Stare de urgență în italiană Un raport personal din zona de excludere Roma Lucerna
Starea de urgență în limba italiană: un raport de experiență personală din zona de excludere din Roma
Întreaga Italia a fost declarată „zonă de siguranță” de marți: sună dramatic. La Roma, realitatea - cel puțin în prima zi - era uneori foarte diferită. Cu toate acestea, suferința afacerilor este foarte reală.
Altfel foarte ocupată Piața Sf. Petru din Roma: aproape pustie.
Starea de urgență a ajuns la mine în sudul Lazioului, aproape exact la jumătatea distanței dintre Napoli și Roma. Pentru mine asta însemna marți dimineață: descărcarea „Auto-certificazione” de pe pagina de pornire a Ministerului de Interne, completarea acestuia - și apoi urcarea în mașină pentru a ajunge în Orașul Etern. „Auto-certificarea” este una dintre noile măsuri de urgență pe care guvernul le adoptase luni seara pentru a conține epidemia de coronavirus: fiecare cetățean care își părăsește comunitatea trebuie să aibă acest permis cu el, în care explică motivul mișcării sale din Trebuie să indicați punctul A după punctul B. Bifez „lavoro”, muncă. Alte motive sunt în conformitate cu formularul: „Urgență”, „Motive de sănătate” și „Întoarcerea la propriul loc de reședință”.
Motto-ul de supraviețuire: „Voi rămâne acasă”
«Cu toții trebuie să renunțăm la ceva. Vom învinge epidemia dacă vom lua măsuri și mai drastice pentru a ne proteja cetățenii ”, a declarat luni seara premierul Giuseppe Conte națiunii. Deasupra tuturor măsurilor se află noul motto de supraviețuire la nivel național: „Voi rămâne acasă”. Practic, noul decret de urgență este o fotocopie a decretului pe care guvernul îl pusese în aplicare cu două zile mai devreme în Lombardia și alte 14 provincii din nordul Italiei. În loc de 16 milioane de cetățeni, restricțiile se aplică acum tuturor celor 60 de milioane de italieni. Toate evenimentele publice sunt interzise, muzeele, cinematografele, discotecile și puburile rămân închise; Restaurante și baruri trebuie să închidă la ora 18:00. Școlile și universitățile au încetat să predea săptămâna trecută.
Corespondent Dominik Straub.
Călătoria mea în zona de urgență a Italiei, unde oficial nu există nici o libertate de mișcare, conduce mai întâi pe șoseaua de țară peste 40 de kilometri prin trei orașe mici; apoi urmați 70 de kilometri pe autostrada Napoli-Roma, Autostrada del Sole. Teoretic ar fi trebuit să existe un punct de control la fiecare intrare în oraș pentru a solicita permisul meu completat. Dar nu există mașini de patrulare și polițiști de văzut nicăieri. Nici măcar la intrarea pe autostradă sau la stația de taxare la ieșire. Ca întotdeauna, convoiuri lungi și dense de camioane rulează pe autostradă spre nord și sud: circulația mărfurilor rămâne nerestricționată. Numărul de mașini pare puțin mai mic decât de obicei - dar dacă nu ați fi la curent cu noile măsuri, cu greu s-ar observa. În cele din urmă, am condus 110 kilometri prin Italia fără să văd un singur ofițer de control. Cumva îmi imaginasem că starea de urgență era diferită.
Străzile goale din capitala Italiei.
Numărul de noi infecții crește încă rapid
Guvernul a decis extinderea măsurilor, dintre care unele au fost drastice, deoarece toate restricțiile impuse anterior nu au avut niciun efect: numărul infecțiilor cu coronavirus continuă să crească rapid în Italia. Luni, în doar 24 de ore, 97 de persoane au murit din cauza noii boli pulmonare în Italia; acest lucru a crescut numărul morților la 463. Numărul persoanelor infectate a urcat la aproape 8 000. Răspândirea explozivă a virusului în combinație cu noile măsuri a dus la achiziții de hamster panicate în supermarketurile din toată țara, luni seara. Conte a trebuit să se grăbească să calmeze: „Cumpărăturile vor fi în continuare permise - iar magazinele vor fi aprovizionate cu provizii”.
O coadă în fața unui magazin alimentar din Roma.
