Teatrul Thalia Hamburg Când aparițiile omoară - DER SPIEGEL
Teatrul Thalia Hamburg: Cehov cu Peter Kurth și Susanne Wolff
Foto: Arno Declair
Viața la țară ca groază claustrofobă: ferestre precum acvariile, grădina ca o cameră îngustă, paturi pentru suflete leneșe și un blat de perete pe tot parcursul scenei. Imaginile de fundal de catifea verde par elegante, dar petele de apă sunt mucegăite dedesubt. Lămpile de tavan amintesc de o morgă. Oamenii rămân ca figuri în decor, o viață moartă de moarte sufletească. Viața la țară la Cehov și, în câteva minute, atmosfera paralizantă atrage publicul în poză înainte de rostirea unui singur cuvânt (scenă simplă, puternică: Thomas Rupert). Așa începe producția „Iwanow” a lui Alize Sandwijk în Teatrul Thalia din Hamburg, în care tăcerea are cel puțin la fel de multă greutate precum cuvintele actorilor. Sandwijk și-a livrat prima lucrare de regie în Germania cu „Iwanow” de la Hamburg, după ce a sărbătorit deja succese internaționale la Londra, Viena și Edinburgh. Este, de asemenea, primul ei Cehov - și pentru aceasta a pus în scenă cu o mână uimitor de ușoară.
Se ghemuiesc literalmente unul peste celălalt: personalul tipic Cehov și-a luat deja locul după cum este necesar în viața pustie de țară, când publicul se prelinge încet în teatru. Cortina nu se deschide, piesa este acolo, imaginea sugerează imediat râul leneș în care toată lumea înoată. Scena cuprinde toate scenele piesei într-o cameră mare, înaltă, schimbările de scenă zburătoare într-un spectacol de teren identic: indiferent unde vă aflați, nu puteți ieși.
Ieși din închisoarea casei
Ivanov, în vârstă de 35 de ani, trăiește apăsat lângă tânăra sa soție Anna, care a renunțat la credința ei evreiască pentru a-l iubi și a fost dezmoștenită și respinsă de credincioșii ei părinți. În plus, Anna este fatal bolnavă de plămâni, Ivanov și tânărul medic de familie Lvov așteaptă moartea lor. Ivanov are nevoie de bani pentru că moșia sa coboară și se vede ca un eșec, atât în plan privat, cât și profesional. Ajutorul ar trebui să vină din afară, el o favorizează pe frumoasa fiică a bogatului Lebedev, care îl iubește idolatr. În general, căsătoria este un sport inteligent pentru restructurarea financiară, unchiul lui Ivanov Schabelskij merge, de asemenea, motivat pecuniar pe picioare libere, în timp ce medicul de țară vertical și puțin încordat, Lwow, ține oglinda cu dreptate. Binecunoscută tensiune din contradicția dintre moralitate și bani, autocompătimire și moarte iminentă, aparență și realitate. Discurs mult, acțiune mică: O mulțime de plângeri și acuzații trebuie tratate în „Iwanow”, argumente detaliate și puternice. O stâncă pe care regizorul Sandwijk a înconjurat-o strălucit.
Activitate fizică completă și roller-coaster emoțional
Alize Sandwijk a oferit Ansamblului Thalia o platformă solidă pentru jocul ușor de băut. Jörg Pose, în cea mai mare măsură beat Lebedjew, a dominat scena după bunul plac, soția sa nervoasă-nevrotică a jucat-o pe Sandra Flubacher cu efort fizic și intensitate deplină, în timp ce Thomas Schmauser în rolul lui Lwow, Doreen Nixdorf în rolul văduvei Babakina și Helmut Mooshammer în rolul lui Schabelskij, cu încredere. Muntele rusesc emoțional al lui Sascha, între o tânără sensibilă și o fată sălbatică, a pulsat cu o mișcare copleșitoare în Susanne Wolff. Acest lucru a completat perfect puterea liniștită și fierbinte a Anna Steffens ca soție a lui Ivanov - două ființe energice, între care este zdrobit cineva ca Ivanov. Oricine, ca și el, are numai milă de el însuși, nu-l mai poate salva până la urmă, oricât ar vorbi și ar justifica. Dacă aparențele sunt înșelătoare pentru prea mult timp, viața devine insuportabilă. Ivanov de Peter Kurth - îmbrăcat ridicol într-un costum de țară cu flori la sfârșitul nunții fatale - a fost cel mai liniștit și mai precaut de pe scenă. Un străin în tine și cu ceilalți.
Alize Sandwijk a reușit trucul construirii unei tensiuni pe cel puțin două ore și jumătate non-stop, dramaturgia aproape cinematografică și bucuria imaginilor gâdilând în mod constant simțurile. Ansamblul a sprintiat grațios pe lățimi și lungimi textuale. Aplauze unanime la final pentru actori și regizor.