Supraviețuitorul rus al erei naziste își amintește
La periferia Permului în Ural, într-un apartament cu o cameră la etajul trei al unui bloc de apartamente sovietic, Lilija Derjabina, în vârstă de 83 de ani, ochi albastru deschis, cu părul alb ca zăpada. Când vorbește, se comportă ca un general care conduce decisiv și puternic chiar și prin cele mai mari orori. Lilija Wassiljewna, patronimicul ei, a trăit atât de mult încât suportă cu stoicism greutățile vieții de zi cu zi. La fel ca zilele trecute, când un vecin beat a bătut-o după ce l-a confruntat pe casa scării: după câteva zile în spital, Lilija Derjabina s-a eliberat. Urăște dependența, își iubește libertatea. Lilija Derjabina și-a petrecut patru ani din copilărie în război, dintre care un an și jumătate în captivitate germană.
Faptul că măsoară doar un metru și 44 de centimetri este rezultatul anilor de foame care au continuat după război. La vârsta de șapte sau aproape șapte ani, Lilija a fost deportată în Germania împreună cu mama și fratele ei mai mic; Potrivit unui certificat emis de serviciul secret sovietic KGB în 1990, acesta a fost în septembrie 1943. În cuvinte oficiale oficiale se spune că Lilija Derjabina era deținută în lagărele de prizonieri din Trier și Göttingen, eliberate de trupele americane în aprilie 1945 și în Magdeburg la 5 iunie 1945 „Predat comandamentului sovietic”. La mai bine de șaptezeci de ani de la sfârșitul războiului, Lilija Derjabina și-a scris propriile amintiri ale vremii din Germania nazistă și a revenirii sale în Uniunea Sovietică și, datorită susținătorilor, a putut să le imprime în ediții mici.
Numai supraviețuirea contează
În aceasta, Lilija Derjabina descrie cum, în iunie 1941, în timp ce era o fetiță de patru ani, a plecat cu familia ei din Vladivostok, în Pacific, în orașul Brjansk, în extremul vestic al Republicii Sovietice Ruse, pentru a vizita familia bunicului ei. Acolo familia este surprinsă de atacul german asupra Uniunii Sovietice din 22 iunie 1941. Tatăl tău, militar, se prezintă la datorie. „Toată lumea credea într-o victorie rapidă că totul se va termina în două sau trei săptămâni”, spune Derjabina. Familia își va revedea tatăl după război, dar nu se va mai reuni niciodată.
În Bryansk, Lilija asistă la un tanc german care a dat peste un copil. Din acel moment, a încetat să mai plângă sau să râdă, a vrut doar să supraviețuiască, scrie ea. Când familia a încetat să mai primească mâncare de la bunic într-un sat din apropiere, mama sa dus acolo cu fiica și fratele ei, care s-a născut în decembrie 1941 - și a fost martorul germanilor care l-au executat pe bunic ca lider partizan. Anterior îl torturaseră sever. Un traducător îi spune mamei că a fost „norocoasă”, că nu va fi executată, dar că ar putea să-și ispășească vina lucrând „pentru Reich”.
Un soldat german o aruncă pe fată într-un vagon de marfă; Lilija este rănită și încă nu își poate ridica corect brațul drept. Probabil că mamele și copiii sunt separați undeva în Polonia ocupată. Dar mama Lilija vede acest lucru la timp, își golește bagajele, îl pune pe băiețel în valiză și o lasă pe fiică să intre în sac. Functioneaza; cei trei rămân împreună.
Tabăra de muncă din Göttingen
O parte din ceea ce descrie Lilija Derjabina sună incredibil. Dar istoricii germani care au investigat istoria taberelor naziste din Göttingen consideră că descrierile Lilija Derjabina despre vremea din orașul Saxonia Inferioară sunt credibile în ansamblu. Unul sau celălalt detaliu este, prin urmare, inconsecvent, provine probabil dintr-o altă sursă, preia informații generale despre crimele naziste. Acest lucru este tipic amintirilor; se amestecă ceea ce a fost experimentat cu ceea ce a fost citit sau auzit: cum altfel ar putea fi în cazul unei fete grav traumatizate care timp de decenii cu greu ar putea vorbi despre ceea ce a suferit?.
Cei trei ajung la Trier. Lilija Derjabina are mici amintiri despre timpul petrecut acolo. Dar despre timpul de după aceea, despre Göttingen. Tabăra „la un nod de cale ferată mare” spre care sunt aduși este probabil „Ostarbeiterlager Schützenplatz” sau „Lager Masch” vecin din centrul orașului. Derjabina își amintește că s-a ridicat la ora cinci, supă subțire de napi, puțină pâine și foame constantă, munca mamei doisprezece până la paisprezece ore pe zi într-un atelier de reparații feroviare. Despre cum fratele ei de doi ani și jumătate întreabă un paznic în limba germană „Tată, vreau să mănânc”, care îi aruncă o bucată de pâine, dar apoi îl lovește cu piciorul, astfel încât copilul să zboare prin aer. Cum fratele nu vorbește aproape trei luni după aceea și se bâlbâie toată viața ca urmare.
