Tânărul și leul
Un tânăr locuitor al orașului găsește satul strămoșilor săi. Se căsătorește acolo și declară că nu se teme de leu. La vederea leului, a fugit, lăsându-și în urmă soția și copilul.
Ascultați povestea în franceză spusă de Mamadou Sall
Ascultați povestea în wolof spusă de Mamadou Sall
Descărcați resurse
Textul poveștii
A fost odată un tânăr locuitor al orașului care nu-și părăsise niciodată orașul și care într-o zi decide să viziteze satul strămoșilor săi, un mic sat pierdut în mediul rural, situat lângă o pădure mare. În această pădure, erau o mulțime de animale sălbatice și mai ales lei. Tânărul nu văzuse niciodată un leu nici la televizor, nici în imagini. Trebuie spus că aceste produse ale modernității nu erau cunoscute în acele zile cu noi.
Oamenii din acest sat nu au mers niciodată la pădure, din cauza leilor. Se spune chiar că atunci când leii urlau în pădure, ușile caselor s-au trântit, canarii și vasele au fost răsturnate și toți oamenii s-au ascuns în casele lor.
Prin urmare, într-o dimineață frumoasă, tânărul locuitor al orașului numit Demba ajunge în satul strămoșilor săi și cunoaște repede pe toată lumea, în special pe Fatou, o tânără frumoasă care era una dintre verișoarele sale îndepărtate. Logodna nu durează mult, ei decid să se căsătorească. După câteva zile de nuntă, Demba se întoarce în oraș.
Un an mai târziu, decide să se întoarcă în sat pentru a se stabili acolo definitiv cu Fatou și copilul lor. Pentru a-și marca sosirea și a-și arăta vitejia, îi oferă soției sale o plimbare în pădure. Acesta din urmă, surprins, i-a spus:
- Dar ești nebun, vrei ca leii să ne devoreze pe amândoi.
- Vei vedea că sunt bărbat, nu sunt ca lașii de acasă. Urmează-mă și adu-l pe fiul nostru cu tine, spuse Demba.
Moarte în suflet, Fatou se supune soțului ei.
La marginea pădurii, dintr-o dată, un șacal iese dintr-o grămadă de iarbă și se repede pe lângă ei. Demba începe să strige:
- Ah, ah vedeți, leii, când mă văd, fug.
- Dar nu este un leu, spune Fatou.
- Ce este asta ? Întreabă Demba.
- Este un șacal, răspunde Fatou.
- Orice, a spus Demba, vei vedea !
Câteva clipe mai târziu, a venit rândul unei hiene să treacă peste ele. Demba sare în sus și spune:
- Nu este un șacal, este un leu, este mai mare !
- Ușor, a spus Fatou, este doar o hienă.
După ce a mers mult timp fără să vadă un leu, Demba îi oferă soției sale să se odihnească la umbra unui salcâm. Fatou face loc pe podea copilului ei care începe să doarmă. Ea se întinde în spatele copilului, obosit Demba face la fel. Briza și umbra rece ajutând, toți adorm.
Între timp, un leu ajunge și se așează sub un copac la câțiva metri distanță de ei. Bebelușul este primul care se trezește. El vede animalul și se apropie cu patru picioare de el și începe să se joace cu coada lui. La rândul său, Fatou se trezește și își vede copilul jucându-se cu leul !
Își trezește soțul și îi spune:
- Copilul nostru este în pericol, se joacă cu leul. Demba se ridică, se uită fix la animal și spune:
- E un leu ?
- Gata, răspunde Fatou.
Imediat Demba începe să-și rostogolească tivul pantalonilor. Fatou îl întreabă apoi:
- Ai de gând să sari pe el? Demba clătină din cap și își înfășoară mânecile cămășii.
- Ai de gând să-l lovești cu un băț? îl întreabă din nou pe Fatou.
Dă din cap și îi spune lui Fatou:
- Dă-mi mâna.
- Ai de gând să fugi? întreabă Fatou.
- Da, te rog Doamne, răspunde Demba.
- Dar fiul nostru? spuse Fatou plângând.
- Vom face altul, strigă Demba care a început deja să alerge.
Dar, din fericire pentru bebeluș, nu era un leu, ci o leoaică, care chiar îi dăduse o parte din laptele său.