Typhoon Haiyan din Filipine - situația un an mai târziu - DER SPIEGEL
La un an după taifun: moloz, cruci, naufragiu
La un an după taifun „Haiyan” O navă între case
Marea nenorocire pentru Domingo Ursabia vine doar după dezastru. Tifonul „Haiyan” aleargă prin satul său filipinez pe 8 noiembrie 2013. Rupe jumătate din colibă cu tine. Învârte acoperișuri de tablă prin aer de parcă ar fi fost făcute din carton. Așchii, metal, frunze de palmier, totul suflă prin aer. Distruge tot ce stă în cale. După furtună, bărbatul stă uimit în fața dărâmăturilor. Apoi abordează. Îndepărtează dărâmăturile, îndoaie tabla, caută scânduri de lemn intacte. Una este desfacerea lui. Domingo Ursabia nu vede unghia ruginită ieșind din lemn. Fierul forează prin sandală în piciorul gol. O rană dureroasă. „Dar nici un sfârșit al lumii”, își gândește el în sine.
Un an mai târziu, tânărul de 59 de ani stă în amurgul colibei sale, vechiul televizor cu tuburi care foșnea. "Pierderea unui picior pentru că am lovit un cui. Pur și simplu nu-mi vine să cred până în ziua de azi", spune el, ajungând în spațiu sub genunchiul stâng. Spune în liniște cum rana s-a infestat atunci, piciorul se simte curând ca și cum ar fi ars din interior. Cum nu poate ajunge la spital pentru că resturile blochează drumul din sat.
Când drumul este în cele din urmă liber, combustibilul pentru motoretă lipsește. Zilele trec, gangrena se răspândește. Domingo Ursabia este febril când el și soția sa ajung la spital. Chirurgii pot scoate doar piciorul. "Acum a trecut peste un an. Încă nu știu ce să fac în continuare. Cu ce ar trebui soția mea să cumpere orez în fiecare zi", a spus Ursabia.
Nu că ar fi fost un om bogat. În calitate de subcontractant, a închiriat zilnic un jeepney. Acei monștri fumători, auto-realizați, cu botul jeep, numărul unu în transportul public local din Filipine. În fiecare zi făcea tururi de la San Jose la Tacloban și înapoi, cu un nor imens de fum în spatele lui. Pasagerii săi au plătit câțiva pesos. A fost suficient pentru televizorul cu tub și porc cu orez. „S-a terminat acum”, spune el.
În ciuda greutăților lor: Ursabii nu vor să pară ingrati. "Nimeni din familia noastră nu a fost ucis în taifun. Vă mulțumesc pentru asta", spune Vilma Ursabia. Are lacrimi în ochi. Soțul ei, Domingo, laudă Handicap International pentru că i-a dat cârje și i-a oferit îngrijiri medicale suplimentare. Pentru saltele, plase de țânțari și articole de igienă pe care familia sa le-a primit de la organizația de ajutor după taifun. Dar, mai presus de toate, că ajutoarele încearcă să-i găsească o proteză. O asociație medicală din Filipine i-a promis că proteza ar trebui să fie acolo până la aniversarea accidentului. Mai trebuie să aștepte.
"Dar când avioanele cu adevărat mari vor ateriza din nou la aeroport, vor veni protezele. Au promis", spune Domingo Ursabia. Încearcă să nu se piardă în speranță. El a suferit deja un obstacol: acum câteva luni, când a auzit prima dată despre proteză, a șchiopătat pe cârje proprietarului Jeepney. "Nu credea că aș putea conduce din nou mașina. După toți anii pe care i-am cunoscut, nici măcar nu mi-a dat nicio șansă", spune astăzi Domingo Ursabia.
Tifonul a înregistrat până la 8.000 de morți
Nu se mai întoarce la vechiul său loc de muncă, furtuna i-a furat existența familiei. Ca și în alte 700.000 de gospodării. Cercetătorii estimează că abia peste 30 la sută din cele 1,1 milioane de case distruse și deteriorate au fost reconstruite sau reparate. În Tacloban există pretutindeni clădiri strâmbe, slab pavate împreună după dezastrul natural.
„Haiyan”, sau „Yolanda”, așa cum se numește și în Filipine, a înregistrat până la 8.000 de decese. 400 au fost îngropați în Palo, un orășel de lângă Tacloban. Rudele au îngropat în grabă victimele după taifun chiar în fața bisericii din centrul satului.
Crucile mormântului se sprijină acum de peretele cimitirului, spunându-le poveștile triste. Despre copii mici și familii întregi care au fost sfâșiați de moarte de furtună. Pe crucile vopsite în alb și desenate cu pixuri, se scrie aceeași zi a morții: 8 noiembrie 2013. Acum muncitorii termină un mic memorial care va sta deasupra mormântului comun. „Atunci familiile vor avea în sfârșit un loc demn de plâns”, spune unul dintre muncitori. El însuși îi cunoștea bine pe mulți morți.
1000 de case simple din ciment, bambus, lemn și fier ondulat
În astfel de momente, Oscar Borer este foarte fericit că nu trebuie să vadă întotdeauna totul. În copilărie, și-a pierdut vederea din cauza unei infecții. Dar curând și-a descoperit darul: o ureche fină. Oscar Borer s-a învățat să cânte la chitară, și-a antrenat vocea. El a reușit să susțină 16 copii ca muzician, a treia soție așteptând în prezent numărul 17. Bărbatul de 65 de ani își dă seama de abilitățile sale muzicale în fața colibei sale și cântă un cântec de dragoste. Soția lui, care este și orbă, Bebleyn (35 de ani) se așează lângă el și strălucește ca un adolescent îndrăgostit.
"Dintre toate lucrurile, o palmă a căzut pe vechea mea chitară în timpul furtunii. Eram disperat de modul în care trebuia să-mi susțin familia", spune Oscar Borer. Dar apoi a existat un instrument nou, de la Handicap International. „Chiar mai bine decât vechea chitară”, spune Oscar Borer și râde. Un ajutor neobișnuit din partea organizației, care altfel, în Filipine, permite construirea a peste 1000 de case simple din ciment, bambus, lemn și fier ondulat. Sau porci reproducători distribuiți astfel încât supraviețuitorii să-și poată asigura traiul ca fermieri. Handicap International susține în mod tradițional persoanele cu dizabilități.
"Afacerile sunt mai rele decât" Yolanda ". Oamenii au mai puțini bani", explică muzicianul Borer. Cântă adesea cu chitara în Tacloban la nunți și zile de naștere. De obicei cântă cântece fericite, nu există moloz sau suferință. La fel de puțin ca nava „Eva Joceyln”, pe care taifunul a aruncat-o între colibele unei zone de mahala. Acum muncitorii demontează nava bucată cu bucată cu lanterna de sudură. "Este greu de imaginat. O navă între case", spune Oscar Borer.
Dar acum, în vârstă de 65 de ani, pe care toată lumea îl cunoaște doar ca „Pedro cu chitara”, a scris o piesă pentru supraviețuitorii taifunului: „Este o simplă colindă de Crăciun. încă mai am nevoie de ajutor. "