Texte; Traduceri specializate pentru alimente și rețete │Kolibri Online
Pentru tine, a mânca și a bea nu înseamnă doar să mănânci, ci este o pasiune. De aceea te bazezi fără compromisuri pe calitatea produselor tale pentru a-ți face întotdeauna creațiile puțin mai bune. Cu conținut SEO de înaltă calitate și texte despre alimente și rețete, la Kolibri Online am fi bucuroși să vă sprijinim în transmiterea acestui entuziasm clienților și cititorilor dvs.
Doriți să vă faceți cunoscut brandul în străinătate sau să deschideți o piață nouă? Înțelegerea internațională culinară este importantă pentru dvs.? Oferim traduceri profesionale de rețete, postări de blog, cărți de bucate etc. v. m.
Numeroși clienți mulțumiți au beneficiat deja de cunoștințele noastre specifice industriei și de peste 10 ani de experiență.
Traduceri specializate pentru subiecte alimentare și rețete
Cât costă 250 de grame în unități de măsură americane? Cum se spune „Bine primit” în română? La ce bucătarii indieni acordă o atenție deosebită atunci când fac cumpărături? Când vine vorba de mâncare și băutură, există multe particularități legate de cultură și, din păcate, capcane de luat în considerare. Echipele noastre de traducere formate din vorbitori nativi calificați au cunoștințele de bază necesare pentru a traduce textele dvs. într-un mod cultural și sensibil idiomatic.
Rețetele sunt mult mai mult decât „instrucțiuni de gătit”. Cu propriile compoziții sau colecții, doriți să vă adresați cititorilor dvs. direct, să treziți amintiri și să îi încurajați să gătească și să experimenteze.
Traducerile noastre de alimente și rețete sunt realizate de experți dovediți din industrie, astfel încât textele dvs. să corespundă întotdeauna gustului grupului/grupurilor dvs. țintă. Datorită sensibilității lor lingvistice, a expresivității și a unui vocabular amplu, ele transferă bucuria de a găti și a mânca care vorbește din textele tale, în peste 25 de limbi.
Mai ales când vine vorba de alimente, importul sau exportul acestora, dar și posibilele consecințe nedorite ale consumului, ar trebui să vă asigurați legal din timp. Suntem bucuroși să vă oferim suplimentar traduceri juridice pentru toate tipurile de contracte, renunțări, documente vamale etc. v. m. la.
Asigurarea calității pentru textele referitoare la alimente și rețete
Kolibri Online vă garantează cele mai înalte standarde de calitate în conformitate cu DIN ISO 17100, i. H. traducerile pe care le-ați comandat sunt realizate exclusiv de vorbitori nativi în limba țintă respectivă. Toți traducătorii noștri au o diplomă universitară în studii de traducere sau cel puțin trei ani de experiență profesională ca traducător. Atunci când ne selectăm echipele de traducere, nu ne bazăm doar pe cunoștințele tehnice, ci acordăm o mare importanță cunoștințelor excelente din industrie. Prin urmare, traducătorii noștri specialiști au calificări suplimentare sau experiență corespunzătoare în domeniile nutriției și științei alimentelor.
Asigurăm un raport optim preț-performanță și cea mai mare eficiență posibilă, cu o calitate constantă ridicată, cu fluxul nostru de lucru slab. O traducere standard la Kolibri Online cuprinde opt pași:
- Cerere de traducere
- Pregătirea ofertelor pe baza textului dvs. sursă și a limbii țintă dorite
- Confirmarea comenzii, clarificarea celor mai importante întrebări și briefing
- Selectarea echipei de traducători corespunzătoare
- traducere
- corecţie
- Controlul calității de către managerii noștri experimentați de proiect
- Livrare și feedback
La Kolibri Online lucrăm conform principiului celor patru ochi. Traducerea finalizată este verificată pentru corectitudinea tehnică și a conținutului de către un al doilea traducător cu experiență în industrie înainte de a vi se livra. Textul trece apoi printr-un control final al calității de către managerul dvs. personal de proiect, la care puteți apela oricând cu întrebări, solicitări și comentarii. Datorită acestui proces în trei pași, puteți utiliza textul solicitat direct - fără revizuiri care necesită mult timp.