate, răbdare și protecție împotriva conflictelor

și cere ispită. Ceri la fel pentru noi. Și când s-a decis

Dacă nu ne mai întâlnim, atunci lăsați-ne până la capăt în recunoștință

iar iertarea se gândesc unii la alții și Dumnezeu să ne acorde că putem într-o zi

Stând în fața tronului său, rugându-se unul pentru celălalt și lăudându-se și mulțumindu-se unul altuia.

Doamne, binecuvântează-mi mâinile că sunt blânde,

pe care le pot ține fără să devină legați,

că pot da fără calcul,

că au puterea de a mângâia și binecuvânta.

Dumnezeu să-mi binecuvânteze ochii că ei percep nevoia,

că nu trec cu vederea ceea ce este vizibil,

că privesc prin superficial,

că alții se pot simți confortabil sub privirea mea.

Dumnezeu să-mi binecuvânteze urechile pentru că ți-am auzit vocea,

că sunt sensibili la vocile nevoilor,

că se apropie de zgomot și de discuții,

că nu le lipsește inconfortabilul.

Fie ca Dumnezeu Atotputernic și Milostiv să ne binecuvânteze,

Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt.

Cred că numai Biblia are răspunsul

cu privire la toate întrebările noastre este,

și că suntem doar persistenți

umil trebuie să întreb

pentru a obține răspunsul.

Sunt cu tine zeul meu.

Doamne, aștept mântuirea ta

Dacă vă deplasați pentru a căuta libertatea, învățați mai presus de orice

Creșterea simțurilor și a sufletului tău care dorește

iar membrele tale nu te vor duce curând aici, curând acolo

Castă să fie spiritul și corpul tău, supus în întregime ție

și ascultător să caute scopul care i se propune.

Nimeni nu învață secretul libertății decât prin disciplină.

Actul 2

Nu faceți nimic, ci faceți și îndrăzniți ceea ce este corect,

nu pluti în posibil, înțelege cu curaj realul,

nu în zborul gândurilor, singura este de fapt libertatea.

Din ezitări înspăimântătoare, pășește în furtuna evenimentelor,

purtat numai de porunca lui Dumnezeu și de credința ta,

iar libertatea îți va primi spiritul cu exultare.

3. Suferință

Minunată transformare. Mâinile puternice și active

sunt legate de tine. Leșinat, singuratic vezi sfârșitul

actul tău. Dar respiri ușor și faci ceea ce este bine

liniștit și încrezător în mâini mai puternice și fii mulțumit.

Doar o clipă atingi fericită libertatea,

apoi le predai lui Dumnezeu pentru ca El să le poată completa cu glorie.

A 4-a moarte

Vino acum, cel mai înalt festival pe drumul spre libertatea eternă,

Moartea a pus lanțuri și ziduri grele

a trupului nostru efemer și a sufletului nostru înșelat,

că vedem în sfârșit ceea ce ne râvnim să vedem aici.

Libertate, te-am căutat mult timp în disciplină, în faptă și în suferință.

Când murim, acum ne recunoaștem în fața lui Dumnezeu.

Mâinile puternice și active sunt legate de tine.

Stins, singuratic vezi sfârșitul faptei tale.

Dar respiri ușor și faci ceea ce este bine

În liniște și încredere în mâini mai puternice și fii mulțumit.

Doar pentru o clipă ați atins fericit libertatea,

Apoi i-o dai lui Dumnezeu ca să o termine cu glorie.

Trebuie să treci prin gândurile mici care te enervează,

găsește-ți mereu drumul spre gândurile mărețe care te întăresc.

Cu cât memoria este mai frumoasă și mai plină, cu atât separarea este mai grea.

Dar recunoștința transformă amintirea într-o bucurie tăcută.

Cea mai mare greșeală pe care o poți face în viață este,

mereu frică să nu greșească.

Fiecare devenire în natură, în oameni, în dragoste,

trebuie să aștepte, să ai răbdare, până când vine momentul să înflorească.

