Ucraina înainte de testul acidului (arhivă)
De Florian Kellermann și Tatjana Montik
- divide
- Tweet
- Buzunar
- A apasa
- Podcast
Totul trebuie să se bazeze pe lege. Ucraina este un mare stat european cu un sistem juridic dezvoltat. Învățarea lor nu este necesară. Ea îi poate învăța pe ceilalți. În ceea ce privește monitoarele OSCE, acestea ar trebui să-și abordeze sarcinile mai atent și în mod rezonabil. Dacă cineva continuă să încerce să utilizeze OSCE ca instrument politic pentru a atinge obiective tactice care nu sunt întotdeauna bine întemeiate, atunci această organizație va continua să piardă și mai multă influență și scop la nivel internațional.
Atât de mult pentru Vladimir Putin, care, deși dintr-un punct de vedere diferit, pare orice altceva decât satisfăcut de alegerile din Ucraina și și-a exprimat furia într-un mod foarte neobișnuit. Cum a apărut situația actuală acolo, mai ales în timpul dintre primul și al doilea tur de scrutin, puteți afla acum din contribuția lui Tatjana Montik și Florian Kellermann:
Ucraina se află de facto într-o stare de urgență. Sute de mii s-au manifestat pe străzile Kievului și în toată Ucraina de luni împotriva alegerilor prezidențiale de duminică trecută. Companiile și universitățile din centru și din vestul țării sunt în grevă. Alegerile de duminică au adus Ucraina în pragul dezbinării. Numeroase consilii municipale din centru și din vestul țării - inclusiv Kiev și Lviv - au declarat că în viitor vor accepta doar instrucțiuni de la candidatul opoziției Viktor Iușcenko. Această divizare trece chiar prin aparatul de stat ucrainean. Purtătorul de cuvânt al Ministerului Afacerilor Externe a declarat ieri că agenția sa l-a considerat pe Viktor Iușcenko drept noul președinte al Ucrainei. Escaladarea disputei politice a început acum câteva săptămâni. După primul tur al alegerilor prezidențiale în urmă cu mai puțin de o lună, comisia electorală a întârziat anunțul rezultatelor alegerilor timp de zece zile. Irina Bekeschkina de la fundația „Inițiative Democratice” este convinsă că o fraudă electorală masivă hotărâtă în grabă este responsabilă de acest lucru.
Guvernul a ordonat comisiei electorale să numere cel puțin 42 la 38 la sută în favoarea lui Ianukovici. Dar Comisia pur și simplu nu a dorit să reușească. De aceea, anunțarea rezultatului a fost amânată atât de mult. În plus, conform legislației ucrainene, Iușcenko nu și-a putut continua campania electorală până când nu va fi disponibil un rezultat final oficial. Prin urmare, scopul întârzierii a fost, de asemenea, reducerea la minimum a activităților electorale ale lui Iușcenko.
Publicul ucrainean, spun politologii, a văzut prin aceste tactici. După ce comisia electorală l-a declarat pe Iușcenko câștigător cu o jumătate de procent de avans, campania electorală a avut o reală față. Pentru alegerile secundare, mulți dintre adversarii anteriori ai lui Iușcenko și-au declarat acum sprijinul pentru opoziție. Cel mai influent dintre ei este președintele socialiștilor, Alexander Moros, care a primit aproape șase procente din voturi în primul tur de scrutin. Faptul că vedete precum frații Klitschko și câștigătorul Eurovision, cântăreața pop Ruslana, au susținut acum public Iușcenko ar fi trebuit să fie cel puțin la fel de important pentru alegători.
În plus, echipa lui Viktor Iușcenko a avut câteva idei de publicitate foarte eficiente. Ea a făcut din culoarea portocalie un simbol al schimbării politice. OSCE nu are nicio îndoială că alegerile preliminare de duminică au fost falsificate masiv. Organizația a declarat în declarația sa:
Această alegere a încălcat un număr mare de standarde internaționale pentru alegerile democratice. Abuzul de guvernare în favoarea primului ministru a continuat, la fel ca și vasta tendință mediatică în favoarea sa.