Transportul public este, de asemenea, garantat: trenurile, autobuzele și metrourile circulă conform orarului, chiar și în capitală, care are 3 milioane de locuitori. În cartierul roman din Piazza Bologna-Nomentano, unde locuiesc un sfert de milion de oameni, toate magazinele sunt deschise; oamenii merg la cumpărături, se plimbă cu câinele, beau o cafea în bar. Joggerii fac exerciții fizice în parcul orașului Villa Borghese; tinerii romani se întind pe pajiști și se bucură de soarele cald de martie. Cu toate acestea, traficul pe arterele altfel înfundate, fără speranță, Via Nomentana și Corso d'Italia este mai fluid decât de obicei: în loc de staționarea obișnuită, există trafic cu mișcare lentă. „Epidemia are și părțile sale bune”, spune un șofer de autobuz la stația de autobuz din Porta Pia, poarta antică a orașului din nord-estul Romei: „Este mai ușor să merg înainte, iar autobuzul meu este doar pe jumătate plin și nu este supraaglomerat ca de obicei”.
Normalitatea aparentă nu poate ascunde faptul că mulți romani sunt neliniștiți:
"Da, mi-e teamă - pentru mine, familia mea, bunicii mei",
admite angajata asigurării Alessia și mama a doi copii, care bea o cafea într-un bar de pe Via Nomentana. Îngrijirea copiilor a fost, de asemenea, o problemă de la închiderea școlilor. Ea însăși este norocoasă pentru că „nonna”, bunica, intră. Alții ar trebui să angajeze babysitter sau să improvizeze într-un fel. Mulți angajatori, în special în sectorul public, le-au oferit angajaților posibilitatea de a lucra de acasă sau de a-și lua concediu imediat. Comparativ cu Milano, până în prezent s-au înregistrat doar foarte puține cazuri de coroană la Roma. Dar teama de infecție a însemnat că aproape nimeni nu consideră că măsurile guvernului sunt excesive. Dimpotrivă: „Dacă o fac, vor veni prea târziu - dar, în retrospectivă, ești întotdeauna mai deștept”, spune Alessia.
Un cuplu în fața altfel plină de viață Piața Sf. Petru din Vatican.
Dimineața există și relativ puțină activitate în Vatican: pe Via della Conciliazione, care duce de la Tibru până la Piața Sf. Petru, pot fi văzute doar câteva grupuri turistice; Aproape că nu există turiști sau pelerini în magazinele de suveniruri cu calendarele și rozariile Papei. „Din fericire, masele turistice au scăzut - astăzi suntem fericiți pentru toți cei care nu transportă virusul mai departe”, subliniază un polițist roman din oraș, care explică turiștilor rămași la intrarea în St. Important acum este pur și simplu să păstrezi o distanță de un metru de alte persoane, așa cum a prescris guvernul și să urmezi regulile. "Dar, de fapt, este ca de obicei astăzi în piață, totul este complet normal - doar că sunt mai puțini oameni", spune oficialul.
Magazine goale oriunde te uiți
La Roma, ca și în restul Italiei, afacerile suferă cel mai mult. «În ultimele zile, când criza a afectat în principal nordul Italiei, a trebuit să facem față unei scăderi a vânzărilor de 50%. Astăzi va fi probabil 80% până seara ", subliniază proprietarul buticului de modă și genți de mână" Tebe "de pe strada comercială Via del Corso din Roma. Ea este în curs de a crea un semn scris de mână spunând că magazinul va fi închis pentru următoarele două zile. Proprietarul spune:
„Cu atât de puțini clienți nu are rost să rămână deschis. Și, de asemenea, mă tem că aș putea prinde virusul dacă nu stau acasă ".
Majoritatea magazinelor din centrul istoric al Romei sunt ca tine: magazine goale oriunde te uiți.
Marți după-amiază s-a spus că comenzile rutiere la intrările orașului, dar și în interiorul orașelor și comunităților, nu vor fi pe deplin operaționale până miercuri. O vei vedea. În orice caz, este uimitor cât de mult s-a schimbat în Italia, dacă nu viața însăși, ci cu siguranță atitudinea față de viață - și asta în doar câteva zile. Fotbalul de altfel omniprezent a devenit lipsit de importanță - iar campionatul de luni seară a fost anulat.
Trei călugărițe la Roma.
Oamenii se evită reciproc: în magazine și în bănci, benzi adezive colorate au fost atașate în grabă pe podea în fața caselor de marcat și a ghișeelor pentru a asigura distanța de siguranță impusă de stat. Și că în Italia, unde salutările constau de obicei într-o îmbrățișare, te mulțumești să-ți atingi coatele în loc: va trebui să te obișnuiești cu asta.