Trei scrisori nepublicate de la Marguerite de Valois păstrate la bibliotecă (

rezumat

Ultimele articole din această secțiune

  • Scrisori, instrucțiuni și memorii Marie Stuart
  • Corespondența lui Antoine de Bourbon păstrată la Sankt Petersburg David Potter, Vladimir Chishkine (ed.)
  • Scrisori nepublicate de la regina Marie Leckzinska și ducesa de Luynes către președintele Hénault Marie Leszczynska, Marie Brulart de la Borde de Luynes

Scrisoare informativă

Fiți la curent cu noutățile și publicațiile cu buletinul nostru trimestrial

nepublicate

Vladimir Șișkin (ed.)

Cum se citează această publicație:
Vladimir Shishkin (ed.), „Trei scrisori nepublicate de la Marguerite de Valois păstrate la Biblioteca Națională a Rusiei”, în Histoire et archives, n 2, iulie-decembrie 1997, p. 141-150. Articol publicat online pe Cour de France.fr la 2 octombrie 2011 (http://cour-de-france.fr/article2109.html).

1. Marguerite de Valois lui Henri III, ianuarie 1580

Nerac. Scrisoare autografă. Col. Dubrovnik Dna Aut. 48, № 32
Monsenior, dumneavoastră, antanderes de Sieur de Gadagne, atât de deosebit de tot ce s-a făcut până acum în Maseres de către Regele soțul meu și de Monsieur de Monmoransi [31] încât să folosiți această scrisoare de repetare vă va dori doar'ocazie sperând, de asemenea, că domnul de Ranboullet [32] va pleca în curând, ceea ce vă va aduce o rezoluție mai sigură a tuturor lucrurilor și, în special, a daipaiche-ului din Revignan [33] la care regele soțul meu nu a privit isi pentru că am venit la postarea fără niciun sfat al lui luy. Monsenior, nu ar trebui să vă scriem în mod deosebit despre tot ce vă tratez ca reprezentativ pentru serviciul meu față de care nu-mi lipsește afecțiunea sau fidelitatea, ceea ce vă rog cu umilință să-mi faceți onoarea de a crede Domnului de Gadagne întoarce-te la marele meu regret fără să am puțin de făcut pentru reconcilierea domnului Marechal de Biron [34], care a fost cauza principală a călătoriei sale, chiar dacă am fost dislocat în tot ceea ce am puțin, așa cum țin toată viața mea la toate va fi în slujba ta și a comandanților tăi ca cel mai smerit și credincios dintre toți slujitorii tăi
Marguerite [35]

2. Marguerite de Valois către Catherine de Médicis, aprilie 1580

Nerac. Scrisoare autografă. Dna Aut. 57, № 19
Doamnă, v-am scris de domnul de Strose [36] atât de deosebit încât nu trebuie decât să vă rog foarte smerit să nu-mi creșteți nenorocirile păstrându-le [37] din grăsimea voastră bună cu care strămoșii speră că voi depăși toate nenorociri în mijlocul cărora viața mea va fi zdruncinată mai devreme decât dorința mea de a rămâne cu tine pentru totdeauna
Slujitorul tău foarte umil și foarte ascultător, fiică și sugete
Margaretă
La înapoi: A la Royne Madame et mere.
Mențiune dintr-o mână anonimă a secolului al XV-lea: La Royne de Navare. Pentru domnul du Plessis.

3. Marguerite de Valois lui Henri III [38], 10 mai 1580

Note

[1] Philippe Lauzun, Scrisori nepublicate de Marguerite de Valois preluate de la biblioteca imperială din Sankt Petersburg (1579-1606), în Arhivele Istorice din Gasconia, 1886, fasc. XI, Prefață.

[2]. P. Voronova, Pierre Dubrovski (1754-1816) și manuscrisele Saint-Germain, în The Book Collector, iarna 1978, p. 469-478; P. Z. Thompson, Biography of a library: the Western European manuscript collection of Peter P. Dubrovnik in Leningrad, in The Journal of Library History, t 19, n ° 4, toamna 1984, p. 477-503.

[3] Alexandra D. Lublinskaya, Documente de servit în istoria războaielor civile din Franța (1561-1563), Moscova, Leningrad, 1962, p. 3-10.

[4] Pr. Gébelin, Catalogul manuscriselor din Biblioteca Institutului. Colecția Godefroy, Paris, 1914.

[5] Această adnotare a fost publicată de Ph. Lauzun, op. cit., dar fără niciun comentariu, p. 40- 41.

[6] Faptul că mai multe scrisori de la Marguerite de Valois sfătuite la B.N. din Rusia au aparținut familiei Godefroy este confirmat indirect de datele din Catalogul Pr. Gébelin, p. 285, № 261 - Scrisori originale din timpul domniei lui Henric al III-lea, volumul III: „Lipsesc mai multe litere, deci doar adresele ... de la Marguerite de Navarra la Catherine de Medici” (fol. 4); p. 705 № 541 (Amestecuri) "Lipsește conținutul unui folder intitulat Lettres de la Reyne Marguerite" (fol. 311).

[7] Publicat în Saint Petersburg, 1993.