Ruleta poloneză
UE dorește să construiască tabere de internare pentru migranți în Belarus. Mii sunt deja blocați la frontiera UE
Evadare Sute de refugiați încearcă să solicite azil în Polonia în fiecare zi. Doar una sau două familii pot trece. Unii dintre ceilalți așteaptă în holurile gării
„Acum închiriam un loc unde să rămânem la fiecare câteva zile pentru a lăsa copiii să doarmă”.
Ruslan din Cecenia
BREST taz | Ruslan stă în cafeneaua gării din Brest, Belarus, la granița cu Polonia și pare obosit. Spune că a petrecut noaptea pe o bancă din sala de așteptare. Fiica lui de trei ani a dormit în poală, soția și cei doi fii mai mari pe o bancă de lângă casă.
La fel ca ei, sute de refugiați din Caucaz locuiesc în clădirea gării de luni de zile. Ruslan și familia sa au venit la Brest din Cecenia prin Moscova în octombrie. De atunci, s-au urcat într-un tren spre Terespol în fiecare dimineață la 8:04 dimineața, în speranța de a solicita azil în Polonia. De fiecare dată când sunt îndepărtați de grănicerii polonezi și se întorc la Brest cu trenul la începutul după-amiezii.
„La început am închiriat un apartament cu o altă familie. Așadar, am putea măcar să ne petrecem noaptea în liniște după eforturile zilei ”, spune tânărul de 25 de ani. „Dar în decembrie banii s-au epuizat. Nu ne așteptam să rămânem blocați în Belarus atât de mult timp. Așa că nu am avut de ales decât să ne mutăm la gară. Acum închiriam un loc unde să rămânem la fiecare două zile pentru a lăsa copiii să doarmă și să ne spălăm corect. "
Tranzitul prin Belarus către Polonia a fost foarte popular printre refugiații, în principal din Cecenia, Ingushetia și Dagestan, de ani de zile. Încercați să ajungeți în Europa de Vest prin cea mai apropiată țară din UE. Pentru fiecare sută de persoane care călătoresc în orașul de frontieră polonez Terespol, doar una sau două familii au noroc pe zi. Cererea lor de azil este acceptată. Ceilalți trebuie să se întoarcă în Belarus - la gara Brest, care își înlocuiește casa de luni de zile.
Fluxul de refugiați a crescut rapid în ultimele luni. Deutsche Welle vorbește despre 78.000 de persoane care au fost îndepărtate de oficialii de frontieră polonezi în 2016, comparativ cu puțin sub 19.000 în anul precedent, majoritatea fiind ceceni. Până în octombrie 2016, doar 6.573 de ceceni reușiseră să solicite azil în Terespol, Polonia. Aproximativ 90% dintre cei care intră în țară ar fi respinși.
Activistul pentru drepturile omului din Belarus, Roman Kisljak, îi cunoaște pe mulți care au făcut mai mult de 50 de încercări eșuate de a părăsi țara. „Din propria mea experiență, știu că în unele zile până la 700 de potențiali solicitanți de azil se îndreaptă spre UE. Cu excepția uneia, cel mult două familii, toate se vor întoarce ".
Ruslan, care dorește să rămână anonim, nu-i place să vorbească despre motivele părăsirii țării sale de origine. „Majoritatea sunt fugiți de clanul Kadyrov”, spune el. „Dacă nu faceți parte din clan, nici măcar nu puteți găsi un loc de muncă decent în Cecenia. Șantajul, intimidarea și jafurile fac parte din viața de zi cu zi. Nu poți fi niciodată sigur că într-o zi nu te va afecta și pe tine și familia ta. "
Un alt cecen, care se numește Akhmad, oferă o altă explicație pentru faptul că cecenii tocmai au pornit în masă spre Europa de Vest. "În Cecenia se răspândește zvonul că, din cauza numărului mare de refugiați din Siria, Afganistan și Irak, UE vrea să închidă granița pentru mai mulți migranți", spune el. Își amintește cum cecenii au organizat o tabără de protest lângă trecerea frontierei camioanelor lângă Brest vara trecută. Acțiunea provocase destul de multă agitație. Drept urmare, Polonia a primit pentru un timp un număr mult mai mare de solicitanți de azil. Mai târziu s-au întors în vechiul stat.
Nimeni nu știe numărul exact de refugiați care se află la granița bielorusă-poloneză. Potrivit lui Roman Kisljak, sunt în jur de 1.500 de persoane. Mulțumită voluntarilor din organizația civilă Human Constanta și rezidenților de ajutor din Brest, mulți dintre refugiați, în special cei cu copii mici, au fost cazați în apartamente private sau în alte spații urbane. În situații de urgență, activiștii negociază asistență medicală cu spitalele din oraș.
Refugiații spun că oamenii din Brest sunt în cea mai mare parte binevoitori față de ei. Seara, unii dintre ei aduc pături calde și mâncare în holurile gării. „Dar sunt și cei care vor doar să câștige bani. Cineva mi-a oferit deja o noapte peste 80 de euro. Și unii oameni arată îngrozitor când cereți permisiunea să încărcați telefonul sau să vă spălați gratuit fața în toaletă ”, spune Achmad.
Omul Constanța consideră că, în această situație, construirea unui refugiu improvizat ar fi o soluție. „Odată cu frigul, problemele de zi cu zi ale refugiaților au ajuns la cap”, spune activistul Alexei Kosljuk. „Mulți au nevoie de îmbrăcăminte de iarnă și de o alimentație adecvată. Este nevoie de ajutor din partea psihologilor și avocaților. Copiii nu au nicio ocazie să meargă la școală. ”Aleh Suprunjuk
Traducere din limba rusă de Irina Serdyuk