Umwelt-online Bundesrat 63406 Ordonanța treisprezecea la; schimbarea de marți; regulament

A. Problemă și obiectiv

• Prin acest regulament, Directiva Comisiei 2006/34/CE din 21 martie 2006 de modificare a Directivei 2001/15/CE pentru includerea anumitor substanțe (JO UE (nr.) L 83 p. 14) este pusă în aplicare în legislația germană.
• Mai mult, odată cu reglementarea, a devenit necesară actualizarea și adaptarea regulamentului de dietă datorită modificării legii privind reorganizarea legii privind alimentele și hrana pentru animale din 1 septembrie 2005 (Monitorul Federal al Legii I p. 2618, 3007), în special în ceea ce privește Reglementări privind sancțiunile și amenzile și adoptarea reglementărilor celor de mai sus Din Legea privind publicitatea pentru alimente pentru copii, abrogată în Ordonanța privind dieta.
• În plus, regulamentul privind dieta va fi adaptat noii legi a UE privind igiena alimentelor. Intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru alimente înseamnă că valorile naționale maxime pentru „bacteriile coliforme și coliforme” din alimentele pentru sugari și copii mici, astfel cum sunt stabilite în regulamentul privind dieta care sunt fabricate folosind lapte, produse lactate sau ingrediente din lapte sunt necesare.

B. Soluție

C. Alternative

D. Implicații financiare

Ordonanța nu implică costuri pentru guvernul federal.

Ordonanța poate provoca costuri suplimentare pentru statele federale și municipalități din cauza examinărilor suplimentare necesare. Niciun cost suplimentar concret nu a fost cuantificat de către statele federale.

E. Alte costuri

• Regulamentul nu implică costuri pentru economie. Prin urmare, nu sunt de așteptat efecte asupra prețurilor individuale, nivelului prețurilor și asupra nivelului prețurilor de consum.

Ordonanța Ministerului Federal pentru Alimentație, Agricultură și Protecția Consumatorilor
Al treisprezecelea regulament care modifică regulamentul privind dieta

Șeful Cancelariei Federale din Berlin, 30 august 2006

Pentru
Președintele Consiliului Federal
primul ministru
Peter Harry Carstensen

Stimate domnule președinte,

Trimit prin prezentul document să fie emis de Ministerul Federal al Alimentației, Agriculturii și Protecției Consumatorilor

• Al treisprezecelea regulament care modifică regulamentul privind dieta

cu justificare și copertă.
Solicit aprobarea Bundesrat pe baza articolului 80 alineatul (2) din Legea fundamentală.

Cu salutări
Dr. Thomas de Maiziere

Al treisprezecelea regulament care modifică regulamentul privind dieta

Ministerul Federal al Alimentației, Agriculturii și Protecției Consumatorilor decretează în temeiul secțiunii 7 paragraful 1 nr. 1 și al paragrafului 2 nr. 1 și 2 din Codul alimentelor și furajelor în versiunea publicată la 26 aprilie 2006 (Monitorul Federal al Legii I p. 945) în acord cu ministerele federale pentru economie și tehnologie și pentru mediu, conservarea naturii și siguranța nucleară, secțiunea 12 paragraful 2 teza 2, secțiunea 13 paragraful 1 nr. 6 și paragraful 3 teza 1 nr. 1, tot împreună cu secțiunea 4 paragraful 2 nr. 1 din Codul alimentelor și furajelor în versiunea publicată la 26 aprilie 2006 (Monitorul Federal al Legii I p. 945), secțiunea 13 paragraful 1 nr. 1 litera a și nr. 2 și paragraful 4 Nr.1 ​​litera a, Secțiunea 14 Paragraful 3, Secțiunea 34 Sentința 1 Nr. 1, 3 și 4, Secțiunea 35 Nr. 1, 2 Litera a și Nr. 3, de asemenea coroborate cu Secțiunea 4 Paragraful 2 Nr. 1 din Codul alimentelor și hranei pentru animale în versiunea publicată la 26 aprilie 2006 (Monitorul Federal al Legii I p. 945) în acord cu Ministerul Federal al Economiei și Tehnologiei e, din Secțiunea 56 Paragraful 1 Nr. 2 Litera f, litera dublă aa din Codul alimentelor și furajelor, în versiunea publicată la 26 aprilie 2006 (BGBl. I p. 945) în acord cu Ministerul Federal al Finanțelor:

