Ucraina - Bătălie pentru orașul port Mariupol - Politică
Știri actuale în Süddeutsche Zeitung
Bord
economie
Munchen
Cultură
societate
Cunoştinţe
Ucraina: război în tabăra de vară
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
Rezervorul ucrainean lângă Mariupol: Orașul portului este contestat, locuitorii din zona înconjurătoare suferă.
Zona din jurul Mariupol a fost un loc popular de vacanță până de curând. Acum forțele armate ucrainene încearcă să apere orașul portului împotriva separatiștilor.
Până acum câteva zile, Ivan și Raissa Naskow nu i-ar fi contrazis dacă ar fi fost invidiați pentru viața lor. Cu siguranță, pensia șoferului pensionar nu era mare, casa cu un etaj din satul Shirokino, la est de orașul portuar ucrainean Mariupol, era modestă. Dar Naskows au privit direct spre mare de pe strada lor, iar soarele, care arsese în mod fiabil din cer în ultimele săptămâni, a lăsat strugurii roșii să se coacă dulce peste curtea lor. Viața în Schirokino, în a cărei tabere de vacanță pe plajă își petrec de obicei multe vacanțe de vară, a fost o idilă în mare parte neatinsă pentru cei 1700 de locuitori. Până când războiul a venit la Shirokino.
„Dacă pierdem Mariupol, am pierdut războiul”
Au trecut nouă zile de când rebelii pro-ruși, aparent susținuți puternic de armata rusă, au cucerit Novoasovsk în colțul de sud-est al Ucrainei - un oraș adormit, dar o stație de tranzit importantă: în est, în spatele graniței din apropiere cu Rusia, drumurile duc spre Rostov-. pe Don, parada militară rusă și baza de aprovizionare separatistă din estul Ucrainei. La vest de Novoasowsk se află Mariupol, un oraș industrial și portuar cu jumătate de milion de locuitori, ultimul oraș important din sud-estul Ucrainei care - spre deosebire de Donețk sau Luhansk - este încă sub controlul forțelor armate ucrainene.
Mariupol este bijuteria coroanei din sud-estul Ucrainei: dacă orașul ar cădea, unul dintre cele mai importante obstacole pentru separatiști și armata rusă care îi susține ar fi eliminat, dacă președintele Vladimir Putin ar decide să cucerească alte părți ale Ucrainei după peninsula Crimeea și să cucerească Controlul securizat al unei rute terestre către Crimeea. Sau cum spune Sergei Taruta, guvernatorul regiunii desemnat de Kiev: „Dacă pierdem Mariupol, am pierdut războiul”. De când Novoasovsk a căzut în mâinile rebelilor, soldații ucraineni au pus febril bariere antitanc și au îngropat mine, au săpat tranșee și au improvizat buncăruri și și-au întărit blocajele pe drumurile care duc de la Mariupol la Novoasovsk.
Armata ucraineană nu poate câștiga războiul. Acum ar trebui să existe o încetare a focului și un schimb de prizonieri. Pentru cine este bun? De ce sunt separatiștii atât de puternici? Și ce fac soldații ruși acolo?
De la Sebastian Gierke
Este cu puțin înainte de una, joi, când separatiștii avansați au dat foc în mod serios pozițiilor ucrainene la est de Mariupol - și dintr-odată, tot iadul se dezlănțuie în satul Shirokino, care se află exact în mijloc între ucraineni și rebeli. În primul rând, o tabără de vacanță pentru copii la marginea satului este transformată într-o ruină de mai multe grenade - ultimii copii rămași cu câteva zile în urmă.
Vecin mort în fața casei
Ivan și Raissa Naskow fug de casa lor cu câțiva metri mai departe la fiica lor Alla - are o pivniță mai mare sub casa ei. În următoarele câteva ore, Naskows au auzit despre șaptezeci de bombe - uneori la câțiva kilometri distanță, apoi lângă sat sau în spatele casei lor. Două ore și jumătate mai târziu se face liniște. Ivan, un bărbat robust, cu părul negru în mare parte, în ciuda vârstei de 63 de ani, părăsește beciul pentru a respira și a vedea că casa lui este în regulă. Următorul obuz, aparent tras dintr-o poziție ucraineană asupra rebelilor din spatele satului, explodează chiar în fața casei lui Ivan Naskov.
