Spee, Friedrich, poezii, Trutznachtingall, Vorred deЯ Authoris
Vorred deЯ Authoris
Această mică carte este folosită pentru privighetoare/pentru că cântă dulce/cu dragoste/și într-adevăr cu adevărat poetică: astfel încât să poată fi auzită și cu poeți latini foarte buni și cu alți poeți.
Dar asta nu numai că vorbește în latină/dar și în germană/se poate vorbi poetic și scrie poezie foarte bine/se va învăța imediat din această mică carte/și se va observa/că nu este în limba/ci mai degrabă în oameni/așa că odată a vorbit și în Teutschen îndrăznește poate/a eșuat. De aceea am reușit să ajut astfel de oameni și să devin într-un german foarte minunat Poetica Pentru a arăta baanul/și pentru ca marea glorie a lui Dumnezeu să concureze într-un nou parnassum spiritual/sau un munte de artă algemach.
Dacă cititorului i-ar plăcea acum acest lucru/ca să sperăm/vă rog/atunci Dumnezeu să fie lăudat și dat o mie de ori: atunci nimic altceva nu este căutat sau dorit/decât că Dumnezeu și-a vorbit și poeții în Teutscher/care și-au dat lauda și numele așa [5] ] artificial/când alții ar putea cânta și proclama în limba lor; Și așa al cărui popor hertz/așa o va citi sau o va auzi/în Dumnezeu și lucrurile divine găsesc plăcere și frolocken.
În ceea ce privește cuvintele germane/cititorul ar trebui să se bazeze cu siguranță pe acesta/că nu a fost trecut niciunul/dacă nu se poate găsi cu autori buni/sau cu cuvinte germane bune/dacă toate cuvintele nu pot fi găsite într-un singur loc sau țară fi; este privilegiu sau putere Dialecte a folosi cu grijă.
În plus, s-a aplicat cu sârguință/că nimic nu este deloc identic/aspru sau forțat nu ajunge la urechile cititorului/când se observă și se lovește doar lovitura și tonul corect/în citirea versurilor/care trebuie să fie deosebit de atentă. Și anume în sprunck-Reym- sau versurile din Teutscher vorbeau/celelalte verbe trochaische sunt numite cărturari/altfel este verbe iambic/pentru că aceste tipuri/se potrivesc cel mai mult în limba noastră germană. Și așa sunt și Reymele trohaice citite așa Pange lingua gloriosi, etc. sau opinie și cântând vesel: ca aici [6]
arătat cu lovituri/cu celelalte nu există o defăimare specială.
Dar cititorul ar trebui să fie atent/să nu adauge sau să omită nici o literă sau silabă/astfel încât numărul poetic și unele versete să nu se schimbe, iar ritmul și sunetul să devină ciudate. Atunci nici o silabă nu este prea multă sau prea mică/dacă este copiată doar în/sau nu se pierde nimic în camion. Deci, observați dacă exemplele sunt scrise în alb /
și alte cuvinte similare/care fac fiecare o silabă/și în altă parte două.
Dar în ceea ce privește cantitatea/dimensiunea sau lungimea programului de învățământ/același lucru se bucură cel mai bine de la utilizarea comună și bine stabilită a germanilor buni și bine vorbitori/astfel încât [7] este necesară o audiere delicată sau delicată aici/vnd accente avantaj. Dan a spus silabele pe lung/pe care cade accentul/și pe celelalte pe scurt. De exemplu: fraților are două silabe/prima este lungă cu nemții/atunci da, un german nu spune brudйr/etc. Dar trebuie să te uiți în Trochaische VerЯen (dacă vrei să-l mărturisești) uneori/iar cel rostit se înclină ușor/după saltul aceluiași verset; dar, prin urmare, este aranjat ușor/că fie cititorul nu o va observa, fie îi va acorda atenție/și, de asemenea, nu va răni urechile. Și din acest punct de referință apare frumusețea tuturor versurilor reym/care altfel sunt chiar șlefuite/și unii nu știu/de ce altele unele sunt atât de neformate/pentru că autorul nu acordă atenție accentului.