Teama de hipopotam „Nante” înainte de a merge la dentist era mai mult decât justificată
■ Nou veniți și retrogradatori, scafandri și ricoșeți, comutatori și revoltători: taz prezintă oamenii, animalele, senzațiile din 1997. Senatorul justiției Peschel-Gutzeit a scăpat din spasmul marii coaliții în Hamburg roșu-verde, Nante a venit în cerul hipopotamului, Christiane Paul construiește cu succes șantierul de viață și „Urbanit” a intrat pe lista roșie a speciilor pe cale de dispariție. Bankerul Wolfgang Steinriede a trebuit să accepte o problemă de carieră, scriitorul Gyögy Konrád a fost surprins ca un adevărat președinte din Estul Vestului, iar Jürgen Röber a rămas în mod surprinzător un antrenor.
Alpinistul: René Kollo
Fanii operei ar spune că a cântat mai bine decât a reușit. Chiar dacă poți fi împărțit cu privire la calitățile tenorului. Despre apariția lui René Kollo la Metropol-Teatru ca regizor al „muzei luminii” este sigură în 1997: a fost un eșec, un flop, un dezastru. Când și-a prezentat demisia în toamnă, casa se afla în pragul falimentului, 380 de angajați s-au temut de slujbele lor de atunci, iar operetele din oraș au continuat să scadă de atunci. Totuși, Kollo rămâne unul Alpiniști al anului. Pentru că dacă reușești să arăți starea Berlinului pasărea când vine vorba de teatru, ai noroc. Pentru că există intrigi, resentimente și invidie. Decizia lui Kollos de a demisiona a fost precedată de o lungă dispută cu administrația culturală, care a decis să reducă bugetul casei de la 34 de milioane de mărci la 25 de milioane de mărci anual. Kollo nu mai voia să cânte. Perdea! rola
Schimbătorul de carieră: György Konrád
În calitate de nou președinte al Academiei de Arte divizate, el a fost distribuția ideală: scriitor important, șef al PEN Internațional până în 1993, opoziționist democratic în Ungaria comunistă și câștigător al premiului pentru pace al comerțului german de carte din 1991. Pentru Alpiniști al anului, președintele Academiei, György Konrád, aparține pentru că a abordat fuziunea Academiilor de Est și de Vest în 1997, care a fost însoțită de dezacorduri și demisii. El nu numai că și-a făcut un nume ca mare integrator, dar solicită noi concepte pentru instituția osificată. Discursul, interferența, opinia sunt la moda. În ceea ce privește construirea memorialului Holocaustului, de exemplu, Konrád a spus incomod care este problema: Nu așa! rola
Alpinistul retrogradat: Jürgen Röber
Pentru Jürgen Röber, 1997 a fost anul avansării în lupta împotriva propriului declin. Faptul că în cele din urmă l-a câștigat și consiliul de administrație nu l-a luat „de pe bancă” îl face pe antrenorul Hertha atât Alpiniști. Tocmai promovat, doar câteva vedete noi în echipă, doar muniți cu super-sponsorul Ufa și managerul Dieter Hoeneß și scrise în Liga Campionilor de către mass-media, totul a mers prost. Röber a înnebunit total începutul primei jumătăți a sezonului - Hertha a adunat un total de cinci puncte până la al 12-lea joc, Röber era pe banca retrogradării. A existat o amenințare de expulzare, nu au mai existat prieteni, ghinion cu răni și linii genealogice tabloide. Și apoi - „jocul sorții” împotriva KSC. Au fost suficiente trei atacuri și, de atunci, Röber a făcut totul din nou bine în ceea ce privește instructorii sportivi: El și echipa sa au dat jos o serie și câștigă, coliba este plină și două înfrângeri ridicole pentru care a fost iertat în minutul 91. Succesul are trei litere: Scop! rola
Relegata: Ingrid Stahmer
Este un senator incolor: la fel ca în anul precedent, Ingrid Stahmer nu a pus niciun accent remarcabil în politica școlară și a tinerilor în acest an. Oricare ar fi nevoia de a economisi bani, în dezbaterile bugetare de o lună nu a stabilit nici măcar priorități clare cu privire la ce domenii de politică vor fi importante pentru administrarea sa și pentru oraș în viitor. Și apoi, dintre toate locurile, se fac cele mai masive tăieri acolo unde se face cea mai inovatoare muncă: în magazinele pentru copii și școlari conduse de organizații independente. Peste 25 de milioane trebuie să le salveze, pentru mulți asta înseamnă sfârșitul.
