Tanya Tagaq, sub soarele Inuit la miezul nopții - Eliberare
Tanya Tagaq. (Fotografie Thomas Van der Zaag)
Este o formă de eliberare extraterestră în latitudinile noastre: intoxicația frenetică a iernii limitate în Arctica la sosirea primăverii. „Mirosurile degajate de dezghețul de primăvară trezesc în noi o nevoie furioasă de mișcare. Aerul este atât de curat încât poți simți diferența dintre piatră netedă și piatră zimțată. Respirați în apa care curge peste lut. " Autorul, la fel ca naratorul ei, este inuit din Ikaluktutiak, Nunavut. Primele două capitole arată două momente importante ale vieții în această regiune arctică înaltă de la sfârșitul anilor 1970. În primul, copiii mici se ascund într-un dulap, îngroziți de țipetele, loviturile și râsele copiilor. Adulți sever alcoolici. Al doilea delir de care uneori nu pot scăpa. În al doilea, un roi de copii se repezesc afară, pe bălțile dezghețate, sub soarele care nu mai apune, și departe de părinții „care suportă frenezia agitației noastre în cușcă”. Mai ales când iarna a fost „lungă, apăsătoare”. Violență și frică, energie și senzualitate.
Ținute de neon
Ilustrație pentru cartea Tanya Tagaq „Split Coc”. (Jaime Hernandez)
Putem vedea acest roman ca o mărturie din interior și un act militant. Tanya Tagaq, celebra cântăreață de gât care a lucrat cu Björk, denunță în această ficțiune cum inuții au fost forțați să-și piardă modul de viață, cunoștințele ancestrale și limba. Guvernul canadian a trimis tineri nativi în școli rezidențiale pentru a se asimila în cultura occidentală. „Școlile rezidențiale l-au alungat pe Inuktitut din acest oraș în numele progresului, în numele decorului. […] M-a durut să văd inuktitutul scăpând. Trăiește chiar sub subconștientul meu, ca secretele profesorului. ” În adolescență, ea însăși a fost trimisă la o astfel de unitate la aproape o mie de kilometri de casa ei. Dar tonul nu este absolut acuzator. Ea arată mai mult răsturnarea culturală prin privirea unei fetițe, care combină atât experiența violenței în comunitatea sa confruntată cu pierderea culturii și a sensului, frământarea pubertății și căutarea unei plenitudini spirituale.