Text de bază Acord colectiv național al actorilor și al actorilor în plus față de producție

Semnatari

articolul 1

În vigoare nu extinsă

Creație Contract colectiv național 1967-09-01

Prezentul acord colectiv reglementează relațiile dintre companiile de producție cinematografică, denumite în continuare „producătorul”, cu sediul central pe teritoriul Republicii Franceze (departamente metropolitane, departamente și teritorii de peste mări) și actorii sau actrițele angajate să interpreteze un anumit rol care apare în scenariu, transportat pe foaia de serviciu sau improvizat în timpul filmării, denumit în continuare „actor”.

Sub rezerva respectării dispozițiilor legale și de reglementare speciale referitoare la minorii cu vârsta sub șaisprezece ani, acest acord se aplică și celor din urmă.

Versiuni

Articolul 2

În vigoare nu extinsă

Creație Contract colectiv național 1967-09-01

Acest acord se aplică tuturor filmelor sau părților de filme realizate de un producător francez pe teritoriul Republicii Franceze (departamente metropolitane, departamente și teritorii de peste mări), precum și în străinătate, cu excepția celor din clauzele sale care ar fi contrare reglementărilor sau obiceiurile în vigoare în țara în care este realizat filmul.

Se aplică, de asemenea, pentru toate filmele sau părțile de filme produse în Franța de orice producător străin și orice producător care nu are sediul social pe teritoriul metropolitan, indiferent dacă este vorba de filme în franceză sau într-o limbă străină.

---