Spusul de; Akaki Akakievitch - Perseu

Coldefy-Faucart Anne. Povestea lui Akaki Akakievich. În: Russian Review nr. 34, 2010. Vizualizările lui Gogol, editat de Michel Niqueux. pp. 43-55.

Povestea lui Akaki Akakievich

Dacă Le Manteau este plasat imediat sub semnul narațiunii („În ministerul lui. 1”), acest lucru este imediat întrerupt de imposibilitatea, reală sau experimentată ca atare, de a numi. Aproape imediat după aceea, atribuirea unui nume sau, în acest caz, a unui prenume eroului este o sursă de dificultăți aproape insurmontabile, singura cale de ieșire fiind aceea de a opta pentru prenumele unui tată, altfel absent din poveste: tot ce știm despre el este că, la fel ca toate elementele masculine ale familiei, el poartă cizme, în timp ce numele său (Bashmatchkine) evocă pantofi. Prin urmare, eroul primește în sfârșit un prenume și un prenume sub formă de bâlbâială, care pot fi atât cauza, cât și consecința problemelor de vorbire și de exprimare cu care va fi afectat de-a lungul existenței sale.

Nu reușim să numim cu adevărat, cu alte cuvinte să identificăm în mod formal personajele, vorbim foarte mult în The Mantle. O lectură atentă a textului arată chiar că „a spune” ocupă primul loc, cu mult înainte de un al doilea element major, „a vedea”. Rămâne de stabilit cine vorbește, cum și ce să spună.

---