Straini perfecti "; mobil

Trei femei. Patru bărbați. Șapte telefoane. Și întrebarea: Cât de bine se cunosc acești prieteni și cupluri? La cină, ei decid să joace un joc: toată lumea își pune smartphone-urile pe masă și tot ce vine este împărțit ...

"Straini perfecti"

Fapte despre film „Perfect Strangers”

Regie și poveste: Paolo Genovese
Producție: Marco Belardi
Scenariul: Paolo Genovese, Filippo Bologna, Paolo Costella, Paola Mammini, Rolando Ravello
Actori: Giuseppe Battiston, Anna Foglietta, Marco Giallini, Edoardo Leo, Valerio Mastandrea, Alba Rohrwacher, Kasia Smutniak
Muzică: Maurizio Filardo
Camera foto: Fabrizio Lucci
Editor: Consuelo Catucci
Anul publicării: 2016
Durată: 97 minute

Cina la o eclipsă de lună printre (încă) prieteni: un cuplu căsătorit de multă vreme, el este chirurg de înfrumusețare, ea este psihoterapeut, întâmpină două cupluri de prieteni: un cuplu stresat cu copii și un cuplu ușor mai proaspăt la cuptor, nervos, fără copii - este Ajuns în viață în ciuda vioiciunii sale, s-a mutat de la o slujbă la alta toată viața și în prezent lucrează ca șofer de taxi. Cele trei cupluri speră să se întâlnească în sfârșit cu prietenul lor, prietenul lui Peppe în acea seară. Dar Peppe vine singur, ceea ce la început duce la o mare dezamăgire în rândul prietenilor. Dar pe parcursul serii ar trebui să apară fluctuații complet diferite ale sentimentelor:

La masa de cină se decide că nu există secrete digitale pentru această seară. Fiecare SMS, fiecare apel, fiecare fotografie primită - totul este partajat întregului grup. Răul este inevitabil: nu durează mult până se pronunță primele condamnări. Curând tonul vocii devine mai aspru. Prietenii devin dușmani, relațiile amenință să se despartă ...

„Perfect Strangers”, cunoscut pe piața sa internă sub numele de „Perfetti sconosciuti”, a avut un succes surprinzător imens în februarie 2016: comedia controversată de piesă de cameră cu completări dramatice a fost apreciată de critici și a câștigat un impresionant 31,47 milioane de euro la box-office. Și nici acest succes nu surprinde: ideea de bază se aprinde singură. Schițarea smartphone-urilor ca furnizor și distrugător al identităților duble este o idee încântătoare, iar scenariul ia această idee inițială ca o trambulină pentru argumente aprinse.

Printre altele, prietenii și îndrăgostiții își bat capul unul altuia, deoarece jocul „Toată comunicarea este dezvăluită”, un prieten află că prietenii lui se întâlnesc pentru a juca fotbal fără el. Aceștia susțin că unul dintre bărbații contractați încearcă să ascundă faptul că primește o fotografie foarte revelatoare în fiecare zi și pentru că una dintre femei a păstrat până acum de iubitul ei că este încă în contact cu fostul ei. Faptul că gazda face o operație la sân, dar nu pe soțul ei, oferă și combustibil. Cea mai mare parte a materialului de aprindere este adusă de Peppe, care, printr-o confuzie, își confirmă îngrijorarea că prietenii săi nu sunt într-adevăr oamenii cu care ar dori să se încredințeze ...

Într-un aspect cinematografic elegant, întunecat, decorul cu estetica sa îngrijită, dar și înghesuită, devine fundalul vorbitor de volum pentru acest război verbal între prieteni: regizorul Paolo Genovese și cameramanul Fabrizio Lucci se bazează pe o iluminare minimă și pe o predominanță a tonurilor pământești și Pe măsură ce argumentul progresează în mod constant, Genovese schimbă ritmul cu care își ceartă ansamblul. Ceea ce începe la început ca „Haha, uită-te doar la ce se lovesc cu toții” câștigă din ce în ce mai mult o plăcere amară și hoțătoare în modul în care acești ticăloși și femei insidioase se dezvăluie ca fiind oameni urâți. În același timp, pauzele dramatice și pauzele camerei arată clar ce tragedie se află în spatele acestei situații: acești oameni au avut încredere unul în celălalt - și complet în zadar.

Distribuția stăpânește această ambivalență tonală și chiar dacă Genovese își pune în aplicare cu stângăcie ultima sa întorsătură, susține declarația sa. La final, „Perfetti sconosciuti” pune întrebarea profundă: Ce este mai trist - să-ți pierzi prietenii sau să nu bănuiești cât de rele sunt relațiile pe care le avem între noi?

«Perfetti sconosciuti» este disponibil ca DVD de import.