Părul copiilor alb ca zăpada
Lilija Derjabina descrie, de asemenea, cum mama ei a ajutat tinerii prizonieri să evite recrutarea forțată pentru așa-numita Armată Rusă de Eliberare a fostului general sovietic Andrei Vlasov, care a luptat de partea germană împotriva Armatei Roșii. (O vizită la Göttingen a generalului, care a fost executat ca trădător la Moscova în 1946, nu este documentată.) Pentru aceasta, cineva a denunțat-o pe mamă. Când a rămas tăcută la Gestapo în ciuda torturii - „dacă recunosc ceva, băieții pe care i-am salvat mor și ei mă omoară și pe mine”, a spus mama - o aduc pe fiică.
Lilija o raportează și prezintă pe piept o cicatrice care provine dintr-un fier de călcat roșu, arată ultima verigă ușor strâmbă a degetului mic al mâinii drepte, unghia căreia fusese smulsă. În acel moment, ea și-a pierdut cunoștința sub tortură și a ajuns la conștiență doar mai târziu în lagăr. Femeile de acolo spală capul bătut al fetei și își tund părul. Albii cresc din nou. „Belaja Lilija”, Lilija albă sau crin, este ceea ce Derjabina i-a numit autobiografie, după porecla ei de fată.
Ea relatează, de asemenea, cum „călugărițele” au salvat-o pe mamă; ca „mănăstire” descrisă de martorul contemporan, în care a fost îngrijit persoana torturată, spitalul catolic Neu-Mariahilf de la acea vreme, în care lucrau călugărițele surorilor Vincentine. O „doamnă Anna”, posibil angajată a spitalului, a luat-o mai târziu la ea pentru o vreme și a avut grijă de ea, acasă, în casa bine îngrijită a orașului, cu o grădină. Lilija Derjabina și-a dedicat amintirile acestei femei, „datorită cărora am rămas în viață”, și mamei sale.
Curățați cazanele și dezactivați bombele
În ea, ea descrie cum, după cea de-a opta aniversare, și ea trebuie să curețe funinginea de la cazanele locomotivelor cu aburi din atelierul de reparații feroviare; până astăzi are doar trei sferturi din plămâni. Începe să tușească, mama o instruiește să se ascundă sub o saltea în timpul zilei. Un paznic cu un ciobanesc german descoperă copilul, dar îl cruță și apoi îi dă niște pâine de mai multe ori. Într-o zi de iarnă în Perm, în timp ce vorbea la masa ei cu o față de masă cu flori, Lilija Derjabina își amintește, de asemenea, cum acest câine ciobanesc a lăsat-o mai târziu să călărească pe el și să mănânce terci din vasul său.
Există dovezi ale unui raid aerian aliat descris de Derjabina pentru ziua de Anul Nou 1945; La acea vreme, se spune că 39 de muncitori forțați și șapte germani au fost uciși în „lagărul Masch” și în „Ostarbeiterlager Schützenplatz”. Lilija Derjabina confirmă relatările martorilor oculari că muncitorii forțați sovietici sunt obligați să dezamorseze sau să detoneze bombe care nu au explodat, pe care mulți nu le supraviețuiesc. Cu toate acestea, nu există confirmări din partea altor rapoarte sau istorici ai supraviețuitorilor pentru uciderea deținuților din lagăr cu gaz pe care a descris-o cu puțin timp înainte de eliberare în primăvara anului 1945. Lilija povestește cum ea, fata curioasă, a văzut cadavrele scoase noaptea.
Întoarce-te în Rusia
Suferința nu se încheie cu eliberarea de către soldații americani și decizia mamei de a se întoarce acasă. Pentru că pentru Stalin, muncitorii forțați și prizonierii de război erau trădători și dușmani. La fel ca familiile lor. Oricine s-a întors deloc din captivitatea germană a fost adesea supus izolării și măsurilor punitive. Prin urmare, Lilija Derjabina nu are nici o simpatie pentru transfigurarea lui Stalin ca „tată al victoriei” în război, care este din nou în rampă în Rusia de astăzi: „Îl urăsc”. ar putea vorbi. În plus, la decenii după război, ea nu suporta sunetul limbii germane.
Familia Derjabina a trebuit, de asemenea, să treacă prin ceea ce este cunoscut sub numele de filtrare: o examinare a poliției secrete a lui Stalin. Mama ei auzise: „Îți mulțumesc că ai fost cu Gestapo, altfel ai fi fost condamnat și în nord”, alungat la GULag. Mama speră să se întoarcă la Vladivostok, cu salarii și salarii, dar ajunge doar până la Irkutsk: Din cauza războiului în curs cu japonezii, putem continua doar cu permisiunea specială. Urmează o luptă pentru supraviețuire în iarna siberiană, pentru adăpost, mâncare și îmbrăcăminte. Trebuie să stai la coadă tot timpul, ore întregi în frig.
