Știri Sumikai Daily din Japonia pagina 306
Flori roșii - redescoperirea unei legende manga
Când ne gândim la legenda mangaka, îmi vine imediat în minte un singur nume: Osamu Tezuka. Regretatul artist este considerat un zeu al manga și a reușit să-și facă un nume în toată lumea. Pe lângă el, însă, există un alt om care a influențat benzile desenate japoneze ca nimeni altul cu lucrările sale. Yoshiharu Tsuge, cu nuvelele sale și stilul său neobișnuit, este considerat un revoluționar în scena manga. Tsuge este puțin probabil să fie cunoscut de mulți din afara Japoniei, în ciuda statutului său de cult acasă. Reprodukt Verlag vrea acum să schimbe acest lucru și lansează prima traducere germană, Flori roșii.
Flori roșii este o colecție de nuvele. Pe un total de 400 de pagini există 20 de povești de descoperit care nu ar putea fi mai diferite. Florile roșii omonime sunt despre școala Sayoko, care conduce un magazin de ceai în loc să meargă la școală.
Oameni de zi cu zi cu probleme neobișnuite
Într-o zi fierbinte, pe lângă căldură și puțini oaspeți, au și dureri de stomac. Colegul ei de clasă Masaji vine să o enerveze, dar el reușește să o ajute pentru o schimbare și îi arată singurului client al lui Sayoko un loc bun pentru a pescui. La întoarcere, a observat brusc flori roșii plutind în apă și a părut rănit pentru a vedea de unde provin.
Celelalte povești sunt, de asemenea, mai mult sau mai puțin misterioase, unele preluând trăsături ciudate, în timp ce altele amintesc mai mult de evenimentele normale, de zi cu zi. Ei sunt întotdeauna oameni cu aspect relativ normal într-un mediu obișnuit al vremii. Problemele cotidiene care pot fi citite pe măsură ce critica socială joacă un rol.
Dar și aspectele filosofice, poetice și erotice continuă să apară. În general, poveștile pot fi atribuite mișcării Gekiga, care scriu benzi desenate japoneze cu subiecte mult mai serioase pentru a se distinge de termenul manga. Prin urmare, este clar că Flori roșii se adresează unui public mai în vârstă și nu este conceput pentru divertisment ușor. Nu tuturor le vor plăcea aceste nuvele din această cauză.
La final rămân doar întrebările
Cu toate acestea, stilul narativ este cel care face ca poveștile individuale să fie atât de speciale. Când Tsuge a scris nuvelele în anii 1960 și 1970, a experimentat cu perspectiva primei persoane ca punct central al narațiunii. A fost unul dintre primii desenatori care a încercat un astfel de pas în acea perioadă. Din acest motiv, se pune mult accent pe gândurile personajelor care sunt în centrul atenției. În același timp, poveștile rămân surprinzător de neutre în evaluarea complotului.
Cu toate acestea, asta nu înseamnă că întotdeauna se întâmplă numai lucruri bune. La fel cum se joacă aspectele cotidiene, la fel sunt și finalurile imprevizibile, care, de obicei, lasă cititorul puțin perplex. Cu toate acestea, acest lucru este menit într-un sens bun. Este o invitație să gândești complotul până la capăt și să te gândești la tine. Acesta este doar unul dintre motivele pentru care manga nu merge bine cu mainstream-ul, unde în majoritatea cazurilor există întotdeauna un răspuns la toate întrebările.
Gustul nostalgiei
Personajele poveștilor sunt la fel de neobișnuite ca comploturile și pe cât de diferite pot fi. Cârciumar straniu, un băiețel care vrea să culeagă ciuperci, o familie mută, salamandre vorbitoare sau un călător care vrea doar să se relaxeze. Personajele nu sunt doar diferite prin aspectul lor, ci și prin personalitatea lor. Personajele nu trebuie să fie întotdeauna bizare și sunt oameni complet normali.
Stilul desenului arată clar aspectul manga din anii 60 și 70, care amintește oarecum de alți artiști din acea vreme. Pe de o parte, există personaje care sunt păstrate simple, unele cu fundaluri minunat elaborate, care impresionează prin detaliile lor. De asemenea, panourile rămân nostalgice și nu există suprapuneri și puține efecte, dar spațiu liber generos. Numărul pe pagină este cu atât mai arbitrar și este ajustat în funcție de situație, astfel încât să existe întotdeauna o dinamică adecvată în fluxul narativ.
Cu nuanțe pentru starea de spirit potrivită
Mai presus de toate, Tsuge știe să se joace excelent cu nuanțele și, în funcție de scenă, reușește să creeze o dispoziție de-a dreptul opresivă sau un mediu eliberat, liniștit. Când citești, apare o anumită fascinație, cât de abil plasate linii creează peisaje, trenuri sumbre și case.
Nu numai din punct de vedere al conținutului, florile roșii sunt separate de manga convențională, prezentarea de Reprodukt Verlag este, de asemenea, în afara liniei. În ceea ce privește dimensiunea și formatul, aveți senzația că aveți în mână un broșat. Cumva, asta se simte mai potrivit și atunci când citești. În plus, există Flexicover surprinzător de stabil, care ascunde și o literă hologramă.
Concluzie
Florile roșii se despart de tot ceea ce se găsește în prezent pe piața germană de manga. Chiar dacă stilul de desen poate aminti de alți artiști din epocă, întreaga lucrare este dificil de comparat cu alții. Poveștile individuale au teme proprii și pot fi clasificate cât mai aproape posibil de genurile Slice of Life și Drama, deși nici asta nu le face dreptate.
La sfârșitul zilei, rămâi gânditor. Vrei să afli mai multe despre personaje și viețile lor, dar care este exact stilul lui Tsuge. Pentru că, chiar și în viața reală, întrebările rămân fără răspuns. În concluzie, se poate spune că florile roșii sunt o mică perlă pentru îndrăgostiți și abia așteptăm să vedem mai multe de la Tsuge. A câștigat nu mai puțină faimă pe scena manga internațională decât alte legende ale timpului său. Dar tocmai pentru că este o lucrare atât de neobișnuită, nu va atrage publicul larg. Prin urmare, vă recomandăm să aruncați gratuit o privire asupra probei de lectură înainte de a o cumpăra.
Flori roșii
De: Yoshiharu Tsuge
Editura: Reprodukt Verlag
Disponibil: Volum unic
Preț: 24 EUR
Gen: dramă
Recomandare: -
ISBN:978-3956401916