Sochi și visul rus al sudului
02/08/2014 | 18:18 | de jutta Sommerbauer, Die Presse
Rușii au norocul de a locui în cea mai mare țară din lume. Se întinde de la granițele Europei până la Marea Pacificului. Țara rușilor este atât de mare încât omite mai multe fusuri orare, se arcuiește în munți și se extinde în câmpii largi, în solul său există o cantitate inexprimabilă de bogății ascunse. Terenul are apă pură și aer curat. Dar rușilor le lipsește un element și asta uneori îi face puțin nefericiți: le lipsește focul soarelui. Mulți dintre locuitorii Rusiei au mult prea puțină lumină și căldură.
Această privare permanentă de forța vieții ar trebui să-i determine pe ruși să dispereze, dacă nu ar fi fost locul acesta de la granița cea mai exterioară a marelui imperiu. Este un loc în sud. Când îți pronunți numele, parcă o lumină ar clipi. Când rușii își împachetează bunurile vara și se îndreaptă spre sud, aceste zile trebuie să compenseze întunericul și frigul suferit tot anul. Locul în care soarele strălucește întotdeauna se numește Sochi. Sochi este visul rus din sud. Sochi tânjește. Zilele la Sochi sunt întotdeauna prea scurte.
Tren special spre Sochi. Vara, toate drumurile duc de la uriașul imperiu la Sochi. Vacanții simpli vin în trenuri speciale cu calea ferată, își poartă lucrurile în pungi de plastic și în pachete legate cu rafie. Călătoria durează adesea zile. Cei bogați coboară din scările metalice ale aeronavei. Saraci sau bogati, toti sunt adoratori ai soarelui. Vin din nordul îndepărtat, din Ural sau din Siberia. Din Voronej, Samara, Arhanghelsk, Khabarovsk, Magadan, Chita.
Relația dintre ruși și soare nu este una sănătoasă. Nu este echilibrat în Europa Centrală. Cum ar putea fi? Este o iubire nebună, extrem de periculoasă, necondiționată. O obsesie. Cei mai mari dușmani ai acestei iubiri sunt protecția solară și umbra.
Pentru a înțelege Sochi, trebuie să mergi la plajă. Nu există o plajă mai urâtă decât cea de la Sochi. Este o fâșie îngustă de pământ înconjurată de tarabe cu mâncare mirositoare. Calea ferată zăngănește în spatele ei. Există pietricele mari, dure și ascuțite pe plajă. În altă parte, turiștii nu și-ar mai scoate câinii pe o plajă ca aceasta. Dar la Sochi această bucată de pământ este puternic contestată. Toată lumea vrea să obțină o dana aici și, pentru că banda este atât de îngustă, turiștii se așează unul lângă celălalt ca sardinele. O mare mulțime umană. Corpuri albe, supraponderale, care devin treptat roșii canceroase. Culoarea roșie este cea mai mare avere a rușilor, dovadă că s-au bucurat de afecțiunea mingii de foc. Nu vrei mai mult. Da, poate cândva mănâncă ceva, cândva să te culci. Și apoi înapoi la plajă.
O metodă deosebit de populară este tăbăcirea în picioare. Ideea este atât de nebună încât trebuie să revină la un cercetător sovietic. Pe plajă, oameni pe jumătate goi pot fi văzuți stând pe pietrele dure și privind fix în soare. Poate de aceea, turiștii sunt orbi de tot ce le înconjoară.
Mare, munți, palmieri. Sochi trebuie să fi fost o dată frumoasă. Cărți poștale vechi mărturisesc acest lucru. Kilometri de plaje, cursuri de munte a căror apă înghețată și lăptoasă se amestecă cu marea, flori exotice, pădure veșnic verde, ploaie tropicală care se oprește la fel de brusc cum a venit, vederi largi, aer curat.
Aerul și trinitatea mării, munților și palmierilor au determinat în 1898 un anumit „Congres al climatologilor” să stabilească stațiunea de la Sochi. Au fost construite sanatorii, pensiuni, dachas și hoteluri, în care societatea din Petersburg ar trebui să primească aer curat și să se scufunde la soare. Stațiunea de vară din Caucaz, care fusese cucerită în cele din urmă cu doar trei decenii mai devreme (vezi articolul din dreapta), era la modă. Primul hotel din Sochi, finalizat în 1909, a dat sloganul: „Riviera caucaziană”. Riviera Rusiei: Sochi era o bucată de teritoriu intern străin.
După ce comuniștii au ajuns la putere, masele muncitoare ar trebui să obțină și ele un loc la soare. „Otdych” - recreere - a devenit un drept de muncă. Marile companii sovietice au construit sanatorii cu nume precum Metallurg sau Neftjanik, iar deasupra, ascunse în dealuri, nomenklatura a construit dachas luxoase. Lui Stalin îi plăcea să-și petreacă zilele aici.
Frumusețea lui Sochi este blestemul ei: după căderea Zidului, hotelurile au devenit din ce în ce mai multe, din ce în ce mai înalte. Stațiunea de sănătate a devenit un oraș a cărui marcă comercială este blocajele de trafic. Oricine vine astăzi la Soci nu vede palmieri, ci macarale de construcții. Dacă sunteți în căutarea unei camere ieftine, veți obține o temniță prăfuită. Muncitorii de lângă ușă ciocănesc până după miezul nopții. După o furtună de ploaie, străzile sunt inundate, iar trotuarele sunt noroioase. Taxiurile sunt prea scumpe, chelnerițele morocănoase, serviciile proaste, mâncarea - oh, să lăsăm asta. Sochi este un oraș al superlativelor. A atras întotdeauna idei megalomane, așa că nu este de mirare că domnul Putin a dorit să-și organizeze Jocurile de Iarnă aici, din toate locurile. Nu-mi pot imagina ce va mai veni!
Anul viitor din nou! Dar turiștilor de la Sochi mai mult sau mai puțin nu le pasă. Aer, apă, pământ: aceste elemente nu sunt atât de importante pentru tine.
Desigur, în ultimii ani a apărut o vorbă printre ruși că poți avea o vacanță mai plăcută, mai plăcută și mai ieftină în altă parte. În Turcia, Egipt, Bulgaria - pe plaja opusă Mării Negre. Dar numai la Sochi soarele te încălzește atât de cald, te face atât de fericit. De aceea, turiștii jură când se întorc în trenuri cu pungile de plastic și își încep călătoria de o zi spre nord: la revedere! Vara viitoare la Sochi!
Europe Choice Sochi. Ghid de călătorie literar în Caucazul de Nord, editat de Andrea Zink. Wieser Verlag, 14,95 euro.
Genocidul uitat.Jurnalistul Manfred Quiring face lumină asupra soartei circasienilor ieri și astăzi. Ch. Linkuri Verlag, 17,40 euro.
Călătoria la Arzrum. Aleksandr Pușkin raportează despre campania rusă din 1829. Friedenauer Presse, 16,50 euro.
Un erou al timpului nostru. Romanul înțelept al lui Mihail Lermontov despre supunere și nenorocire în Caucaz. Insel Verlag, 8,30 euro.