Pentru a părea progresist cel puțin din când în când, Stahmer uimește publicul cu sugestii care nu pot fi implementate deloc. De exemplu, ea solicită lecții de engleză din clasa a III-a. Dar fonduri suplimentare nu trebuie eliberate pentru acest lucru.
Și în partidul ei, Stahmer, care în calitate de candidat la SPD la ultimele alegeri din toamna anului 1995 a obținut cel mai slab rezultat pentru SPD (23,6%), este acum controversată. Într-un comunicat de presă din iulie, liderul grupului parlamentar Böger a anunțat că SPD va implementa o reducere riguroasă a administrației sportive a lui Stahmer în 1998. Fondurile eliberate ar putea fi utilizate mai eficient și mai ieftin de Landessportbund și de districte. În raioane există „mult mai mare expertiză și apropiere de probleme”. Când vine vorba de posibile remanieri ale Senatului, există de obicei zvonuri despre senatorul Stahmer. Stahmer, care a fost senatorul social ca principal candidat înaintea flop-ului, nu-i place în mod deosebit slujba ei, ea își conduce slujba de parcă ar fi un copil ndrăgit. exact
Betivul: tunelul feroviar
Hany Azer, șeful șantierului de construcție a tunelului feroviar de la Gleisdreieck, a fost fericit să demonstreze „metoda de construcție care a fost deja încercată și testată în antichitate” folosind un mic experiment. Inginerul civil, care i-a dat jurnalistului titlul onorific de „șoim egiptean”, a pus o ceașcă de plastic cu deschizătura orientată în jos într-un ceainic de sticlă umplut cu apă. Deoarece aerul deplasează apa, interiorul cupei a rămas în mod regulat uscat. Nu chiar adevăratul tunel care este construit deasupra pământului și apoi scufundat încet. Pe 9 iulie, un zid subteran de beton s-a spart sub presiunea apelor subterane. Pentru a împiedica apa să rupă întregul segment de tunel în bucăți, companiile de construcții nu s-au putut gândi decât la un singur lucru: au inundat holul subteran. Șantierul este încă drenat. Întârzierea optimistă de trei săptămâni s-a transformat acum în cinci luni. Nu este clar când vor continua lucrările de construcție. Totul este mai dificil decât într-un experiment. bucătar
Pătrunderea: Christa Thoben
Femeia din fundal era întotdeauna în față. Nu contează dacă ministrul dvs. a dat drumul aerului fierbinte sau a zburat între Prenzlauer Berg și Bonn - faptele au rămas, faptele au fost create. Christa Thoben, secretar de stat la ofițerul de relocare și ministru al construcțiilor, Klaus Töpfer, rămâne adevăratul creator al mișcării. Ea a dezvoltat conceptul pentru apartamentele angajaților federali, Thoben menține contactul cu arhitecții și investitorii din oraș. În timp ce sunt cunoscuți în Bonn ca Retras nu numai că are un tip direct, faptic și specific de gestionare a relocării în Berlin Alpinist să fie lăsat. Pentru că din ianuarie 1998, sub noul și fără experiența ministrului federal al construcțiilor CSU, Eduard Oswald, competența lui Thoben ca femeie în mișcare s-a mutat și mai mult. De când a făcut treaba, s-a vorbit din ce în ce mai puțin despre o „frână de relocare”. rola
Trecerea anului: transport local
Situația celei mai mari companii germane de transport local, BVG, s-a înrăutățit. Numărul de pasageri, veniturile și subvențiile sunt în scădere: de la 3,08 milioane de clienți în 1994, numărul a scăzut în 1996 la 2,73 milioane. BVG a generat o pierdere de 1,2 miliarde de mărci, pe care Senatul a acoperit-o doar cu 921 de milioane; BVG trebuie cumva să strângă 314 milioane pe an. Iar din 2000, subvenția de stat urmează să scadă cu încă 200 de milioane de mărci. În martie, BVG a introdus noile „prețuri corecte”, ceea ce a însemnat o creștere de până la 30 la sută.
