Scrisoare a scriitoarei Annie Ernaux către președintele Emmanuel Macron - Atlasul globalizării
Despre France Inter
Cergy, 30 martie 2020
„Domnule președinte,
Fie că vă simțiți confortabil/dacă vă faceți timp/și citiți scrisoarea mea ”. Ca fan al literaturii, cu siguranță veți recunoaște aceste replici. Așa începe melodia „Dezertorul” de Boris Vian, scrisă în 1954, în perioada dintre războaiele din Indochina și Algeria. Cu toate acestea, nu suntem în război astăzi, chiar dacă l-ați declarat, pentru că inamicul nu este uman, nu este genul nostru, nu are nici gânduri, nici voință de rău, nu respectă granițele sau diferențele sociale, reproduce se orbeste sarind de la o persoana la alta. Armele noastre, întrucât apreciați atât de mult retorica de război, în acest caz sunt paturi de spital, ventilatoare, măști de protecție și teste; este numărul de medici, oameni de știință și asistenți medicali.
Totuși, de când ați fost la cârma Franței, nu ați ascultat apelurile de alarmă din sectorul sănătății și sloganul care putea fi citit pe un banner la o demonstrație din noiembrie anul trecut - „Statul își numără banii, vom număra morții „- Astăzi are un ton tragic. Dar ai prefera să îi asculți pe cei care au susținut retragerea statului și au recomandat o optimizare a resurselor, o reglementare a fluxurilor, tot acest jargon tehnocratic fără carne, care este destinat doar să distragă atenția de la realitate. Dar uite, oamenii din serviciul public sunt cei care mențin în majoritate țara în acest moment: spitalele, școlile cu mii de profesori și educatori prost plătiți, furnizorul de energie electrică EDF, oficiul poștal, metroul și trenul. Iar cele pe care le-ai spus recent nu au însemnat nimic acum, deoarece continuă să golească coșurile de gunoi, stând la casa de marcat, livrând pizza și, prin urmare, susținând viața la fel de indispensabilă ca intelectualul: viața de zi cu zi, practică.
Este ciudat că vorbiți de „rezistență”, deoarece acest termen se referă de fapt la recuperarea după traume. Nu suntem încă atât de departe. Dle președinte, acordați atenție consecințelor acestei instrucțiuni, a acestei inversări a cursului evenimentelor. Este momentul potrivit pentru a pune la îndoială lucrurile. Un timp pentru a-ți dori o lume nouă. Nu al tău! Nu lumea în care factorii de decizie și bancherii încep litania orelor de muncă mai lungi, până la 60 de ore pe săptămână, fără nici o rușine. Suntem mulți care nu mai dorim o lume ale cărei inegalități flagrante sunt dezvăluite de epidemie. Suntem mulți care, pe de altă parte, dorim o lume în care satisfacerea nevoilor de bază - hrană sănătoasă, îngrijire a sănătății, locuințe, educație, cultură - este garantată pentru toată lumea; posibilitatea unei astfel de lumi se arată în solidaritatea actuală între ele.
Domnule președinte, ar trebui să știți că nu ne vom lăsa să ne fie furate viețile, avem doar un singur lucru și „nimic nu valorează la fel de mult ca viața” - un alt citat dintr-un cântec, de data aceasta de Alain Souchon. Nu vom permite ca drepturile noastre democratice restricționate în prezent să fie private de noi, cum ar fi dreptul potrivit căruia este permis ca scrisoarea mea - spre deosebire de melodia lui Boris Vian, care nu a fost permisă să fie redată la radio - în această dimineață la un post de radio de stat. se citește cu voce tare.
Tradus din franceză de Sabine Jainski
Sursa: France Inter, contribuția „Lettres d’intérieur” de Augustin Trapenard în programul „7/9” din 30 martie 2020