Turistul chinez devine accidental refugiat
Un excursionist chinez este prins în fabricile birocrației de azil germane și ajunge într-o casă pentru refugiați din Dülmen. Puteți afla cum s-a întâmplat acest lucru aici.
Sursa: Lumea
Un turist din China a vrut să-și raporteze portofelul ca fiind furat. Pentru că nu vorbește nici germana, nici engleza, intră în haos birocratic și ajunge la Dülmen - ca refugiat.
O junglă syl în loc de o călătorie în Europa: Deoarece a semnat o cerere de azil în locul unui raport de furt, un turist chinez a rămas blocat într-o casă de refugiați din Münsterland timp de aproape două săptămâni. „El pusese în mișcare o mașină din care nu putea ieși la început”, a declarat Christoph Schlütermann, director de district la Crucea Roșie Germană, care operează casa din Dülmen (districtul Coesfeld), luni. „Dülmener Zeitung” a raportat despre aceasta.
Solicitantul de azil nedorit a venit la Dülmen din Dortmund într-un autobuz plin de refugiați neînregistrați la începutul lunii iulie - și a observat rapid. „Era atât de diferit de ceilalți. Foarte, foarte neajutorat ”, a spus Schluetermann. Deoarece comportamentul lui i se părea atât de ciudat și bărbatul încercase, de asemenea, politicos să se facă remarcabil, supraveghetorul a folosit o aplicație de traducere: „Propozițiile au ieșit ca„ Vreau să merg la plimbare în străinătate ””. A devenit clar treptat: tânărul de 31 de ani dintr-o provincie din nordul Chinei nu dorea azil - voia să călătorească în Franța și Italia.
Un interpret dintr-un restaurant chinezesc din oraș a tradus ceea ce bărbatul vorbitor de mandarină a avut de spus despre odiseea sa. Se pare că, după sosirea sa la Stuttgart, își pierduse portofelul. În loc să meargă la poliție, a ajuns probabil la o autoritate din Heidelberg, care i-a prezentat cererea de azil.
Pașaportul și viza eliminate
Apoi a fost dus la unitatea de primire inițială din Dortmund, unde i-au fost luate pașaportul, viza și amprentele digitale. „A fost brusc în sistemul nostru și apoi a fost tratat ca orice alt solicitant de azil”, a confirmat procesul un purtător de cuvânt al guvernului districtual responsabil din Arnsberg.
A fost radiografiat, examinat, a primit documentele de sosire și a fost condus la Dülmen - fără să se apere. „A fost, de asemenea, o mulțime de autorități care gândeau. El a făcut doar ceea ce i s-a spus ”, a spus Schluetermann.
A durat douăsprezece zile pentru a reconstrui exact ce s-a întâmplat. „Angajații mei au sunat zile diferite la diverse consulate - nimeni nu l-a cunoscut la început”, a spus Schluetermann. Pentru a înrăutăți lucrurile, viza sa a fost depusă incorect la autoritatea competentă și inițial nu a putut fi găsită. El a reușit să-și continue călătoria doar atunci când i s-au găsit documente de înlocuire.
Omul semnează accidental cererea de azil - cu consecințe fatale
Chiar voia doar să raporteze furtul portofelului. Cu toate acestea, singurul bărbat în vârstă de 31 de ani care vorbește mandarina a semnat o cerere de azil cu autoritățile din motive care nu erau încă clare.