Stephen King "Elevation" - O poveste de Crăciun extrem de politică (Arhivă)
De Irene Binal
Noul roman „Elevation” al lui Stephen King este despre un om care slăbește misterios și încearcă să împace un oraș împărțit în fața morții sale iminente. Îl servește pe King ca oglindă pentru toată America.
Scott Carey are o problemă: nu există nimic de spus din exterior, el arată în continuare supraponderal, dar pierde două-trei kilograme în fiecare zi. Ceea ce este ciudat, totuși, este că atunci când calcă din nou cântarul, este afișată greutatea scăzută, dar aceasta la rândul său nu se schimbă dacă adaugă o halteră sau își scoate hainele, de exemplu. A doua zi, lipsesc mai multe kilograme.
Războiul de gherilă cu vecinii
Iritat, Scott îi mărturisește prietenului său Bob, un medic pensionar care nu are nicio explicație pentru fenomenul ciudat. În același timp, Scott se împiedică într-un război de gherilă cu vecinii săi Deirdre și Missy, ai căror câini își fac treaba în curtea din față și care, în calitate de cuplu lesbian, căsătorit, au un timp greu în orașul strict republican Castle Rock: Sunt atacați, iar localnicii evită deschiderea lor recent deschisă. Restaurant la care sperau atât de mult.
Groaza subtilă
De fapt, ne-am aștepta la lucruri mai înfiorătoare de la Stephen King: monștri, de exemplu, care comit crime groaznice, ca în ultimul său roman „Outsider”, sau cel puțin un thriller captivant cu o atingere ușor supranaturală. Însă stăpânul groazei o poate face diferit: „Elevation” este o poveste delicată, mică din Castle Rock, orașul în care King a pus deja mai multe romane și nuvele, o poveste despre prejudecăți, despre întrebarea ce poate face individul în acest sens și prietenie și solidaritate.
Împăcarea înainte de moarte
Încetul cu încetul, Scott își dă seama cât de ostili sunt locuitorii din Castle Rock față de Missy și Deirdre și pentru că pierde din greutate din ce în ce mai repede și calculează că va fi în curând complet la zero - și apoi probabil va muri - vrea să se alăture să se împace și să-și ajute vecinii. Oportunitatea pentru acest lucru este oferită de tradiționalul "Turc Trot", o cursă de 12 kilometri la care Scott participă în lumina noii sale ușurințe și la care face un pariu îndrăzneț cu fostul atlet competițional Deirdre.
Un cavaler modern
Supranaturalul joacă doar marginal un rol în romanul lui King, sub forma inexplicabilă scăderea în greutate a lui Scott, dar de fapt autorul vizează altceva: Scott devine un fel de cavaler modern care (destul de cu succes) luptă împotriva intoleranței și excluziunii și că poate părea puțin naiv, dar este extrem de politic. Castle Rock îl servește pe King ca oglindă pentru întreaga SUA. Și, deși Donald Trump este menționat doar de două ori direct, este și indirect despre el: despre împărțirea țării și prejudecățile rampante împotriva diferitelor.
Și din moment ce King și-a setat povestea în jurul Crăciunului, o puteți citi în siguranță ca un basm de Crăciun oarecum prematur: ca un memento de Crăciun că lucrurile se pot schimba - și că toată lumea din mediul lor poate realiza mai mult decât ar crede.
Stephen King: "Elevation"
De la american de Bernhard Kleinschmidt
Heyne, München 2018
144 pagini, 12 euro