Transformând o amânare în succes, de Roland-Pierre Paringaux (Le Monde diplomatique, februarie 1984)

PENTRU domnul Yasuhiro Nakasone, anul 1983 începuse bine: sprijinul atotputernicului domn Kakuei Tanaka, eminență gri a politicii japoneze, îi câștigase victoria în cursa pentru președinția partidului liberal Democrat (PLD) și ca prim-ministru, două funcții care vor ipso facto mână în mână în regimul de monopol instituit de fapt de partidul conservator japonez de aproape patruzeci de ani. În mod ironic sau chiar înapoi, domnul Tanaka - sau cel puțin necazul său cu legea - a dus Nakasone să se încheie cu un fiasco răsunător pe an, început cu brio.

Această dezvoltare a dinților de ferăstrău este, fără îndoială, departe de a se încheia: într-adevăr, datorită domnului Tanaka, domnul Nakasone a început noul an ca prim-ministru. Știe însă - și nici rivalii săi - că anul acesta, ca și anul trecut, toamna promite să fie dură. Atât pe plan intern, cât și în afaceri externe, promisiunile costisitoare - fragilul ciment al compromisurilor - vor expira inevitabil în cursul anului 1984.

---