În cazul fraudelor electorale, votul cu un tip special de buletin de vot a fost probabil un factor major. Cetățenii care nu vor să voteze în circumscripția lor în ziua alegerilor primesc aceste bilete. Sute de autobuze au condus în principal prin estul și sudul Ucrainei. Deținuții săi și-au folosit buletinele de vot nu numai într-o secție de votare, ci de mai multe ori. Aceasta este singura modalitate de a explica faptul că, de exemplu, în regiunea administrativă din Donetsk, prezența la vot a fost atunci de peste 96%. Potrivit OSCE, cel puțin cinci la sută din toate voturile au fost exprimate pe aceste buletine de vot. Deoarece nu există un registru electoral central în Ucraina, nu este posibil să se verifice dacă unii cetățeni au votat de mai multe ori. În multe circumscripții din est, reprezentanții opoziției au fost forțați să iasă din clădire după închiderea secțiilor de votare. Străinii au umplut urnele complete cu acid sau lipici. Luni, Comisia Electorală Centrală l-a declarat pe Viktor Ianukovici câștigătorul de facto al alegerilor. După ce a numărat peste 99 la sută din voturi, el are un avans de aproximativ trei la sută. Apoi, opoziția și-a făcut anunțul și a chemat oamenii în stradă.
Protestele au atins punctul culminant preliminar ieri seară. Aproximativ 300.000 de oameni s-au adunat în centrul orașului Kiev. Piața Independenței, unde partidul lui Iușcenko „Nascha Ucraina” a înființat o platformă pentru vorbitori, a fost complet înfășurat în portocaliu - culoarea opoziției în această campanie electorală. Mulți oameni aveau lacrimi în ochi - mulți nu ar fi crezut că astfel de proteste în masă sunt posibile. Premierul Viktor Ianukovici a respins aceste mitinguri ca fiind opera unei minorități într-un interviu de televiziune.
Un grup mic de radicali cheamă acum oamenii la baricade - cu un singur scop: să împartă Ucraina. În mod clar încălcați legea. Vrei să realizezi un scenariu care a fost pregătit de mult timp și să încerci să ne implicăm tinerii în el.
În noaptea de azi a fost aproape o escaladare în fața clădirii administrației prezidențiale. Aliatul politic al lui Iușcenko, Iulia Timosenko, a chemat manifestanții să atace administrația prezidențială. Acolo, însă, susținătorii opoziției s-au confruntat cu o unitate specială de poliție. Iulia Timosenko a raportat mai târziu că printre bărbații în uniformă erau și cetățeni ruși.
În orice caz, faptul este că guvernul de la Moscova are cel mai mare interes pentru rezultatul alegerilor din Ucraina. Vladimir Putin și-a exprimat în mod repetat sprijinul pentru candidatul la guvern, Viktor Ianukovici. Putin îl favorizează pe Ianukovici în primul rând pentru că speră că va aduce cele două țări împreună. Moscova se gândește de mult timp la planurile unei uniuni vamale și valutare. Statele occidentale au reacționat doar la alegerile din Ucraina de astăzi. Cancelarul Gerhard Schröder a declarat în Bundestag că alegerile din Ucraina au fost falsificate. Nu există niciun motiv să ne îndoim de declarația OSCE. Comisarul UE pentru politica externă și de securitate Chavjer Solana a declarat că alegerile frauduloase vor avea un impact negativ asupra relației dintre Uniunea Europeană și Ucraina. El a indicat indirect că Ucraina ar putea fi izolată în viitor, așa cum este Belarusul în prezent. Departamentul de Stat al SUA a cerut guvernului ucrainean să nu anunțe rezultatele finale ale alegerilor până când nu vor fi investigate plângerile opoziției.
Jur că îmi voi îndeplini cu sârguință atribuțiile de președinte în interesul tuturor cetățenilor ucraineni și că voi ridica reputația Ucrainei în rândul comunității internaționale.
Ieri după-amiază, Viktor Iușcenko și-a subliniat dreptul la președinție cu acest jurământ printr-un act simbolic.În fața a 190 de parlamentari de opoziție din parlamentul ucrainean, a jurat constituția. Cu toate acestea, Iușcenko nu a reușit să reunească majoritatea sperată a celor 450 de parlamentari. Partidul comunist, de exemplu, a refuzat să participe la ceremonie.
