Timp liber de acasă
Copiii din Belarus petrec trei săptămâni pe Neisse. Acest lucru nu ar fi posibil fără ajutorul privat.
De Sebastian Beutler și Alexander Kempf
Susann Tharank-Allwardt acordă de fapt o mare importanță unei diete sănătoase. Chiar și așa, ea aplică ciocolata întinsă gros. Deoarece pedagogul social de la Weißwasseraner Verein Impuls face chifle pentru oaspeții de vacanță foarte speciali la centrul de agrement FZZ din Skerbersdorf. Maxim, Igor și ceilalți mănâncă rareori Nutella acasă. Există o călătorie lungă în spatele celor doisprezece băieți și fete. Provin din zona Minsk. Pe Neisse ar trebui să uite toate grijile și greutățile timp de trei săptămâni.
Problemele sunt probabil singurul lucru care nu lipsește în Belarus. Oamenii se luptă cu sărăcia, autoritățile și moștenirea. Regiunea Minsk se afla la îndemâna centralei nucleare de la Cernobîl, care a explodat parțial acum 27 de ani. Norul radioactiv s-a deplasat pe jumătate din Europa, iar consecințele accidentului pot fi resimțite la aproape trei decenii după acea zi, la sfârșitul lunii aprilie.
De aceea, multe asociații din Germania organizează neobosit organizarea de sejururi recreative pentru copii din Belarus și Ucraina. La Görlitz, Grupul de acțiune pentru copii de la Cernobîl se ocupă de acest lucru. Președintele acesteia, Barbara Kirf, este pe drum un an întreg cu colegii săi pentru a strânge fonduri și pentru a contacta sponsorii.
Pentru a trebui apoi să spunem: „Dorința de a ne sprijini a scăzut.” Pentru mulți, accidentul nuclear din Cernobâl pare departe, în ciuda Fukushima. „Dar chiar dacă accidentul s-a întâmplat acum 27 de ani”, spune Barbara Kirf, „radiația radioactivă nu se descompune atât de mult”. Studiile au arătat că o ședere în Germania întărește sistemul imunitar al copiilor timp de aproximativ un an.
În ciuda tuturor problemelor, asociația reușește întotdeauna să invite copii. Doamnele Kirf se pot baza pe ajutoarele loiale, care au fost angajate de mai mulți ani. În primul rând, acestea sunt familiile gazdă care primesc copiii timp de două sau patru săptămâni și fac multe cu ei. La fel de importanți sunt numeroșii asistenți voluntari care le permit copiilor să facă excursii la grădina zoologică, pe insula culturală Einsiedel, la aerodromul Görlitz sau să vâslească pe Neisse. În Weißwasser, Asociația Impulse și Grupul de lucru pentru cultură susțin programul de recreere. Excursia la piscina în aer liber Skerbersdorf este bine primită de copii. Oamenii se împrăștie și râd împreună. Înainte de călătoria lor la Neisse, cei doisprezece băieți și fete nu se cunoșteau. Sunt fie orfani, fie locuiesc cu rude apropiate, spune Barbara Kirf, care a fost la cârma Görlitzer Verein de doi ani și care a primit în trecut copii ca mamă gazdă de ani de zile.
Nu toți părinții gazdă ai Görlitz vorbesc fluent limba rusă. Dar acest lucru nu este necesar, explică Daniel Kirf-Wiesner, care însoțește copiii în excursie la centrul de agrement Skerbersdorf. „Ceea ce copiii vor să înțeleagă, ei înțeleg și ei.” Reversul este adevărat, explică el zâmbind. Copiii nu au avut probleme de comunicare cu oamenii din grupul de lucru pe cultură. Aceștia sunt dedicați intereselor repatriaților etnici de limbă rusă din Weißwasser.