«Le Jeu - Nimic de ascuns»

Fapte despre film «Le Jeu - Nimic de ascuns»

Regizor: Fred Cavayй
Producție: Pietro Valsecchi, Camilla Nesbitt, Stéphane Cérier, Valérie Garcia
Actori: Bérénice Bejo, Suzanne Clement, Stéphane De Groodt, Vincent Elbaz, Grégory Gadebois, Doria Tillier, Roschdy Zem
Scenariu: Fred Cavayй, bazat pe „Perfetti Sconosciuti”
Muzică: Christophe Julien
Camera: Denis Rouden
Editor: Mickael Dumontier
Anul publicării: 2018
Durată: 90 de minute

Cina la o eclipsă de lună printre (încă) prieteni: un cuplu căsătorit de multă vreme, el este chirurg de înfrumusețare, ea este psihoterapeut, întâmpină două cupluri de prieteni: un cuplu stresat cu copii și un cuplu ușor mai proaspăt la cuptor, nervos, fără copii - este Ajuns în viață în ciuda vioiciunii lor, el a călătorit de la o slujbă la alta toată viața și în prezent lucrează ca șofer de taxi. Cele trei cupluri speră să se întâlnească în sfârșit cu prietenul lor, Ben, în acea seară. Dar Ben vine singur, ceea ce la început provoacă o mare dezamăgire în rândul prietenilor. Dar, pe parcursul serii, ar trebui să apară schimbări de dispoziție complet diferite:

Ți se pare familiar acest complot? Nu vă faceți griji, nici nu sunteți nebuni, nici anunțul dvs. web. Și nu există nici o greșeală din partea noastră: „Le Jeu - Nimic de ascuns” are aceeași idee inițială, același complot, aceeași constelație de figuri și, uneori, aceleași gaguri ca și „Perfetti sconosciuti”. Dar nu a fost nici furat, nici copiat, nici simplul fapt că ai stat pe umerii unui gigant creativ a fost pe jumătate acoperit: „Le Jeu - Nimic de ascuns” este ceea ce anunță afișul acestei comedii franceze fără nici o rușine, un remake al «Perfetti sconosciuti». De ce ar trebui să fie altfel?

Chiar înainte de „Le Jeu - Nothing to hide”, un film original Netflix din această țară, a ajuns în cinematografele franceze, numeroase portaluri (în principal italiene) au raportat că „Perfetti sconosciuti” a depășit un record mondial: nu mai puțin de 18 remake-uri ale acestui film au fost începute (dintre care unele nu au apărut încă). În Grecia și Spania au fost deosebit de rapide, în toamna anului 2018, „Le Jeu - Nimic de ascuns” a fost publicat în Franța, Belgia și Elveția francofonă, o altă variantă. Oricine cunoaște originalul va recunoaște multe aici - „Le Jeu - Nimic de ascuns” nu este o adaptare slabă, ci un remake cu ajustări subtile ale pieței, stilului regizorului și noilor actori.

Secretele smartphone-urilor și cearta pe care o provoacă în versiunea spaniolă: „Perfectos desconocidos” este remake-ul oficial „Perfect Strangers” din Peninsula Iberică. Alte versiuni sunt disponibile în Coreea de Sud, Turcia și Polonia, printre altele.

Indiferent de acest lucru, „Le Jeu - Nimic de ascuns” are, fără îndoială, farmecul și rațiunea sa de eter. Cu o introducere mai strictă, remake-ul francez se bazează pe o unitate mai mare de loc, timp și complot și, prin urmare, face ca mingea să ruleze mai repede. În plus, regizorul Fred Cavayй creează o estetică fundamental diferită. Departe de iluminatul redus și stilul de casă de cetățenie educat, la o iluminare strălucitoare, de șold, o paletă de culori mai colorată și o mansardă modernă de oraș mare. Amplasarea camerei subliniază mai puternic dinamica conversației, tăierea rapidă accentuează liniile de pumn mai mult decât în original. Cu toate acestea, Cavayй își lasă ocazional personajele să vorbească într-un mod mai ordonat, ceea ce face ca unele certuri să fie puțin mai artificiale - impulsul de înscenare compensează acest lucru.

Cifrele sunt, de asemenea, adaptate în detaliu. Gazda (interpretată de candidata la Oscar Bérnice Bejo), de exemplu, este mai ocupată și mai dominantă decât omologul ei italian, Ben este mai sensibilă și este, în general, caracterizată mai mult ca un outsider decât Peppe în filmele italiene. Acest lucru conferă celui de-al treilea act o greutate tragicomică mai mare, chiar dacă rândul dintre prieteni (chiar și cu un scenariu al naibii de similar) începe un pic mai puternic.

Confruntările amoroase comico-dramatice cronometrate și în scenă ale filmului italian sunt transformate într-o ceartă verbală mai explozivă, stridentă, prin intermediul unor schimbări prudente. Cu toate acestea, acest film are viață, propriile sale caracteristici și, de asemenea, un final ezoteric care introduce problema finală dificilă a modelului într-un mod discret, dar decisiv diferit. Așa că Fred Cavayй lasă remake-ul comediei sale de ceartă să reverbereze ca o comedie tragică certă, dar îngândurată. Merită văzut!

„Le Jeu - Nothing to Hide” este disponibil pe Netflix.