Protestele de la Kiev sunt efectuate în primul rând de tineri. Organizația „Para” - în engleză: „Este timpul” - a organizat o tabără de corturi împreună cu alții care își caută egalitatea. În mijlocul promenadei „Chreschatik” din Kiev, peste 1200 de corturi au stat aproape împreună de luni dimineață. Pe lângă steagurile ucrainene, drapelele Belarusului și Poloniei zboară peste intrări. Cel puțin 1.000 de tineri susținători ai lui Ianukovici au venit în capitală din Donețk, în estul Ucrainei, pentru a se opune celorlalți, manifestanții de culoare portocalie. Și ei au început acum să construiască un oraș cu corturi. Convingerea cu care Donetsk luptă pentru candidatul lor nu poate fi comparată cu starea de spirit de la „Para”. Mischa, un programator în vârstă de 29 de ani, nu vede cu adevărat nicio diferență între cele două persoane. Cu o singură excepție:
Ianukovici este susținut de Rusia și ne promite dublă cetățenie. Iușcenko, pe de altă parte, vrea să se orienteze către Occident și Occidentul, în special SUA, sunt pur și simplu dușmanul nostru. Rusia este o țară înrudită cu noi. De fapt, este mai mult casa mea decât Ucraina, chiar dacă m-am născut aici. În plus, o alianță economică cu Rusia este mult mai ieftină decât cu SUA. Americanii nu au nevoie de noi, decât ca piață de vânzări. Ei sunt doar dușmanii noștri.
Starea locuitorilor cortului din "Para" devine din ce în ce mai critică. Ieri, mulți au raportat în cortul medical - cu tuse și febră. Dar Igor, comandantul, este convins că tinerii vor trece în curând prin asta.
Acum vom fi în curând aici pentru a treia zi. Încă trei zile - și Viktor Iușcenko va fi președinte.
Baag: Tatjan Montik și Florian Kellermann erau din Kiev. Ce înseamnă evenimentele din Ucraina pentru viitorul acestei țări, mai ales după ce comisia electorală actuală a confirmat încă o dată conducerea lui Viktor Ianukovici astăzi. O întrebare pe care am transmis-o istoricului din Europa de Est și specialistului ucrainean Rainer Lindner de la Universitatea din Konstanz în această după-amiază.
Lindner: În primul rând, cred, putem spune că suntem într-adevăr la o răscruce de drumuri în istoria recentă a Ucrainei. Nu a existat niciodată așa ceva, țara nu a mai văzut-o până acum. Au ieșit în stradă oameni care până de curând au crezut în toate lucrurile pe care le-am primit de la televiziune, în special de la primul canal. Nu își vor mai permite să li se ofere și acesta este de fapt cel mai important mesaj din această săptămână, că oamenii își găsesc drumul înapoi la un fel de conștientizare civică, că recunosc că nu sunt singuri, că văd că plimbarea pe străzi, că Mișcarea multor oameni poate face, de asemenea, o diferență. Și anume, întârzierea în rezultatele alegerilor și anunțarea lor arată că puterea este incertă, că cei de la putere nu sunt în stare să anunțe public acest rezultat. Acest lucru arată că reacția internațională la aceste evenimente incredibile este, de asemenea, foarte benefică și că susține foarte puternic mișcarea democrației din această țară. Oamenii sunt conștienți de acest lucru și este nou.
Baag: Asta înseamnă că Iușcenko poate prevala în cele din urmă?
Lindner: Acesta ar fi un proces pe care nu îl putem prevedea astăzi. Ar fi posibil. Are de-a face cu faptul că Ianukovici trebuie să recunoască faptul că ar fi un președinte foarte slab atât pe plan intern, cât și mai ales pe plan extern. El nu ar fi de fapt un oaspete bine-plăcut la niciun etaj din lume - cu excepția etajelor din Moscova și Minsk. În acest sens, victoria lui Iușcenko ar fi posibilă. Nu cred în el în acest moment, problema puterii este mult prea mult în joc și există mult prea mulți bani în joc care trebuie redistribuiți. Oligarhii, care s-ar vedea înșelați din averea lor acumulată ilegal, nu sunt în totalitate neimplicați.
Baag: Ce soluții pașnice la acest conflict sunt de conceput?
Lindner: Relatarea ar fi primul pas important pe care ambele părți ar trebui să-l recunoască. Acesta ar fi un pas care ar vizualiza din nou maniera dramatică în care au avut loc manipulări. Acum există indicii clare ale acestor încălcări masive ale dreptului electoral internațional prin rapoartele OSCE, ale Consiliului Europei și ale altor organisme. Adică În orice caz, trebuie să existe transparență aici pentru a face ca un astfel de rezultat să pară deloc credibil. Se pare că o soluție politică nu este posibilă în prezent. Președintele Kuchma a anulat cu generozitate întâlnirea pe care a organizat-o. El nu este pregătit să negocieze cu Iușcenko. La rândul său, această parte spune că negociază doar un transfer de putere. În acest sens, fronturile s-au înrăutățit în prezent și același lucru este valabil și pentru ceea ce s-a întâmplat ieri în Parlament. Nici acolo nu a existat un dialog real între cele două părți. În acest moment, drumul stăpânește și asta va dura încă câteva zile, bănuiesc.
