Scurte recenzii la „Lumea cărților”

Benzi desenate, romane franceze și străine, thrillere, cărți pentru copii ... pe scurt.

recenzii

Postat pe 04 februarie 2016 la 12:09 pm - Actualizat pe 04 februarie 2016 la 10:29 a.m.

  • Partajare
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată
  • Partajarea este dezactivată Trimiteți prin e-mail
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată

Articol rezervat abonaților

Benzi desenate, romane franceze și străine, thrillere, cărți pentru copii ... pe scurt.

Cum să rămâi nemișcat când ești pe foc, de Claro, L’Ogre, 128 p., 14 €.

Scriitor, traducător, editor, Claro are mari talente. Cititorul contemporan îi redescoperă cu încântare în această furioasă tulburare muzicală și poetică numită How to stay quiet when on fire (propoziția este a autorului american Vanessa Veselka). O experiență repetată la nesfârșit a respirației și a limbajului, colecția aparent are viziunea opusă a odei (pe blogul său, autorul menționează chiar și o „anti-odă”). Cu toate acestea, la fel ca și în cazul lui Paul Claudel (dintre care Claro citează câteva rânduri din cele Cinci Grandes Odes cu accent), ritmul este eliberat, poezia este vorbirea. Este același limbaj, care este mai periculos. Cântecul cosmic și carnal al acestei mici cărți electrice este o incantație a cusăturii limbii - pentru a o dezlega. Cititorul vede, ascultă, declamă, răcnește, murmură. Vocea, vocile (care se ciocnesc în gură și în fundul gâtului) poartă totul într-un foc de semnificații și senzații. Nu putem doar să citim - cititorul a devenit un instrument (limba și vocea, ca atâtea corzi întinse), textul, un scor. În noi argumentează nemiscarea și mișcarea, focul și arderea: „Aici ne aflăm. " Nils C. Ahl

La Poupée de Kafka, de Fabrice Colin, Actes Sud, 272 p., 20 €. Să subliniem, de același autor, publicația în buzunarul morții Tale va fi a mea, Cartea de buzunar, "thriller", 384 p., 7,30 €.

1923: Când Franz Kafka locuiește la Berlin împreună cu prietena sa Dora Diamant, pacientă cu tuberculoză, cuplul întâlnește, întâmplător, o fată care se întristează pentru pierderea păpușii sale. Pentru a o liniști, Kafka îi spune că jucăria nu s-a pierdut, ci a plecat în vacanță: dovada, ea îi scrie scrisori, Kafka, pe care le poate arăta. Și astfel, în fiecare zi, copilului pe care îl vede din nou, îi citește o scrisoare imaginară, până la nunta păpușii. Este acest episod autentic? Kafka nu spune nimic despre asta, ci doar Dora. Începând de la episod, Fabrice Colin, stăpânul vrăjilor literare, desenează un complot vrăjitor în care Abel Spieler, fanatic kafkian și libertin sorbonnard, fiica sa Julie, rătăcind de la un tovarăș la altul, între Paris și Berlin, se vor opune reciproc și în special Else Falkenberg, fetița a găsit în sfârșit, acum o adevărată Bette Davis din Berlin și de la care Julie așteaptă cu răbdare actualizarea literelor legendare pentru a se reconecta cu tatăl ei. În jurul păpușii cu litere, ochiul magnetic al acestui formidabil ciclon psihodramatic, Colin transformă trei ființe marcate de secol ca un virtuoz, ale cărui portrete le dăltuiește și milimetrează evoluția psihologică. Francois Angelier

Poveste de dragoste iraniană, de Jane Deuxard și Zac Deloupy, Delcourt, „Mirages”, 144 p., 17,95 €.

Esther și Mandragore, o vrăjitoare și pisica ei, de Sophie Dieuaide și Marie-Pierre Oddoux, Talents Hauts, „Zazou”, 128 p., 9,90 €. De la 8 ani.

Tânăra vrăjitoare Esther Fleurdefer tocmai a primit primul premiu de curiozitate - ceea ce i-a adus dreptul de a merge în Cealaltă Lume, se înțelege cel al oamenilor, însoțit de neprețuitul Mandragore, pisică până la capătul ghearelor sale, morocănos, susceptibil, gheață iubitor de cremă (dar nu-i spune că este gras!). Găzduită de vrăjitoarea Agatha care, cu forța de a urmări telenovele în apă de trandafiri pe „cutia cu imagini în mișcare”, are un creier moale, potrivit lui Mandragore, Esther va trebui să recurgă la magie pentru a ajuta o fetiță să o găsească pisică ... Pe cât de amuzant pe cât este de gestionat cu pricepere, acest roman ilustrat te face să îți dorești o continuare sau cel puțin să o oferi pe scară largă. Emilie Grangeray

Lucrări romane, 1869-1874, de Fedor Dostoievski, traducere din rusă, prefață și note de André Markowicz, Actes Sud, "Tezaur", 1.024 p., 29 €.

În același an în care a finalizat L'Idiot, în 1869, Fedor Dostoievski a întreprins o altă frescă pe scară largă, Les Démons, serializată între 1871 și 1872, inspirată de o sinistră soluționare a scorurilor într-un grup revoluționar din care liderul a eliminat un membru suspectat de trădare. Dar, pentru a face față unor serioase dificultăți financiare, romancierul trebuie să livreze în timp record o altă ficțiune pe care o naște cu durere și pe care o denigrează. Cu toate acestea, L’Eternal Mari (1870) a primit o primire foarte favorabilă și această poveste de remușcare care bântuie de multă vreme cititorul merită recitită. Acest nou (și ultim) „tezaur” dedicat lui Dostoievski vă va face imediat să-l doriți. Completează reeditarea completă în cinci volume ale operei marelui maestru rus, frumos retradusă, prefațată și adnotată de André Markowicz. De asemenea, sunt incluse în conținutul acestui opus patru povești publicate în Jurnalul unui scriitor: Bobok, Petites images, Le Quémandeur și Petites images (en voyage). Philippe-Jean Catinchi