• *) Prezentul regulament servește și la punerea în aplicare a următoarelor directive:
• 1. Directiva 2006/34/CE a Comisiei din 21 martie 2006 de modificare a Directivei 2001/15/CE (ABI. Nr. UE L 83 p. 14),
• 2. Articolul 7 alineatul 7 litera b, articolele 8 și 9 alineatele 2 și 3 din Directiva 91/321/CEE a Comisiei din 14 mai 1991 privind formula pentru sugari și formula de continuare (ABI. CE (nr.) L 175 p. 35 ).

articolul 1
Ordonanța privind dieta în versiunea publicată la 28 aprilie 2005 (Monitorul Federal al Legii I p. 1161) se modifică după cum urmează:

• 1. § 1 se modifică după cum urmează:
  • a) Paragraful 6 este formulat după cum urmează:

  (6) În sensul prezentei ordonanțe:

  • 1. Sugari: copii sub doisprezece luni;
  • 2. Sugari: copii cu vârsta cuprinsă între unu și trei ani;
  • 3. Formulă pentru sugari: alimente destinate nutriției speciale a sugarilor în primele patru până la șase luni de viață și care îndeplinesc de la sine cerințele nutriționale ale acestui grup de persoane;
  • 4. Alimente de continuare: alimente destinate hranei speciale a bebelușilor de peste patru luni și care reprezintă cea mai mare porție de lichid într-o dietă treptat mai variată pentru acest grup de oameni. "
• (b) se adaugă următorul paragraf:

  (7) Aditivii în sensul prezentei ordonanțe sunt substanțe în sensul secțiunii 2 paragraful 3 clauza 1 și 2 din Codul alimentelor și furajelor ".

2. În secțiunea 3 (1), mențiunea „În abatere de la secțiunea 18 (2) teza 2 din Legea privind produsele alimentare și mărfurile, interdicțiile din secțiunea 18 (1) nr. 1 și 7 din Legea privind alimentele și mărfurile„ se aplică „prin declarație” Fără a aduce atingere Secțiunii 12, Paragraful 2, Clauza 2 din Codul alimentelor și furajelor, se aplică interdicțiile secțiunii 12, secțiunea 1, nr. 1 și 7 din Codul alimentelor și furajelor ”.

3. Următoarea teză se adaugă la secțiunea 4 (1):

"Consumatorul este egal cu restaurantele, unitățile de alimentație comună și comercianții, în măsura în care cumpără alimente pentru consum în incinta lor."

4. § 4a se modifică după cum urmează:

• a) La alineatul (2), cuvântul „Comunitate economică” se înlocuiește cu cuvântul „Uniune”.
• b) La alineatul (3), cuvintele „protecția consumatorului, nutriția și agricultura” se înlocuiesc cu cuvintele „nutriția, agricultura și protecția consumatorului”.

5. În § 7a teza 1, indicația „§ 2 din Legea privind produsele alimentare și produsele alimentare” se înlocuiește cu indicația „§ 2 Paragraful 3 din Codul alimentelor și hranei pentru animale”.

6. În § Il un paragraf 3 cuvântul „Comunitate” se înlocuiește cu cuvintele „Uniune sau alt semnatar al Acordului privind Spațiul Economic European”.

7. În § 14 Paragraful 2 Nr. 4 a) litera b este abrogată și b) litera c anterioară este litera nouă b.

8. După § 14d, se introduc următoarele §§ 14e și 14f:

§ 14e Restricții privind publicitatea

§ 14f Materiale și obiecte în scopuri de informare și instruire

"Consumatorul este egal cu restaurantele, unitățile de alimentație comună și comercianții, în măsura în care cumpără alimente pentru consum în incinta afacerii lor."

