Tipărește Traduceri judiciare și transferuri administrative

Ce este un transfer judiciar ?
Transferul judiciar se referă la conduita unui deținut de la o unitate penitenciară la alta, la cererea unui magistrat: în scopul anchetei, în vederea apariției sale în contextul unui alt caz sau ca martor etc. Acesta nu este un transfer administrativ, care îl duce pe deținut într-o altă unitate penitenciară din motive nejudiciare (stabilirea într-o unitate pentru condamnări, măsură de securitate, operațiunea „dezordine”.). Un acuzat poate suferi, de asemenea, un transfer administrativ (de exemplu, pentru ordine), iar o persoană condamnată un transfer judiciar, dacă trebuie „să se prezinte în orice calitate în fața unei instanțe”.
Articolele D.293 și D.297 până la D.302 din Codul de procedură penală.

Ce este un transfer ?
Transfer, cunoscut în mod obișnuit sub numele de transfer, este termenul generic pentru orice operațiune de schimbare a unităților, indiferent dacă emana de la autoritatea judiciară (transfer judiciar) sau de la administrația penitenciarului (transfer administrativ). Concret, prin urmare, este vorba de a conduce o persoană reținută dintr-o închisoare în alta, sub supravegherea unei escorte. Un transfer poate fi efectuat numai cu sprijinul unui „ordin scris” emis de autoritatea competentă. Acest document, cunoscut sub numele de „ordin de transfer”, este obligatoriu, iar șeful penitenciarului trebuie să se refere în principiu la acesta fără cea mai mică întârziere, cu excepția cazului în care există o „imposibilitate materială” sau „circumstanțe speciale” pe care trebuie să le notifice autoritatea care a dispus transferul.
Articolele D.290, D.292 și D.293 din Codul de procedură penală.

Care este tranzitul condamnaților în centrele de arest preventiv ?

---