Seară tehnică PhonoPhono MC - transformator PhonoPhono - PhonoPhono High Fidelity în Berlin
Subiectul „transformatoarelor MC” este întotdeauna o provocare. Pe de o parte, mulți entuziaști hi-fi sunt prejudiciați, pe de altă parte, aveți nevoie de puține cunoștințe de specialitate pentru a integra corect un transformator MC într-un lanț hi-fi. Și mai presus de toate: un transformator MC ajută numai dacă celelalte componente sunt deja bine coordonate. Un transformator MC este, prin urmare, mai mult pentru ascultătorul hi-fi avansat.
Cunoștințele tehnice de bază pot fi găsite în fișierul nostru pdf „MC Transformer” sau în articolul foarte bun din revista LP 01/2007.
Pentru a înrăutăți lucrurile, un nou emițător de la Lyra a sosit în după-amiaza târziu: Lyra Erodion. Nu întâmplător, așa cum a dezvăluit un scurt apel telefonic cu domnul Fast de la departamentul german de vânzări Lyra: auzise despre eveniment și ne-a trimis cu amabilitate o copie din proprie intenție.
În acea seară am auzit transformatoare de la nht (Norma Hylee Tech Tonmechanik): micul DSTR11 pentru sisteme MC cu ohmie mai mare (preț de aproximativ 600 euro) - și DSTR 38 (preț de aproximativ 1500 euro) pentru Ortofon SPU și MC-uri cu impedanță redusă. Un nou Ortofon ST-10 a fost disponibil în rezervă. A fost demonstrat și noul transformator Lyra Erodion (preț de aproximativ 2800 euro).
Îmi pregătisem sistemul „mare” pentru seară:
- Difuzor: Avalon Ascendant N
- Amplificator de putere: AirTight ATM-1
- Cabluri NF și LS de la Transparent
- Alimentare prin Isotek
- Acustica camerei de la Fast Audio
- VPI Aries 3 cu JMW9, cablu fono Nordost Heimdall, sisteme MC Ortofon SPU Classic & Benz ACE L
- Simon Yorke S7, cablu fono Nordost Tyr, sistem MC Scală Lyra
Transformatoarele au funcționat printr-un tub fono MM stage "Simply Phono" de la Unison, ulterior și printr-un Lehmann SilverCube în poziție MM. SilverCube a servit și ca punct de referință pentru funcționarea MC phono fără transformator.
În prima jumătate a serii am auzit un VPI Aries 3 cu un braț ton VPI JMW9 și un cablu fono nord-estic. Un sistem Ortofon SPU Classic N (versiunea de jumătate de inch) și un al doilea tub cu braț JMW-9, un Benz ACE L, erau disponibile ca sisteme MC. (Brațul de ton VPI este conceput în așa fel încât să puteți scoate pur și simplu întregul tub al brațului. Sistemul este atașat la tubul de braț și este reglat complet. Puteți să-l utilizați pentru a testa diferite pickup-uri în VPI cu o singură mișcare)
Alegerea sistemelor MC arată un accent foarte diferit în ceea ce privește sunetul: Ortofon este un sistem de studio de sunet fluid și plăcut, cu rezistență internă scăzută. Benz ACE, pe de altă parte, este un sistem hi-fi modern cu o rezoluție foarte bună, dinamic și plin de viață, cu o rezistență internă mai mare.
Am auzit vocea frumoasă a lui Kari Bremne și un concert de chitară, fiecare cu ambele pickup-uri și fiecare prin transformatoarele corespunzătoare: Benz ACE cu DSTR11, Ortofon SPU cu DSTR38 și apoi pentru comparație cu Lehmann SilverCube. Rezultatul i-a surprins pe toți ascultătorii - mai ales în ceea ce privește claritatea sa! Ambele sisteme au câștigat semnificativ în ceea ce privește definiția, aerisirea și acuratețea imaginii, fără a pierde din dinamica lor. Deși cele două pick-up-uri s-au polarizat - o parte din public a favorizat în mod clar Ortofon, în timp ce alții au găsit Benzul mult mai bine - toată lumea a fost de acord că transformatoarele sunt un atu. Până atunci, fețe vesele.
Aici s-a arătat o valoare empirică: pickupurile de studio (de ex. Denon DL103, Ortofon SPU) câștigă semnificativ printr-un transformator. Acest lucru merge adesea atât de departe încât aceste sisteme cu trepte de fono MC cu amplificare pură electronică nu sună deosebit de bine. Câștigul de sunet cu un transformator este disproporționat de mare aici! Sistemele HiFi MC moderne, pe de altă parte, au o tensiune de ieșire mai mare și, de asemenea, sună foarte bine pe scenele de fono MC. Cu toate acestea, câștigați și prin utilizarea unui transmițător. Cu toate acestea, întrebarea care apare adesea aici este dacă poate fi auzită și cheltuiala financiară suplimentară a transformatorului - sau dacă ar trebui utilizat un sistem MC mai bun. Regula generală este că sistemele MC care costă 1000 de euro și semnificativ mai mult sună mai bine cu un transformator, iar câștigul de sunet este mai mare decât prețul ar sugera.
Dar acum am vrut să aud și noul transformator Lyra Erodion. Deci, pe țărmuri noi. Am trecut la echipa Lyra. Noua scară Lyra a fost încorporată într-un cablu fono Simon Yorke S7: Nordost Tyr. Am pus concertul de chitară pe S7, Lyra Skala a trecut peste transformatorul Lyra Erodion, care a fost conectat la amplificatorul fono tub Unison „Simply Phono”.
Răspuns: aplecați-vă înapoi și relaxați-vă, țineți respirația, deschideți urechile și închideți ochii! Acolo era: magia uluitoare. Alunecarea fără efort a muzicii și a muzicienilor. Transparența deschisă gratuită. Basul profund ușor. Ultimul voal (care nici măcar nu fusese remarcat înainte) dispăruse. O înfricoșător! Această combinație a fost mult mai bună. Fără nuanțe, aici s-a auzit un salt cuantic! În comparație, transformatorul a fost înlocuit cu etapa de tranzistor Lehmann MC Silver Cube. Rezultat: dezamăgitor! Mai grosier, mai granular, mai puțin aer! (Cât de repede oamenii se obișnuiesc cu lucrurile bune.) Am vrut să știm - era Lehmann cu adevărat mai rău decât Unison? SilverCube a fost comutat pe MM, iar transformatorul Lyra a pornit din nou. Și iată! Totul a fost din nou bine. Lehmann SilverCube a jucat diferit decât tubul Unison, dar nicidecum mai rău. Un pic mai dinamic, puțin mai neutru, dar și aici: considerabil mai bine cu transformatorul. Comparația s-a repetat cu alte muzici. Indiferent dacă este vorba de operă sau jazz - lyra a sunat întotdeauna foarte bine, dar cu transformatorul lyra a fost doar ceresc!
Sistemul fantastic de monitorizare a contribuit cu siguranță la faptul că la sfârșitul serii era clar: transformatoarele îmbunătățesc cu siguranță sunetul. Îmbunătățesc desenul fin, reprezentarea spațială și aerisirea.