Tango-ul este blues-ul finlandezilor - Journal Europa - FAZ
Cu el, bărbații tăcuți își exprimă ceea ce ar dori să le spună soțiilor.
Oricine devine Tango King în Seinäjoki este aproape sigur că va avea o carieră de cântăreț. Tango-ul din Buenos Aires a ajuns în Finlanda doar prin ocoliri și viraje greșite: la 2 noiembrie 1913 la ora două după-amiaza, încă știm că s-a dansat acolo pentru prima dată.
Dacă finlandezii aprobă ceva, atunci o fac bine: în august, populația din Seinäjoki se cvadruplează timp de cinci zile. Peste o sută de mii de oameni vin să danseze. Un milion de finlandezi se uită la televizor care vor fi regele și regina tangoului la cel mai mare eveniment muzical din țară. Ce înseamnă Country & Western pentru americani și muzică populară pentru germani, tango este pentru finlandezi. Aki Kaurismäki crede că tango-ul este blues-ul finlandezilor. Ar trebui să știe: filmele sale se învârt și în jurul dihotomiei dintre melancolie și fericire.
Finn-Tango este doar un văr îndepărtat al provocatorului argentinian. El a câștigat cu adevărat un punct de sprijin atunci când compozitorul Toivo Kärki l-a conectat, în conformitate cu starea de spirit din timpul celui de-al doilea război mondial, cu romantismul rus și muzica germană de marș, adică cu lumile emoționale ale celor două națiuni, între care Finlanda a transferat istoric și cultural niciodată rupt. În anii de război - anii patruzeci și cincizeci au fost cea mai mare perioadă a tango-ului finlandez - au fost scrise mii de texte despre suferință, durere și moarte.
Renașterea tango, care este evidentă pe rafturile magazinelor de muzică și a sălilor de dans, este acum despre dragoste neîmplinită, dor, singurătate și melancolie. Cu aceasta, cântecele spun - și în tango-ul finlandez, pe lângă starea de bază din tonalitatea minoră, textul este deosebit de important - ceea ce le place bărbaților tăcuți să le spună soțiilor, dar nu îndrăznesc să spună din timiditate. Așa că cântă în timp ce dansează și măcar își exprimă sentimentele cu cuvintele altora. Tango-ul devine un limbaj substitut. Prin urmare, este important pentru succes ca cântăreții să aibă nu numai o voce încântătoare, ci și să pară credibili: trebuie să fie capabili să indice munca grea, greutățile, o iubire pierdută și în „viața reală”. Nu a fost o coincidență faptul că un muncitor în pădure a cântat tangoul „Satuuma” (Țara Basmului) în 1962, care a devenit imnul național secret.
Cine vorbește despre tango în Finlanda vorbește despre melancolie, dar și despre muzică națională, pasiune și cult. Autorul cult M. A. Numminen a dat unui roman despre un pasionat de tango titlul „Tango este pasiunea mea”. Eroul Virtanen, în vârstă de 35 de ani, trebuie să-și lase dragostea față de partenerii de tango neîmplinită din cauza unui pariu până la vârsta de treizeci și șase, adică mai lung decât Platon. Deja în al doilea paragraf al poveștii picaresce, el mărturisește: „Răspunsul meu la întrebarea frecventă despre sensul vieții este: Tango.” La scurt timp după aceea, Virtanen spune că „nu poate accepta deloc parodii de tango”.
Cel mai târziu, devine evident că Numminen nu se reflectă în Virtanen, deoarece parodiile sunt esența operei sale. Cine altcineva ar seta și cânta „Tractatus logico-philosophicus” al lui Wittgenstein cu o voce stridentă? Nici nu poți merge cu el la barul ușor dintr-o suburbie din Helsinki fără să fii înconjurat imediat; Desigur, Numminen a scris și un fel de roman despre berea subțire - „Kneipenmann”, un ghid prin barurile finlandeze de bere subțire.
Filosoful, sociologul, cineastul și fostul cetățean înspăimântă lucrurile ciudate. Tango-ul său (cântat în limba germană) de către mirii de pe banca parcului din fața parlamentului nu a avut voie să fie jucat la radio de ani de zile - și totuși a devenit un clasic. Când a scris, a compus și a interpretat „Nordic Tango Oratorio” în 1997 la Festivalul de la Helsinki, unii au reacționat veseli, alții indignați.
În plus față de tăcere, melancolie și natură, finlandezii iubesc și bizarele, subtilele și ironia - în acest sens sunt opusul vecinilor lor destul de ne iubiți suedezi, care și-au lăsat limba și cultura în urmă în timpul guvernării lor asupra Finlandei, dar nu și caracterul lor. În orice caz, nu au putut să-i alunge pe finlandezi din mândria națională și perseverența romantică. Și această voință de perseverare a găsit o expresie complet neașteptată a identității naționale încă de la 2 noiembrie 1913: Tango-ul finlandez.