Baag: Bineînțeles, acest lucru duce la întrebarea dacă violența este de fapt încă posibilă, încă de conceput - să o exprimăm direct. Dacă te înțeleg corect, nu vrei să excluzi asta.
Lindner: Din păcate, nu putem exclude acest lucru în acest moment. Vedem imagini cu forțe masive care se adună la periferia orașului Kiev, autobuzele au fost văzute cu oameni în uniformă. Între timp, susținătorii lui Ianukovici ridică corturi și în oraș și încep o a doua tabără. Trupele sunt gata de marș. Acesta este în esență cel mai alarmant mesaj de astăzi.
Baag: Permiteți-mi să-l conectez - mai devreme a existat un raport al agenției cu un anunț al ministrului ucrainean al apărării Kusmuk, care la prima vedere părea oarecum de rău, conform căruia armata și forțele armate se vor comporta în conformitate cu constituția. Ai putea interpreta această afirmație?
Lindner: Trebuie să ne dăm seama că există un nivel ridicat de profesionalism în rândul generalilor forțelor armate ucrainene. Nu mai există în primul rând capete de beton ca pe vremea Uniunii Sovietice. Am fost în dialog cu mulți dintre acești generali în ultimul an. Ei cunosc punctele de vedere ale Occidentului, știu și despre explozivitatea situației actuale. Știi ce este în joc. O primă lovitură, un prim atac fizic așa cum ar apărea pe străzile din Chreschatik și în jurul lor, o primă înfrângere a milițiilor ar declanșa o conflagrație în acest oraș și în alte orașe. Nimeni nu poate și nu ar trebui să încerce acest lucru și, în acest sens, sperăm la hipermetropia militarilor, sperăm că anunțul lui Kusmuk că va respecta doar constituția și va păstra calmul se va răspândi și în rândul trupelor și, eventual, și înfrângerea unor unități partea protestatarilor a fost afectată.
Baag: Dacă există zvonuri că milițienii ruși, de exemplu departamentul special OMON, au fost deja văzuți în uniforme ucrainene, atunci acestea sunt zvonuri răspândite în mod intenționat pentru a face situația mai confuză sau chiar considerați că așa ceva este de conceput?
Lindner: În primul rând, sunt zvonuri. Nu există rapoarte confirmate despre mișcările trupelor din Rusia sau din locațiile rusești din Ucraina către Kiev. Nici nu ar trebui să ne angajăm în speculații, nu putem decât să sperăm că nu este. Pe de altă parte, ar fi, de asemenea, un far al istoriei recente a Rusiei și o poziție de intervenție într-un alt conflict - inițial civil -. Asta nu a existat și nu poate fi. În acest sens, sperăm că zvonurile vor rămâne.
Baag: Poate, dacă UE, dacă Republica Federală Germania își arată cumva culorile în Ucraina, să se implice?
Lindner: Da, a expirat. Există, de asemenea, opinia în opoziția ucraineană conform căreia în perioada premergătoare alegerilor UE nu ar fi arătat suficiente steaguri. Spre deosebire de Rusia, de exemplu. Putin a fost la Kiev de două ori în ultimele două săptămâni, aceasta fiind o poziție foarte clară a Rusiei. UE nu a reușit acest lucru și nu s-a considerat necesar să fie alături de Iușcenko în perioada premergătoare alegerilor. Cu siguranță, cu - în opinia mea - considerația greșită pentru Rusia. S-a întârziat. Este necesar ca miniștrii de externe să își exprime opiniile cu privire la acest lucru la summitul Rusia-UE. Este necesar, așa cum sa întâmplat deja la Berlin, ca ambasadorul ucrainean să fie convocat și să poată accepta pozițiile țărilor. Acestea sunt poziții importante și care sunt împărtășite de Consiliul Europei, de la OSCE la NATO.
Baag: Acesta a fost Rainer Lindner, istoric din Europa de Est și specialist în Ucraina la Universitatea din Konstanz. Domnule Lindner, vă mulțumesc foarte mult pentru interviu.