Vecinul Vladimir Pus găsește corpul lui Ivan Naskov în fața casei sale, este întins pe marginea drumului, sângele a înmuiat praful drumului. Pus și alți vecini trebuie să caute o vreme înainte de a găsi capul lui Ivan Naskov, pe care explozia l-a separat de trunchi.
Mariupol și Novoasowsk separă o bună distanță de 40 de kilometri - un teren al nimănui dispărut în mare parte, cu câteva sate mici și câmpuri recoltate. Din când în când, un câmp de floarea-soarelui uscat ne amintește că unii fermieri au avut alte lucruri de făcut în ultimele luni decât să se ocupe de irigarea câmpurilor lor. Multe câmpuri sunt acoperite cu cenușă neagră - armata ucraineană dorește cea mai bună vedere posibilă pentru a vedea dușmanul apropiindu-se cât mai devreme și a ars câmpurile și marginile drumurilor acoperite de iarbă.
Deschideți imaginea într-o pagină nouă (Foto: SZ-Grafik)
„Armata de eliberare a Rusiei Noi te întâmpină”
Separatiștii s-au rearmat - și nu doar în arta camuflajului. La nouă kilometri nord de Novoasovsk, observatorul trebuie să ajungă la câteva sute de metri înainte să-și dea seama că are o unitate mare de separatiști în fața sa la o trecere de stradă. Cinci tancuri cu echipajele lor bine înarmate așteaptă alte ordine de marș, plus vehicule de recunoaștere fabricate în Rusia, camioane militare camuflate și câteva sute de rebeli echipați cu mitraliere moderne, grenade de umăr și alte muniții. "La Kiev! Pentru Donetsk!" a stropit un echipaj lângă steagul roșu, albastru și alb al regiunii „Noua Rusie” dorită de separatiști pe tancurile lor.
Novoasowsk în sine oferă, de asemenea, impresia unei stații de tranzit pentru un avans suplimentar. La intrarea în sat, rebelii au deschis un baston improvizat în magazinul „Autowelt”. Tocmai au sosit încă trei tancuri, plus câteva autobuze școlare vopsite în galben. Desigur, nu există școlari în ele, ci zeci de alți rebeli bine echipați care așteaptă alte ordine de marș. Un ofițer în uniformă fără insignă, care își trage o eșarfă peste față, verifică documentele corespondentului și refuză politicos și politicos un interviu în limba rusă fără accent. "Avem alte lucruri de făcut în acest moment. Vor fi interviuri într-o săptămână cel mai devreme."
În loc de steagul ucrainean, steagul Rusiei noi atârnă deasupra centrului administrativ, care administrează Novoazovsk și satele din jur. De joi, șefului administrației i sa permis să se considere el însuși în „concediu pe perioadă nedeterminată”; în schimb, un reprezentant al rebelilor a preluat puterea. "Frați și surori! Noua Armată de Eliberare a Rusiei vă întâmpină. Am venit serios și de mult timp", anunțurile separatiștilor proclamă sosirea noii puteri. "Nu credeți zvonurile că vom dezamăgi orașul. Sarcina noastră este să mergem mai departe - treaba voastră de a construi o viață pașnică, cinstită și demnă".
La fel ca în Donetsk, de exemplu, rebelii preferă să lase organizarea unei vieți demne oficialităților în funcție plătite de Kiev. Sau mai exact: oficiali plătiți anterior de Kiev. "Cea mai mare problemă este că, atunci când au apărut oaspeții noștri de limbă rusă, toate băncile noastre s-au închis imediat", spune Pavel Andrijenko, președintele parlamentului de district, pe care rebelii l-au lăsat anterior în funcție. "Trezoreria de stat, care transferă salariile funcționarilor publici, pensiile și alocațiile pentru copii, nu mai funcționează. Teoretic, putem colecta banii în toate orașele care sunt încă sub controlul Kievului. Dar trebuie să ajungi acolo mai întâi."
Grădinițe, varză, cartofi
Administrația orașului a avut, de asemenea, probleme financiare de la venirea rebelilor, motiv pentru care primarul și adjuncții săi sunt acum nedumeriți. Luni, Vladimir Orlovsky și colegii săi vor să redeschidă cele cinci grădinițe municipale pentru 300 de copii. Dar angrosistii de alimente au sediul în Mariupol - și insistă acum asupra plății în avans înainte de a trimite un camion prin linii.