S-Bahn și-a mărit numărul de pasageri la 900.000 pe zi în 1996 și de atunci a lucrat cu BVG pentru distribuirea veniturilor din vânzarea biletelor - nu se vede un acord.
Dar acest lucru este urgent necesar pentru ca asocierea tarifară a noului an să devină ceva. După certuri nesfârșite între părți, a fost găsit un nou director general pentru asociație, dar pe plan intern s-a presupus de mult că va începe cel mai devreme în martie, nu în ianuarie, așa cum era planificat.
Există o amenințare cu noi creșteri de prețuri și o „confuzie în fagure” în jurul zonelor tarifare.
1997 a adus două extensii de tramvai pe Friedrichstrasse și în Wedding.
Stația de S-Bahn Jungfernheide a fost deschisă și decalajul din Südring dintre Neukölln și Treptow a fost închis. În același timp, senatorul de transport Klemann (CDU) a declarat extinderea benzilor de autobuz și a pus în așteptare accelerarea liniilor de tramvai.
Și banii cu adevărat mari au fost îngropați încă o dată: a început construcția metroului scump și greu folosit de 140 de milioane din Pankow, 370 de milioane pentru tunelul mort al metroului Chancellor de la Reichstag.
Tramvaiul prin Leipziger Straße urmează să meargă în subteran pentru 625 milioane în loc de 100 milioane deasupra solului, conform voinței BVG și a administrației pentru trafic. bpo
Relegatul: „Urbanii”
A fost odată, Karl Schlögel, un 68er vechi și, de asemenea, istoric, a vorbit și a vorbit despre noii orășeni și oraș: „Cea mai mare atracție care poate fi admirată în prezent în orașele din est este sfârșitul orașului ca eveniment de stat și renașterea orașului cetățean ”, a explicat Schlögel cu convingere la prezentarea master planului. „Piața a căutat locația și clădirile care au existat - doar însușite în mod greșit și așteptând utilizarea lor originală. Băncile, transformate în muzee, au devenit din nou bănci. Magazinele de blană care au fost transformate în piscicole au redevenit magazinele de blană. "
Pe deasupra. Deoarece conceptul de nou cetățean al orașului amintește prea mult de vechiul iubit, trebuia găsit un nou cuvânt. De atunci, „Urbanit” a fost numele „cetățeanului cu telefon mobil și laptop” (Stimmann) care zboară la Mallorca de două ori pe an și, prin urmare, nu are nevoie de spații verzi urbane. Singur, Urbanit, nici nu a vrut să vină în 1997. Nici măcar la mijloc. Aproape că ne-am dori să credem că steaua urbană din cerul dorințelor cetățenilor berlinezi a dispărut imediat ce au intrat în atmosfera berlineză. Ghinion pentru Karl Schlögel: un magazin de pește închis recent, nu departe de Ackerhalle. În loc de magazin de blănuri, așa cum ar fi vrut atât de mult cercetătorul urbanit Schlögel, o gustare s-a mutat în magazin. Numele său: Multi- Kulti. wera
Alpinistul: Christiane Paul
Când Christiane Paul s-a împiedicat ca Vera în „Das Leben ist ein Baustelle” de la poliție pe străzile din Kreuzberg și apoi în brațele lui Jürgen Vogel, era clar că această femeie avea încă o mare carieră în față. Ca actriță sau medic. În 1996, tânăra de 24 de ani a primit Premiul Max Ophüls pentru cea mai bună actriță tânără din filmul „Ex” și Premiul pentru film bavarez pentru rolul lui Rhoda în „Workaholic”. Anul acesta a jucat în diferite producții de televiziune, inclusiv în „Zucker für die Bestie” și „Der Pirat”, tocmai a filmat un thriller pentru WDR.
