Tch; tch; neagă - Polina Jerebtsova; Cei 14 ani ai mei sub bombe
Acum are 28 de ani, cu răni pe viață. Încă din adolescență, tânăra din Grozny a descris zi de zi și fără patos ororile războiului ruso-cecen. Refugiată în Finlanda de câteva luni, ea conduce o luptă neobosită pentru a denunța masacrele, asasinatele și abuzurile guvernului lui Putin. Victima amenințărilor și intimidării, ea persistă. Un supraviețuitor pe care l-am intervievat.
Era în 2000, aveam 15 ani. Soldații ruși ne-au smuls din refugiul nostru, erau ceceni, armeni, țigani ... Ne-au aliniat pe marginea unui șanț și au început să tragă. „O să vă ucidem pe toți!” au țipat. O bătrână a căzut în genunchi: „Dar oprește-te! Nu vezi că sunt doar femei și copii. „În acel moment cumplit, mi-am făcut o dorință: m-am gândit că, dacă rămân în viață, mă voi vopsi blond! Am rămas în viață, așa că mi-am îndeplinit promisiunea. "
Ea îți spune asta cu vioiciune veselă, părul ei peroxidat închis sub o eșarfă mov. Tot ce vedeți este breton gros și blond tăiat la culoare cu sprâncenele ei întunecate. „Știu, s-ar putea să sune puțin vulgar, dar am jurat să-mi schimb aspectul, m-am lipit de el. Nu, chiar și în cazul blondului platinat, Polina nu este decât vulgară. Cu o privire sinceră, fără machiaj, ea a păstrat modestia unei tinere fete musulmane cecene crescute în probitate și ajutor reciproc. „Eșarfa mea pe păr este legătura mea cu viața mea de dinainte ...”
Văzând-o în exil, juvenil și rotund, cu greu se poate crede ororile prin care a trecut: abia intrând în adolescență, Polina a cunoscut doar bombardamentele, lipsurile, sfâșierile inimii, frigul și foamea. La vârsta în care cineva își descoperă feminitatea, când visează la primele ei povestiri, cea mică a supraviețuit cu mama ei, între pereții apartamentului ale căror părți se prăbușeau una câte una și ale căror ferestre erau rupte. Lăsați vânturile înghețate. a grăbii de iarnă caucaziană. Timp de luni, ani, nu a dormit, a fost trezită de bombardamentele rusești care au pulverizat cadavrele vecinilor ei: soldați ceceni pierduți în cartierul ei sau copii care se jucau în curte. A primit șaisprezece șrapnel în ambele picioare, dintre care unele i-au tăiat mușchii și vasele, lăsând-o pe jumătate invalidă. „Primăvara și toamna, când vremea este umedă, durerile mă fac să șchiopătez. La 28 de ani, ea suportă reumatismul unei bătrânețe. Și asta nu este tot: „Mi-am pierdut dinții ... Astăzi, am abia dinți ai mei. "