Scrierea și sacrul - Fascinația și distanțarea față de un mit din Tragedia regelui

Scrierea și sacrul

III. Încrucișare, rescriere, transpuneri

Text complet

• 1 La Tragédie du roi Christophe, Présence Africaine, 1963, prezintă o reeditare revizuită de autor în 1 (.)

• 2 Interviu acordat presei de Jacques Nichet în timpul prezentării producției La (.)

• 3 "Saint-Pierre, Saint-Pierre, ai vrea să ne războiești? "(107).
• 4 „Nici Dumnezeu, nici zeii, nimic altceva decât noaptea” (140).

iarba și rădăcinile noaptea
noaptea izvoarelor și a scorpionului
Nu mă voi împiedica să te cunosc.
sau asta,
Congo
este tocmai un proverb de acasă, de acasă
ne:
Orice săgeată pe care o cunoașteți nu vă va lipsi,
măcar bombă pieptul astfel încât să lovească chiar acolo. (140)

5 Totuși, acest marș către moarte nu este lipsit de oscilații și, în scena următoare, Christophe încearcă o ultimă soluție cu puterile lui Voodoo pe care le refuzase inițial. Căutând comuniunea cu Africa originală, „locul puterii [sale]” (143), el face din nou apel la Congo, Soare, păsări și divinitățile africane care îl reînvie suficient pentru a-și putea aranja trupele. Negritudinea sa mărturisește, după cum putem vedea, despre o atitudine existențială în care ființa umană, cu simțurile sale larg deschise spre universul înconjurător, încearcă să se amestece într-o lume a forțelor variate și complementare traversate de suflarea spiritelor. Cu toate acestea, începutul lui Christophe a fost de scurtă durată; abandonat de zei și bântuit de spectri, el adresează o invocație finală mamei sale Africa, astfel încât aceasta să-l preia și să-l elibereze de toate murdăriile fraților săi, incapabili să-l urmeze:

---