Svetlana Alexievitch, un premiu Nobel amenințat în inima primăverii bieloruse
Închis Creat cu Sketch.
Scriitoarea bielorusă Svetlana Alexeievich este convocată de poliție pentru participarea ei la protestul împotriva președintelui Lukașenko. Într-un interviu cu El Pais, ea vorbește despre teama ei de a-și vedea singuri oamenii în fața unei puteri la distanță. În Irlanda, GolfGate ridică o furtună politică.
Svetlana Alexievitch la Bogota în aprilie 2016 • Credite: Guillermo Legaria - AFP
În această dimineață suntem cu un mare martor al istoriei bieloruse, a cărui istorie este scrisă o nouă pagină, știți, de la ultimele alegeri prezidențiale. Poporul belarus pare hotărât să pună capăt celor 26 de ani de domnie a lui Alexandru Lukașenko la putere. și ca întotdeauna, timp de 4 decenii, Belarusul (și mai pe larg fosta URSS) poate conta pe cel mai loial dintre cărturari, scriitoarea Svetlana Alexievitch, din nou în centrul istoriei.
„In orice moment can many a the door come to detenerme. Necesitamos ayuda ”, a manifestat Nobel de literatură bielorrusa asupra reprezentării în țara sa https://t.co/osuuCrVlaW
- EL PAÍS Inter (@elpais_inter) 24 august 2020Premiul Nobel pentru literatură din 2015 acordă un scurt, dar rar interviu pentru El Pais. Ea spune un lucru care rezonează mai mult decât toate celelalte: „oricând pot suna la sonerie și mă pot duce la închisoare”. Sunt bărbații președintelui Lukașenko: poliție, servicii de securitate sau acum și soldați obișnuiți. Pentru că Svetlana Alexievitch, dacă a fost întotdeauna o voce contrară împotriva regimului liberticid din Belarus, a devenit în cursul mișcării actuale una dintre figurile sale tutelare. Membră a Consiliului de tranziție, înființat săptămâna trecută de opoziție, a primit luni o somație în fața poliției din țara sa pentru a răspunde la întrebări, ne spune site-ul rus Meduza, ca parte a unei anchete penale pentru încălcarea securitate națională, infracțiuni pedepsite cu 5 ani de închisoare.
Așa că poate fi mâine că „ei” vor veni să sune la soneria de la ușa scriitorului pentru a o lua. Va fi protejat de statutul său de autoritate mondială în literatură? În interviul pe care i-l acordă El Pais, Svetlana Alexievitch pare să nu-și facă iluzii: „tonul s-a schimbat mult de duminică”, noua demonstrație de monștri care cere plecarea lui Lukashenko și răspunsul acestuia din urmă tot mai încăpățânat și amenințător.
„Ce se întâmplă cu noi este un adevărat coșmar”, continuă scriitoarea: tocmai a aflat că doi dintre liderii Consiliului de tranziție ca ea au fost arestați, ei fără avertisment, în timp ce mergeau, așa cum a precizat Financial Times, sprijinind muncitorii în grevă în fabrica mare de tractoare din Minsk. De asemenea, este îngrijorată de soarta miilor de muncitori concediați peste noapte pentru dorința de a face grevă, sau a acestor profesori, care s-au alăturat rândurilor manifestanților, și că președintele presat jură să curățe școlile din țară.
„Lukașenko și garda sa apropiată, analizează în continuare Svetlana Alexievici, par să fi căzut într-o groapă de nebunie” proporțional cu frica lor de a fi măturați pe stradă. Drept dovadă, ea dorește aceste imagini, puse în scenă cu atenție și foarte larg distribuite duminică, ale președintelui și ale fiilor săi care coboară din elicopterul lor pentru a ajunge la palatul prezidențial, înarmați cu puști de vânătoare și echipați ca membri ai comandourilor militare, cum ar fi ei înșiși urmau să lupte cu acești demonstranți pe care îi califică cu blândețe ca „șobolani”.