Familia se va revedea
Din Irkutsk familia vine la Udmurtia, din nou la vest de Ural, la un frate al mamei. I s-a spus că familia partizanului Brjansk a fost împușcată de ocupanți. De aceea tatăl se căsătorise din nou. O imagine din 1946 îl arată cu fiica sa mică stând pe un scaun și dându-i așa ceva peste umăr, ambele cu expresii împietrite. „De ce ești atât de albă?” El a salutat-o. „A fost chiar mai frig cu el decât cu mama”.
Mama a avut o educație în afaceri și a condus un restaurant în Vladivostok. Acum este angajată doar ca femeie de curățenie din cauza captivității germane. „Guvernul sovietic nu are încredere în foști prizonieri”, a fost răspunsul standard. Frica merge odată cu foamea. Fiica merge în întuneric printr-un cimitir și nu se teme de morți sau de bandiți, ci de polițiști: ar putea să o închidă pe mama ei pentru că i-a dat fiicei ei resturi din cantină unde curăță. Atunci Lilija ar trebui să meargă la casa copiilor împreună cu fratele ei.
Copilul improvizează, învață să coasă la o vârstă fragedă. Pentru a vindeca reumatismul la picioare, Lilija stă într-un furnicar - acidul este considerat un remediu, dar nu este disponibil în farmacie. Moartea lui Stalin în 1953 înseamnă că în districtul Perm (care la acel moment a fost numit după un ministru de externe al dictatorului Molotov), unde familia s-a mutat acum, vor fi eliberate cazărmi în care locuiau anterior prizonierii politici: bucuria este mare când familia este în o cameră mică cu aragaz și masă este dată unei astfel de clădiri din lemn. Va locui acolo mulți ani, fără apă curentă, toaleta o celulă de lemn în fața colibei cu o gaură în podea.
Consecințele trecutului
Lilija Derjabina continuă să ajungă din urmă cu trecutul. La sfatul decanului, ea a trebuit să tacă despre captivitatea germană pentru a intra în facultatea de drept a universității. Zeci de ani mai târziu, când lucra deja ca avocat într-o fabrică mare din Baku, în Republica Sovietică Azeră, care a fost țesută în complexul de armament, un bărbat KGB a sfătuit-o să scrie un chestionar despre CV-ul ei pentru anii de război. - Vrei să te demitem?
Lilija se căsătorește, dar nu poate avea copii și are un avort spontan după altul. Un rinichi a fost deteriorat în timpul torturii din Göttingen, când a fost bătut cu un bici. Mai târziu, ea a vindecat rinichiul prin yoga, crede Lilija, dar, din păcate, prea târziu pentru copii. L-a părăsit pe bărbat pentru că își dorea copii și nu i-a putut da niciunul. Ura mila: „Când mă simt prost, nu vreau ca oamenii să o vadă. Am fost întotdeauna suficient pentru mine, am realizat totul singur. "
Lilija Derjabina a lăsat doar câteva fotografii din timpul petrecut la Baku: Poți vedea o femeie elegantă, cu haine făcute de sine și păr vopsit în castaniu, în fața lacurilor și a munților. Ea descrie un lanț de evenimente care se ocupă de insubordonarea ei față de fostul om puternic din Baku, Heydar Aliyev, și de răzbunarea acestuia, astfel încât a rămas în Baku fără pașaport sau apartament. Doar o emisiune la televiziunea rusă care reunește familiile le-a adus înapoi la Perm în 2004; Mama ei murise cu doi ani mai devreme, iar fratele mai mic cu care supraviețuise taberei de la Göttingen a murit la scurt timp după aceea. Timpul în tabără, care i-a marcat profund pe toți, nu a fost niciodată o problemă între ei.
Lilija continuă să lupte
Lilija Derjabina lucrează până la împlinirea a 80 de ani, cel mai recent conducând un magazin de modă uzată. Majoritatea banilor pentru micul apartament, în care locuiește de câțiva ani, i-a câștigat în instanță - împotriva unui contingent de avocați din oraș care doreau să-și evite cererea legală la un apartament. Pentru că pe hârtie, participanții la război și prizonierii de același fel din lagărele germane au o astfel de pretenție, dar aproape nimeni nu se apucă de luptă pentru a realiza acest lucru. Lilija Derjabina, însă, nu se lasă să scape sau să se intimideze. După succesul ei în instanță, un ziar a titrat: „Prizonierii unui lagăr de concentrare au învins oficialii”.
Lilija Derjabina și-a propus un nou obiectiv de a reveni la Göttingen pentru, după cum spune ea, „să se elibereze” de vise și imagini. De asemenea, părea că dorința ei se va împlini în sfârșit: orașul a invitat-o pe Lilija ca oaspete de onoare în luna mai, când sfârșitul războiului va împlini 75 de ani. Dar apoi a venit vestea de la Göttingen că călătoria ei trebuia amânată din cauza crizei Corona. În apartamentul ei din Perm, are o dispoziție bună, dar un pic plictisită. Datorită stăruirii, nu are vizitatori.