TIMPUL DE IARNA FRUMOS NOU; GRATUIT
Revista ta despre viața din orașul și cartierul Düren Ediția de iarnă 2016 PIEȚELE DE AVENT ȘI DE CRĂCIUN O privire asupra regiunii noastre FESTIVAL DELICIOS Sărbătoarea Meniul lui Roswitha NOU ȘI GRATUIT PENTRU DUMNEZEU! SIGUR ÎN SEZONUL ÎNTUNERIC Sfaturi pentru protecția împotriva efracției TIMP FRUMOS DE IARNA Sfaturile noastre pentru confort și activități în timpul iernii
VIAȚĂ ȘI DISTRACȚIE: TIMPUL PENTRU COZY FAȚI-VĂ CONFIGURANT Sezonul rece al anului este cel târziu când se schimbă ora. Acum este, în sfârșit, la revedere rochie de vară. La revedere balerini. Bun venit haina de iarnă. Bună ziua. Afară e inconfortabil și doar Brrrr. Oportunitatea perfectă pentru a vă face cu adevărat confortabil și confortabil acasă fără conștiință vinovată. 06 07
VIAȚĂ ȘI PLĂCERE: ACTIV ÎN IARN ACTIV ÎN IARNĂ În timp ce afară este frig și întuneric și prima zăpadă cade ici și colo, există multe modalități de a scăpa de oboseala iernii. Exercițiile fizice și de agrement ar trebui să vă ajute. Mai ales în timpul iernii există numeroase modalități de a vă planifica timpul liber altfel decât doar cu soarele și pe plajă. Revista ipunkt vă oferă sfaturi despre cum vă puteți petrece timpul liber într-un mod complet diferit decât în camera de zi de acasă. 12 13
BILARDE, BOWLING, CALCIER INTERIOR. Billardcafe Nine Ball, Düren BOWL'n'LOUNGE, Niederzier/www.bowlnlounge.de Soccer Arena, Düren/www.soccer-arena-dueren.info VIAȚĂ ȘI PLĂCERE: JOACĂ ȘI ALERGĂ ÎN IARNA. Paradisul jocurilor pentru copii Crazytown, Aachen www.crazytown-aachen.de Bubenheimer Spieleland, Nörvenich www.bubenheimer-spieleland.de Brückenkopf-Park, Jülich/www.brueckenkopf-park.de PATINAT ÎN GHEȚĂ, SNOWBOARD, TOBOGGANING. ICEDOME Troisdorf www.eissporthalle-troisdorf.de Sală de schi Neuss www.allrounder.de Skiliftkarussell Winterberg www.skiliftkarussell.de PISCINA DE AVENTURĂ, BINEȘTEZĂ. monte mare/www.monte-mare.de Aquana/www.aquana.de Claudius Therme, Köln www.claudius-therme.de SAU CE SUNT: STERNWARTE AACHEN www.sternwarte-aachen.de ELLIP6 CENTER DÜREN www.ellip6. ro CINEMA, TEATRU, MUSICAL. The Lumen Filmtheater/www.das-lumen.de Theater Aachen/www.theateraachen.de Musical Dome Köln/www.mehr.de/spielstaetten/musical-dome-koeln KLETTERN, LASERTEC, LIVE ESCAPE. Campus Boulderhalle, Aachen/www.campusboulderhalle.de Chimpanzodrome, Frechen/www.chimpanzodrome.de LEGs Escape Game Düren/www.legs-dueren.de Lasertag Stolberg/www.lasertag-stolberg.de MUSEUM LUDWIG, KÖLN www.museum-ludwig .de MICHAEL SCHUMACHER KART-CENTER www.ms-kartcenter.de Cu siguranță vă dorim multă distracție!: 14 15
LIFE & ENJOYMENT: ROSWITHAS MENU ROSWITHAS MENU O sărbătoare FESTIVĂ Potrivită pentru sezonul curent, expertul nostru culinar Roswitha Halstein vă va prezenta un meniu sezonier cu 3 feluri de mâncare, cu produse de la fermele din district și regiune. Distrează-te și foamea bună! Un mare mulțumire lui HEINZ KÜHLEN - GEFLÜGEL pentru delicioasa gâscă. Puteți găsi tariful său pe piața săptămânală din Düren. Telefon: 02452 4457 ROSWITHA HALSTEIN Proprietar de 30 de ani al restaurantului cu stea Michelin Hefter din Düren. Restaurantul dvs. a făcut din Düren o Mecca pentru gurmanzii din întreaga lume. 30
SFATURI ȘI SFATURI: OBSTETRICIA COPIILOR SUNT SĂRUL DIN CUPĂ Copiii sunt de fapt ceva asemănător sării din supă. Uneori este prea mult pentru tine. Dar fără ea ar fi, de asemenea, destul de fad, a spus o mamă de aproape 80 de ani, care a avut patru copii. Fericirea în viața cu un copil nu poate fi surprinsă, ci doar strălucește în viața de zi cu zi. Copiii sunt ceva unic, fiecare este diferit și puteți descoperi atâtea lucruri noi, spune un tată, ai cărui doi fii au părăsit casa de mulți ani, dar sunt încă în strâns contact cu părinții lor. 62 63