Stele, Laurence, Roman, Tristram Shandy, volumul doi, capitolul optzeci și al treilea

Capitolul optzeci și trei.

[125] Acum încep să urc în tren și nu mă îndoiesc că, cu ajutorul unei diete vegetale și a câtorva băuturi reci, voi putea continua povestea unchiului Toby și a mea, într-o linie destul de dreaptă. Până acum - [125]

laurence

Acestea au fost cele patru rânduri pe care le-am descris în primul, al doilea, al treilea și al patrulea volum. În al cincilea am rezistat foarte bine. Linia exactă pe care am urmat-o este următoarea:

shandy

Din aceasta puteți vedea că am ieșit din curbă A., unde am făcut un ocol spre Navarra și curba intenționată B., unde am luat o gură de aer proaspăt cu Dame Baussiere și pagina ei, nu mi-am permis nici cea mai mică divagare până când diavolii lui Jean de la Casse m-au întors, așa la D. se poate vedea pentru că puținele mici c nu sunt altceva decât paranteze și, ca să spunem așa, mici peccadillo de zi cu zi în viața marilor oameni de stat care, în comparație cu ceea ce au făcut acești oameni sau cu propriile mele divagări A B D, nu merită să vorbești.

În ultimul volum l-am reușit și mai bine: de la sfârșitul episodului Le Fever până la începutul campaniei unchiului meu Toby, abia m-am abătut la un centimetru de calea.

Dacă continuu să mă perfecționez în acest fel, nu este deloc imposibil - cu condiția ca diavolul Sr. Eminence von Benevento să nu-mi arunce nimic între picioare - că, în sfârșit, voi atinge perfecțiunea, așa cum am făcut

să continui la fel ca linia pe care tocmai am tras-o cu rigla unui dactilograf, împrumutată special în acest scop, adică să nu devieze nici stânga, nici dreapta.

Linia dreaptă! o cale pe care o parcurg creștinii, spun pastorii. [126]

Simbolul perfecțiunii morale, spune Cicero -

Cea mai bună linie, spun cultivatorii de varză; - cea mai scurtă linie, spune Arhimede, care poate fi trasată între două puncte date. - Am vrut ca voi, doamnelor, să luați acest lucru la inimă cu următoarele rochii de ziua voastră.

Ce minunat este! -

Dar - vă rog - înainte de a-mi scrie capitolul despre linii drepte, nu mi-ați putea spune - pur și simplu nu trebuie să vă enervați - la ce neînțelegere îi datorăm (cine v-a spus asta?) - ei bine, - de unde vine vine că oamenii minții au confundat atât de mult această linie cu linia gravitației?