Traducerea articolelor în limba engleză despre nutriție - MachDuDas

Hei:-) Am condus un blog german de fitness. Multe articole de foarte bună calitate despre nutriție, sănătate și exerciții fizice sunt în limba engleză. Nu vreau să refuz aceste articole grozave clienților mei care nu vorbesc limba engleză, așa că caut ajutorul TĂU cu traducerea. Dacă înțelegeți bine engleza, vorbiți-o și aveți încredere în voi pentru a traduce articole de specialitate pe tema nutriției, aș fi încântat să vă primesc mesajul/oferta: -) Această reclamă se referă la o traducere (test) (cuvinte: aprox. 600). Dacă vă place munca dvs., puteți adăuga încă 3 articole pe săptămână. LG

Numai în cazul unei cereri oficiale, datele de contact vor fi transmise clientului. Salutări Luisa de la machdudas

Aici puneți o întrebare despre locul de muncă la domiciliu în categoria Internet.

Puteți vedea aici dacă există deja solicitanți pentru traducerea articolelor în limba engleză despre nutriție în categoria Internet.

Cereri pentru acest post (11)

  • Aplicat la: 30.06.2015
  • Declinat

Hei: -) Voi fi fericit să fac traducerea! Lucrez pe o bază de afaceri mică cu propriul serviciu de traducere (E-F-D) din vara anului 2011 și am mai mult de 25 de ani de experiență profesională. Vorbesc și scriu engleză la un nivel de vorbitor nativ. Traduc în mod regulat postări de blog în domeniul sportului și nutriției pentru un portal internațional de fitness. TVA nu se aplică. Aș fi fericit să pregătesc o traducere de test pentru articol contra plată. Mai multe detalii de PN. Aștept cu nerăbdare feedback-ul dvs. Salutări, Julinguee

articolelor

  • Aplicat la: 30.06.2015
  • Declinat

Sunt foarte fericit că sunt activ pentru dvs. și vă traduc articolele. Sunt corespondent certificat de stat în limbi străine și fac traduceri de tot felul pentru clienți naționali și internaționali de aproximativ 18 ani, inclusiv A. au fost incluse și articole de blog, texte contractuale, corespondență etc. Au fost incluse și texte din zona de nutriție/fitness.

Datorită multor ani de experiență profesională, sejururi regulate în străinătate și educație și formare continuă, am un vocabular al limbii engleze care nu trebuie să se ascundă în spatele celui al unui vorbitor nativ, astfel încât traducerile să fie rapide și ușoare pentru mine.

Prețul meu cotat este pentru traducerea a 600 de cuvinte și este ajustat la numărul corespunzător de cuvinte. TVA incl.

Aștept cu nerăbdare să aud de la dvs. și rămân cu cele mai bune salutări

  • Aplicat la: 30.06.2015
  • Declinat

Bună ziua și bună dimineața, aș vrea să mă ocup de treabă. Dacă doriți, vă pot trimite o traducere de testare în scurt timp. LG

  • Aplicat la: 30.06.2015
  • Declinat

Bună ziua, lucrez ca editor și traducător independent. Sunt disponibile abilități fluente de engleză și abilități germane impecabile. Am tradus deja diverse site-uri web și articole de blog, așa că livrez texte fluente și ușor de citit. Prețul citat este un preț pe cuvânt. Aș fi fericit să lucrez cu tine, salutări, tekturen.

  • Aplicat la: 30.06.2015
  • Declinat

Draga client,
Vă oferim traduceri corecte, dar și atractive. Lucrăm de ani de zile cu o agenție de traducere cunoscută (vorbitori nativi, traducători autorizați). De asemenea, am scris de mai multe ori cu succes pe tema nutriției și fitnessului. Oferta noastră este netă pe cuvânt.
Salutari
Managerul dvs. de text

  • Aplicat la: 30.06.2015
  • Declinat

Buna client! Aș fi fericit să-mi asum această sarcină pentru tine. Ca reclamă certificată de stat Asistent de limbi străine engleză/franceză, cu mulți ani de experiență în companii internaționale și sejururi corespunzătoare în străinătate, sunt foarte familiarizat cu traduceri engleză/germană/engleză într-o mare varietate de domenii. Ca parte a activității mele independente, cu accent pe corespondența în limbi străine, am tradus deja o serie de texte de specialitate, site-uri web, cataloage și teze. Gramatica și ortografia impecabile sunt esențiale în sectorul meu de servicii. Prețul meu este o rată forfetară totală de 600 de cuvinte în textul sursă, inclusiv TVA. Vă asigur că comanda dvs. va fi procesată în mod fiabil și la timp. Aștept cu nerăbdare contactul dvs.! Cu stimă, Jenny-Precis

  • Aplicat la: 30.06.2015
  • Declinat

Draga client,
Aș dori foarte mult să traduc acest text - și alte texte în viitor - pentru dvs. În calitate de lingvist studiat, vorbesc fluent limba germană și engleza. Sunt foarte interesat de nutriție și fitness.
Suma specificată este o rată forfetară pentru 600 de cuvinte.

  • Aplicat la: 30.06.2015
  • Suprataxă

aceasta este o ofertă fantastică de muncă și cred că sunt exact persoana potrivită pentru aceasta!;)

Prin studiile mele în engleză/studii americane și lingvistică, vorbesc și scriu engleză la nivel nativ și am învățat, de asemenea, cum să gestionez toate tipurile de text profesional.

Ceea ce mă califică în continuare pentru acest post este interesul meu deosebit pentru domeniile dumneavoastră. Mănânc cât mai mult o dietă vegană (fără a fi ideologică) și aflu în fiecare zi despre noile evoluții în acest domeniu, tendințe și rețete sănătoase. Întrucât de multe ori găsesc bloguri americane și britanice mai atrăgătoare decât cele germane (se pare că încă nu m-am împiedicat de ale tale;)), stau foarte mult pe site-urile în limba engleză și, prin urmare, sunt deja familiarizat cu termenii tehnici. Prețul de mai sus este pe cuvânt și stă la baza negocierii. Aștept cu nerăbdare răspunsul tău.

Multe salutari,

  • Aplicat la: 01.07.2015
  • Declinat

Bună ziua, în cadrul agenției mele pot oferi multe limbi - inclusiv germană și engleză. Traducerile și crearea de conținut sunt efectuate de un vorbitor nativ (academic + traducător specialist). Prețul citat este prețul „normal” pe cuvânt pentru traduceri, crearea de text etc. (poate fi necesar să fie ajustat după detalii). Dacă sunteți interesat, vă rugăm să ne contactați cu informații specifice despre proiect prin PN. VG

  • Aplicat la: 07/02/2015
  • Declinat

Aș dori să aplic pentru misiunea dvs.
În ceea ce privește tariful fix, dorința mea ar fi de 1,50 € pe text (600 de cuvinte) vhb.

  • Aplicat la: 07/06/2015
  • Declinat

Bună dragă client:), aș dori să vă susțin în mod fiabil pe termen lung cu traducerile textelor. Lucrez ca asistent personal virtual pe o bază independentă de la biroul meu de acasă și vă pot procesa întotdeauna comenzile cu promptitudine, profesionalism și fără erori. Traducerile (germană-engleză, engleză-germană) fac parte din activitatea mea de zi cu zi. Locuind în Anglia de mulți ani, vorbesc limba la un nivel nativ. Prețul declarat este un preț pe cuvânt. Aș fi fericit să discut mai multe detalii prin DN. Cu stimă, faceți asta