Paul nu apare doar autentic în rolurile sale de film, ci și în viața reală: nu numai că vrea să acționeze, ci și să studieze. Din 1992 studiază medicina la Universitatea Humboldt cu o concentrare ridicată în timpul pauzelor de filmare. Paul ar dori să se specializeze în ortopedie într-o zi, la fel ca tatăl ei. Nu știe încă dacă va continua să facă filme, vrea cu siguranță să obțină un doctorat.
Paul, care locuiește în Pankow, a ajuns la întâmplare cu filmul. Deoarece colegii de clasă o tachinau despre aspectul ei (în copilărie avea aparat dentar și ochelari), ea a solicitat votul la 16 ani. Acolo a fost „descoperită” de o agenție de modele, care, la rândul ei, a ajutat-o să obțină primul ei rol de film.
După anul de succes al anului 97, învățarea este acum la ordinea zilei: Paul ar dori să susțină în curând al doilea examen de stat. Fără distragere - nu are prieten sau televizor. Agentul tău: „Christiane este o fată serioasă”.
Retrogradat: Wolfgang Steinriede
Pauza de carieră a fostului membru al consiliului de administrație al Bankgesellschaft Berlin a fost foarte bruscă. Din 1994, el a fost sărbătorit ca manager anticipativ care a fuzionat Landesbank, Hypothekenbank și Berliner Bank în Group Bankgesellschaft AG. Retrospectiv, acest avans triumfător seamănă cu zicala cuiva care cade de la etajul al doisprezecelea al unui zgârie-nori, trece de primul etaj în cădere liberă și spune: „Totul a mers bine până acum.” La sfârșitul anului 1996 s-a știut că banca avea în jur de două miliarde Mark a trebuit să anuleze împrumuturile neperformante ca posibile pierderi. Steinriede și-a pierdut poziția în consiliul de administrație al Berliner Bank în fața succesorului său Wolfgang Rupf în februarie anul curent. Odată ce fostul bancher a luat legătura: el a sugerat Senatului ca toate terenurile neutilizate deținute de stat să fie introduse pe piața imobiliară dintr-o lovitură pentru a reabilita bugetul. „Hara-kiri economic”, au spus economiștii. De atunci, Steinriede a ieșit complet. bucătar
Alpinistul: Neukölln
„Endstation Neukölln” a fost titlul unei binecunoscute reviste germane de știri în 1997 și a găsit o viață de zi cu zi în „Berlinul Bronx”, în care existau bretonuri și crăpături de la lovituri, pistoale de tâlhari, „cumpărături arabe” și teroare de pitbull.