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
Organizarea unei vieți demne: linii lungi se formează în fața bancomatelor din Mariupol.
Adjunctul lui Orlovsky, Alexander Katschukow, a luat o promisiune de la o companie locală de produse lactate de a furniza grădinițele pe cont; primarul însuși a adunat 200 de kilograme de varză. „Mâine ne vom ocupa de cartofi”, spune el. Zgomotul armelor poate fi auzit cu câteva sute de metri mai departe - rămâne neclar cine a împușcat pe cine. "Nu am crezut niciodată că războiul va veni și la noi", spune liderul parlamentar Andrijenko. „Dacă casele noastre vor fi distruse, nu va fi nimeni care să le reconstruiască”.
Zgomotul armelor și exploziile pot fi auzite la zece kilometri distanță
Și în Mariupol, viața de zi cu zi și războiul stau brusc unul lângă altul. Aproape toate magazinele sunt deschise până vineri. Doar proprietarii „Casei de veselă” și ale magazinelor de bijuterii „Silber Plus” și „Goldenes Jahrhundert” au devenit nervoși - și și-au eliberat magazinele peste noapte. Guvernatorul Serghei Taruta inspectează pozițiile ucrainene cu o cameră și asigură că totul este sub control. Desigur, acest lucru este cu atât mai convingător pentru rezidenți, deoarece Taruta a repetat asigurări similare la reședința sa oficială din Donetsk, înainte ca rebelii din „Republica Populară Donetsk” să-l alunge de acolo cu câteva luni în urmă.
La Minsk, rebelii pro-ruși și guvernul ucrainean au convenit asupra încetării focului.
Discutați cu noi.
Primarul din Mariupol devine, de asemenea, nervos, în ciuda lozincilor guvernatorului de a persevera: vineri va trimite acasă toți copiii școlii orașului. Mai puțin de două ore mai târziu, forțele armate ucrainene încep atacuri violente asupra pozițiilor separatiste de la est de Mariupol. Zgomotul armelor și exploziile se aud încă la zece kilometri distanță în portul orașului. Oaspeții care sărbătoresc puternic o nuntă vizavi de Hotelul Poseidon nu sunt deranjați de zgomotul armelor.
În ciuda încetării focului, nu pare a fi pace
Vladimir Sadarozhniy a servit ca ofițer în armata sovietică și apoi în armata ucraineană înainte de a se retrage după trei decenii de serviciu. Încă menține contacte bune cu foștii săi colegi. Cu doar câteva ore înainte de căderea primelor bombe, Sadarozhniy a vorbit la o demonstrație patriotică. Bărbatul de 65 de ani nu este optimist. "Armata noastră este doar o umbră a zilelor sovietice; ne lipsesc soldați și ofițeri cu experiență, precum și arme grele - și Putin poate trimite o armată întreagă împotriva noastră". Chiar dacă există încetarea focului, Sadarozhny crede că președintele rus nu se va abține să cucerească părți din Ucraina după Crimeea. „Lupul a gustat sânge - și nu se va opri acum. Putin se consideră țarul care readuce pământul rusesc pierdut.
În Schirokino, vecinii au adus rămășițele lui Ivan Naskov, înfășurat într-o pătură de lână, în curtea mică din fața casei fiicei Alla și le-au depus în fața garajului. „Nepotul nostru nu știe încă nimic despre moartea lui Ivan - data viitoare când ne va vizita, nu va înțelege unde a plecat bunicul”, spune Raissa Naskow și suspină. Capacul sicriului se sprijină de peretele casei, acoperit cu catifea roșie, dar înmormântarea trebuie să aștepte. Cimitirul satului este situat lângă drumul principal dintre Mariupol și Novoasovsk - acolo focul grenadelor este oprit cel mult câteva minute. Dimineața, un alt locuitor din Schirokino a fost lovit de șrapnel.
La Kiev și Moscova, serviciile de presă prezidențiale au difuzat vineri rapoarte despre încetarea focului care va intra în vigoare în acea seară. Dar nu numai în Schirokino nu pare până acum pace.