Summitul UE-Rusia Tacheles pe Volga
Cancelarul este deja familiarizat cu acest lucru: dacă lucrurile merg bine cu Vladimir Putin, vorbește germană între ele. Dacă este prost dispus, blestemă în rusă, pe care o înțelege și ea. Pentru Angela Merkel nu a fost clar pe ce ton președintele rus a vrut să-i vorbească la Samara - era pregătită pentru ambele și i s-au oferit ambele.
Ea a venit în funcția de președinte al Consiliului Uniunii Europene și au existat recent multe probleme între statele individuale ale UE și Rusia: Kremlinul exercită presiuni asupra statelor baltice și a Poloniei și se opun acesteia.
„Vin ca reprezentant al întregii UE”
Duminică, doamna Merkel și Putin își vorbiseră la telefon. El îi promisese că va fi o întâlnire adecvată, dar ea era hotărâtă să nu accepte o ruptură prin UE. Putin ar trebui să știe că orice încercare de a împărți UE în membri buni și răi eșuează: „Vin ca reprezentant al întregii UE”, a spus cancelarul.
Deci fronturile erau clare și deci așteptările erau scăzute. „Au existat vremuri mai armonioase între UE și Rusia. Dar este bine că vorbim deloc ”- aceasta a fost atitudinea cu care președintele Consiliului UE Merkel și președintele Comisiei Europene Barroso au zburat joi la Putin pe Volga joi.
Mai presus de toate, ar trebui discutată situația internațională, iar apropierea în disputa privind un nou acord de parteneriat părea imposibilă. „Vor fi câștigate cunoștințe despre motivele diferitelor opinii”, a spus cancelarul, care și-a exprimat clar pesimismul după aterizarea la Samara. Deschiderea părea populară, nu armonia.
Este posibilă prelungirea contractului
Putin reacționează diferit decât se aștepta. Chiar și la cină în cel mai mic grup - doar cu doamna Merkel, Barroso și câte un consilier fiecare - se vorbește într-un mod prietenos despre viitorul relațiilor dintre UE și Rusia. Este vorba despre subiectul care trebuia să fie punctul central al întâlnirii în planurile inițiale ale politicii germane, dar care fusese deja anulat după recentele tensiuni: noua ediție a acordului de parteneriat și cooperare.
Contractul semnat în 1997 expiră la sfârșitul acestui an. Negocierile privind un acord succesor ar fi trebuit să înceapă de fapt la sfârșitul anului trecut, dar Polonia a pus veto din cauza interdicției ruse de import pentru carne poloneză.
Guvernul german spera să înceapă negocierile în timpul președinției Consiliului UE, dar a trebuit să-și ia rămas bun în săptămânile care au precedat Samara. Ambele părți au anunțat anterior că vechiul acord ar putea fi prelungit cu un an.
„Concentrați-vă pe o atmosferă bună”
Dar acum Putin pare a fi destul de sincer în prima conversație. La cină, doamna Merkel a promovat puternic acordul de parteneriat, care nu era pe ordinea de zi. Dintr-o dată a fost „concentrarea într-o atmosferă bună” a conversației la masă, după cum a raportat un participant.
Apoi orchestra simfonică din Samara și soliștii de la Teatrul Bolshoy vor cânta pentru invitații UE Ceaikovski, Rahmaninov, Liszt și cântece populare rusești. Seara este deja lungă, dar Putin oferă „spontan” - după cum se spune - să reia conversația după concert într-o excursie cu barca pe Volga.
„Conversație fără subiecte tabu”
Summitul actual se deschide vineri într-un fost sanatoriu al Comitetului Central al Partidului Comunist. Se pare că doamna Merkel, Barroso și Putin se văd cu bună dispoziție. Soarele strălucește prin perdelele de mătase artificială în holul cupolat, de unde se văd feriboturile care traversează rezervorul.
Putin laudă regiunea Volga verde-mesteacăn ca una „în care diferite popoare au trăit în pace și unitate de secole”. "Vrem și suntem pregătiți pentru o conversație deschisă, sinceră, fără subiecte tabu", le-a spus Putin oaspeților săi din UE. Cancelarul a răspuns imediat: a vrut să „definească pași concreți în care lucrurile s-au blocat și s-au blocat”. Există „strategic un număr mare de domenii pentru cooperare deschisă”, spune doamna Merkel, pentru care Putin, care ascultă fără traducere, dă din cap și chiar zâmbește.
„Nu este într-un punct mort”
Dar acest zâmbet este înșelător. Președintele Rusiei este prietenos - dar la fel de persistent în această chestiune ca și dna Merkel. Putin rămâne încăpățânat cu tot ceea ce îi privește pe „dragii lui prieteni” din Polonia și statele baltice. El acuză Varșovia de „egocentrism economic” pentru că a cerut ridicarea interdicției de import pentru carne. În statele baltice, viața este îngreunată de ruși, până și inclusiv rasismul deschis. Atâta timp cât „problemele interne ale UE” nu vor fi rezolvate, el nu va negocia un acord de parteneriat.
Dna Merkel și Barroso recunosc imediat ciuperca pe care o plantează Putin. „UE arată solidaritate. Problemele celor patru state sunt probleme pentru noi toți ”, spune Barroso și doamna Merkel:„ Nu există „probleme interne” în aceste întrebări în UE. Doamna Merkel a abordat situația drepturilor omului din Rusia: „Sper că cei care vor să demonstreze să poată face acest lucru aici după-amiaza.” Ea a fost îngrijorată de faptul că manifestanților de la Moscova li se va interzice călătoria la Samara. În vremuri mai bune, s-ar fi vorbit despre un scandal și un eșec complet al summitului UE-Rusia.
Și de data asta? Cancelarul nu se supără interpretării de către public a summitului ca „nereușită”. Nu, relațiile „nu se află într-un punct mort”. Există „o serie de probleme și nu este întotdeauna posibil să ne convingem reciproc”, spune ea după aceea.
Putin nu are nevoie de armonie
Este mai mult decât o frază de curtoazie. Se pare că cancelarul nu se aștepta la niciun succes. Pentru ei, orice concesie a rușilor ar fi o surpriză în acest moment. Ea evaluează creșterea voinței de sine rusești ca expresie a unei noi încrederi în sine. Din punct de vedere economic, țara este din nou pe drumul cel bun și devine din ce în ce mai puternică, așa cum arată Putin peste tot în Samara.
Doamna Merkel vede, de asemenea, o anumită tensiune și nervozitate în rândul rușilor din cauza alegerilor prezidențiale din martie 2008. Din orice motiv, Putin vrea să împiedice țara sa să se scufunde din nou în haosul pe care l-a avut pe vremea lui Elțin, cred vizitatorii germani. Prin urmare, pentru Rusia, relațiile externe sunt în prezent secundare, deci impresia germano-europeană.
În principiu, Putin este considerat a fi orientat spre vest și, în orice caz, nu manifestă niciun interes pentru înțelegerea chineză. Dar - și doamna Merkel simte acest lucru - nu dorește să ofere UE oportunitatea de a utiliza strategiile sale pentru Asia Centrală și Caucaz pentru a dezvolta o politică energetică independentă de Moscova. Putin nu are nevoie de armonie.