Toți mint. Neukölln nu este sfârșitul liniei. Nu. Viitorul Berlinului stă în Neukölln! Luați ca exemplu urbanitatea: Care district poate spune că deține patru bulevarde și jumătate? Dintre acestea, trei și jumătate sunt absolut echivalente, deoarece Karl-Marx-Strasse, Sonnenallee, Hermannstrasse și Kottbusser Damm (Est) nu sunt în niciun caz inferioare. Și puteți ajunge la Kindl-Boulevard cu mașina direct din parcarea subterană printr-un lift. Acest lucru nu este doar urban, ci și practic! Luați exemplul criminalității: opt din zece tineri nu au intrat încă în conflict cu legea. Destul de diferit în Zehlendorf. Acolo, copiii ridică infracțiunile locale tipice, cum ar fi evaziunea fiscală, corupția și „cumpărăturile în Berlinisch” cu laptele mamei lor. Luați cetățenia ca exemplu: în timp ce tot mai mulți turiști din Prenzlauer Berg pun sticle de bere goale pe acoperișurile mașinilor, în Neukölln tot mai mulți cetățeni pun lumini în geamuri și nu doar de Crăciun. Nu există atât de mult angajament împotriva xenofobiei în altă parte. De aceea, tot mai mulți alpiniști vor să meargă la Neukölln. wera
Scafandru: hipopotamul Nante
Teama medicului dentist este justificată: Vizita medicului veterinar dentar la grădina zoologică din noiembrie s-a încheiat fatal pentru îndrăgitul pachiderm „Nante”: Când hipopotamul a fost anesteziat pentru o „operație dentară inevitabilă”, inima animalului a eșuat. Nante suferea de mult timp, se lupta cu o infecție virală și slăbise, potrivit buletinului medical. Taurul hipopotam s-a născut în 1980 în grădina zoologică ca fiul legendarei mascote Mauerberlin „Knautschke” și a soției sale „Bulette” și a asigurat el însuși numeroși descendenți. Abia anul acesta hipopotamii s-au mutat în frumoasa lor casă nouă, cu o replică a Nilului. Grădina zoologică și parcul animalelor din Berlin continuă neîntrerupt: grădina zoologică și grădina zoologică înregistrează anual patru milioane de vizitatori, în termeni absoluți și pe cap de locuitor mult mai mult decât în alte orașe mari germane și europene, au explicat operatorii. Motivele atașamentului animalelor au rămas neclare. bpo
Alpinistul: Lore Peschel-Gutzeit
La începutul anului nu părea că Lore Maria Peschel-Gutzeit ar fi unul dintre noii veniți. Importul social-democrat respectat din Hamburg se afla sub o presiune publică considerabilă pentru a se justifica în calitate de senator al justiției: președinta consiliului de supraveghere al Projektplanungsgesellschaft Schönefeld (PPS), Peschel-Gutzeit, a fost, de asemenea, responsabilă pentru planificarea noului aeroport Berlin-Schönefeld. Cu toate acestea, pentru planificarea proiectului, o companie a scris o evaluare, al cărei director general a condus o altă companie cu fiul Peschel-Gutzeit, Rolf. Acuzația de simț a devenit puternică, deoarece o separare clară între cele două companii a devenit foarte îndoielnică. Dar Senatorul Justiției a rămas încăpățânat, a negat toate acuzațiile și a rezolvat conflictul. Politicianul judiciar al alianței Verzilor, Renate Künast, a anunțat în timpul unei dezbateri parlamentare asupra acuzațiilor resimțite: „Cu siguranță nu a fost ultima dată când vom vorbi despre asta”.
Künast a greșit. Și Peschel-Gutzeit are suficiente motive să zâmbească din nou. A lăsat istoria în urmă și nu mai merge acum de-a lungul urâtului Spree, ci se plimbă în jurul Alsterului Interior din Hamburg. Senatorului Justiției i se permite să rămână energicul social-democrat cu o carne pronunțată de scaun. Dar, în loc să continue să se tortureze într-o mare coaliție - în care simțul face parte din rutină - s-a aruncat cu capul în experimente roșu-verzi în orașul său natal. Barbara Young
Ricoșatul: Klaus von Krosigk
Noii veniți: navetiștii
Este așa ceva cu refugiații. De fapt, nu aveți nimic împotriva lor, refugiații războiului civil, refugiații sărăciei, refugiații economici, dar nici nimic pentru ei. Poate că asta se datorează și termenului. Cine are încredere în cineva care este pe fugă și nu se predă? De aceea, în 1997, refugiatul orașului a devenit navetist. În orice caz, el rămâne alpinist. Oricine își poate permite o casă unifamilială cu un apartament separat și loc de parcare acoperit în zona înconjurătoare nu este în cele din urmă o retrogradare! Fostul consilier al orașului din Prenzlauer Berg, Matthias Klipp, nu a ajuns chiar atât de departe. Klipp l-a construit și el. Dar nu în cartierul Barnim, unde merg majoritatea navetiștilor Prenzlauer Berg, ci în cartierul de locuințe unifamiliale de la poalele parcului Prenzlauer Berg. wera