Toate; este cuvântul preferat al cititorilor BNN. Asta spune un lingvist despre asta

În ziua de astăzi a limbii materne, Unesco sărbătorește diversitatea limbilor pentru a 20-a oară. Multe dintre cele aproximativ 6.700 de limbi vorbite în întreaga lume sunt în pericol să dispară. Lingvistul Tobias Streck spune: „Dacă nu se întâmplă ceva, există riscul ca dialectele să se piardă”.

este

De Ziua Internațională a Limbii Materne (21 februarie), Unesco sărbătorește diversitatea limbilor. Procedând astfel, ea atrage, de asemenea, atenția asupra celor 50% din cele aproximativ 6.700 de limbi vorbite în întreaga lume care sunt în pericol de dispariție. Lingvistul Tobias Streck spune: „Dacă nu se întâmplă ceva, există riscul ca dialectele să se piardă”.

Când a fost întrebat dacă vorbește el însuși Baden, Streck răspunde: „Numai oamenii din Baden vorbesc ei înșiși despre Baden”. El își descrie dialectul ca fiind al germanic inferior. În lingvistică, termenul dezvoltat politic „Badisch” nu este comun, spune Streck.

„Badisch” înseamnă, de fapt, germanic sau franconian

Potrivit expertului, există o limită lingvistică prin zona de distribuție BNN: la sud de Rastatt vorbesc germană, la nord de francastă Rastatt. O diferență între dialecte sunt cei doi. Așa se spune în nordul Rastatt, ceva este „liib” și vorbește despre „Brude”. În sud, totuși, alemanii spun „liäb” și „Brueder”.

În ziua limbii materne, BNN a cerut cuvântul tău preferat în Baden. Câștigătorul clar - tambur - este: „Alla”! Conform Dicționarului alemanic, pe care îl publică și Tobias Streck, apelul înseamnă „Auf”, „Rasch” sau „Vorwärts”.

În expresia „Alla, ai grijă”, cuvântul preferat din Baden înseamnă „atunci”. Cuvântul „Alla” poate fi descris ca „tot Baden” sau chiar sud-german, spune Streck. Ar apărea atât în ​​dialectele alemanice, cât și în cele franconiene.

Un alt cuvânt preferat printre cititorii BNN este „Babbedeggl”. A ajuns pe locul doi. Acesta este ceea ce nativul din Baden numește materialul de ambalare din carton și, de asemenea, întâmplător permisul de conducere. „Muggebatscher”, cunoscut în limba germană înaltă sub numele de mușchi, a ocupat locul al treilea în sondaj - cu cinci voturi în avantaj.

Nu toată lumea îl iubește pe Baden

Cuvântul său preferat personal este „Muggeseggel”, spune lingvistul Streck. Asta înseamnă ceva de genul „un mic lucru mic”. Un alt cuvânt popular printre oamenii din Baden este „Schlecks” - care înseamnă gem. „Dialectele oferă o gamă largă de posibilități: mulți apreciază limbajul înflorit”, spune Streck.

Dialecte precum dialectul Baden nu sunt apreciate de toată lumea. Într-un sondaj realizat de BNN, 46% dintre cei chestionați au spus că preferă germana standard sau, în general, resping dialectele.

Scăderea popularității este evidentă și în studii, relatează Streck: „Numărul celor care vorbesc dialectul scade de la o generație la alta”. Un prognostic nu este potrivit, spune lingvistul: „Cu toate acestea, trebuie să recunoaștem: dacă ceva nu se întâmplă, există riscul ca dialectele să se piardă”. Acest lucru sa întâmplat și cu alte limbi care nu au fost continuate.

Ziua limbii materne

În urmă cu douăzeci de ani, UNESCO a declarat 21 februarie Ziua Limbii Materne. Scopul evenimentului este de a sublinia marea importanță a diversității culturilor și limbilor, a declarat purtătorul de cuvânt al presei pentru UNESCO. Anul acesta evenimentele însoțitoare vor avea motto-ul „Limbi fără frontiere”. Dialectele regionale sunt, de asemenea, tratate în grupurile de discuții.

Magazinul de fani Freiburg SC este în Badisch

„Tricouri, tobe de eșarfă, eșarfe, în dialectul iikaufe” - puteți face acest lucru în magazinul de fani SC Freiburg. Acest lucru a fost tradus în Baden în 2018. Streck a fost unul dintre inițiatori. Potrivit lingvistului, traducerea site-ului a fost bine primită de fanii din Freiburg.

Întrebările de la alte cluburi de fotbal nu au ajuns încă la el. „Nici KSC nu ne-a contactat încă”, spune Streck. La urma urmei, patrioții locali din Baden pot studia orarul KVV în limba lor maternă: Anul trecut, compania de transport Karlsruhe a tradus harta rețelei în Baden.