Dacă lui Dumnezeu îi place, una copleșitoare pe pământ

Pentru a lăsa fericirea să se bucure, atunci nu trebuie să fim mai evlavioși decât Dumnezeu,

și acea fericire prin gânduri și provocări puternice

și printr-o imaginație religioasă care a devenit nebună,

ceea ce dă Dumnezeu, nu poate avea niciodată suficient, face ca această fericire să fie mâncată de viermi.

Pentru că timpul este cel mai prețios pentru că este un bun irecuperabil,

că avem la dispoziție ne îngrijorează de fiecare dată când privim în urmă

gândul la timpul pierdut.

Timpul în care nu am trăit ca oameni s-ar pierde,

Experiențe făcute, învățate, create,

bucurat și suferit.

Eliberarea constă în suferința în ea,

că îți poți da cauza complet din mâinile tale

și dă în mâinile lui Dumnezeu.

În acest sens, moartea este punctul culminant al libertății umane.

ce poate înlocui absența unei persoane dragi pentru noi

și nici nu ar trebui să încerci;

trebuie doar să o înduri,

pentru că lăsând cu adevărat golul neumplut,

unul rămâne conectat prin ele.

că nu am vrut să trăiesc în alt moment decât al nostru,

chiar dacă depășește fericirea noastră externă.

Trebuie să fie ceva din mândria justificată a copiilor de pe pământ,

să fie fierarul propriei lor fericiri,

zace în fericirea unui proaspăt căsătorit.

că suferind bucuria noastră,

în moarte viața noastră este ascunsă.

Dumnezeu nu va ordona

Vezi medalii sau titluri,

Lăsați lumânările să ardă cald și liniștit azi,

ai adus în întunericul nostru;

aduceți-ne din nou împreună, dacă se poate.

Știm că lumina ta strălucește noaptea.

Trebuie să învățăm să ne concentrăm mai puțin asupra oamenilor,

decât să se uite la ceea ce suferă.

Bătrânul mai vrea să ne chinuiască inimile,

Suntem încă împovărați de zile proaste.

O Doamne, dăruiește sufletelor noastre înspăimântate,

mântuirea pentru care ne-ai pregătit.

Când ai renunțat complet la a face ceva din tine,

- fie el un sfânt, fie un păcătos convertit, fie un cleric .,

o persoană dreaptă sau o persoană nedreaptă, o persoană bolnavă sau o persoană sănătoasă .

apoi cineva se aruncă complet în brațele lui Dumnezeu.

Sunt singur. Nu este nimeni căruia să-mi pot revărsa inima.

Așa că o fac pentru mine și pentru Dumnezeu către care strig.

Este bine să vă revărsați inima în singurătate și să nu devorați tristețea.

Trebuie să fiu sigur

Doamne, Dumnezeul meu, fii o temelie fermă pentru mine,

pe care o pot construi în acest timp și în acela.

Cunoașterea unui soldat german necunoscut în Stalingrad

Căile lui Dumnezeu mi se par ciudate, nedumeritoare și dificile;

iar dorințele pe care le prețuiesc trec liniștit în marea îngrijorătoare;

dor noros; iar ziua trece cu greu, ceea ce nu mi-a adus decât durere și durere,

atunci îmi pot aminti un lucru, că Dumnezeu nu greșește niciodată.

Când inima mea tremură disperată în mijlocul întrebărilor nerezolvate,

în dragostea lui Dumnezeu vrea să renunțe, pentru că apare ignoranța,

atunci pot să-mi depun cu blândețe tot dorul meu obosit în dreptul lui Dumnezeu

și vorbește printre multe lacrimi: că Dumnezeu nu greșește niciodată.

Deci, taci, inima mea, și dă drumul la ceea ce se numește pământesc și trecător.

În lumina de mai sus veți vedea că cărările pe care EL le arată sunt bune.

Și dacă ți-e dor de persoana iubită, da trece printr-o noapte întunecată și rece,

țineți-vă de fericita voastră cunoaștere că Dumnezeu nu greșește niciodată.

Acest text a fost găsit în 1946 în Stalingrad în timp ce curăța subsolurile îngropate. Era în portofelul unui soldat german mort care trebuie să-l fi scris singur. Un prizonier de război desfășurat împreună cu muncitorii a luat foaia și a adus-o în Germania în 1953.