11. În secțiunea 19 (1), partea introductivă a propoziției este formulată după cum urmează:

(1) Alimentele dietetice pot fi introduse pe piață numai dacă pe etichetă se menționează: "

12. La § 22b paragraful 2 nr. 1 și 2, precum și la paragrafele 3 și 4, cuvântul „consumator final” este înlocuit cu cuvântul „consumator”.

13. Secțiunea 25 se modifică după cum urmează:

• a) Paragraful 1 se modifică după cum urmează:
  • aa) În propoziția 1 nr. 3, sunt atașate cuvintele „; informațiile în conformitate cu secțiunea 22 (1) teza 1 pot fi făcute într-un alt moment al preambalării, dacă se menționează în mod specific; în caz contrar, se aplică secțiunea 3 (3) teza 1 conform regulamentului privind etichetarea produselor alimentare, "eliminat.
  • bb) Sentința 2 se abrogă.
• b) La paragraful 3 se adaugă următoarea teză:

  "Consumatorul este egal cu restaurantele, unitățile de alimentație comună și comercianții, în măsura în care cumpără alimente pentru consum în incinta lor."

14. Secțiunea 26 se modifică după cum urmează:

• a) În paragraful 1, informațiile „Secțiunea 51, paragraful 1, nr. 2, paragrafele 2-4 din Legea privind produsele alimentare și mărfurile” se înlocuiesc cu informațiile „Secțiunea 58, paragraful 1, nr. și cod de alimentare ".
• b) În paragraful 2, mențiunea „Secțiunea 52 (1) nr. 2 din Legea privind produsele alimentare și mărfurile” se înlocuiește cu mențiunea „Secțiunea 59 (1) nr. 21 (a) din Codul alimentelor și furajelor”.
• c) În paragraful 3, indicația "§ 52 Abs. 1 Nr. 4 din Legea privind produsele alimentare și produsele alimentare" se înlocuiește cu indicația "§ 59 Abs. 1 Nr. 21 litera a din Codul alimentelor și hranei pentru animale".
• d) În paragraful 4, mențiunea "Secțiunea 52 (1) nr. 8 din Legea privind produsele alimentare și mărfurile" se înlocuiește cu mențiunea "Secțiunea 59 (1) nr. 21 litera a din Codul alimentelor și furajelor".
• e) În paragraful 5, informațiile „Secțiunea 52 (1) nr. 11 din Legea privind produsele alimentare și produsele alimentare” se înlocuiesc cu informațiile „Secțiunea 59 (1) nr. 21 litera a din Codul alimentelor și hranei pentru animale”.
• f) La paragraful 6, indicația „§ 53 alineatul 1 din Legea privind produsele alimentare și produsele alimentare” se înlocuiește cu indicația „§ 60 alineatul 1 din Codul alimentelor și hranei pentru animale”.
• g) Paragraful 7 este formulat după cum urmează:

  (7) O infracțiune administrativă în sensul secțiunii 60 (2) nr. 26 lit. a din Codul alimentelor și furajelor este comisă în mod deliberat sau neglijent.,

  • 1. face publicitate contrar articolului 14e,
  • 2. Contrar Secțiunii 14f Paragrafele 1-3 sau Paragraful 4 Clauza 1, distribuie un obiect sau material,
  • 3. opus
    • a) Secțiunea 19 (1),
    • b) Secțiunea 21, paragraful 3, clauza 1 sau paragraful 4,
    • c) Secțiunea 21a Paragraful 3 nr. 1 sau 2, paragraful 4, 5 nr. 1 sau paragraful 6 nr. 1,
    • d) Secțiunea 22a Paragraful 2 Nr. 1 sau 2 Litera a sau Paragraful 4 sau e) Secțiunea 22b Paragraful 1 Nr. 1 sau 3 sau Paragraful 2, introduce un aliment dietetic pe piață sau
  • 4. spre deosebire de secțiunea 22b alineatul (3) sau (4), aduce alimente complementare pe piață pe bază comercială. "
• (h) se adaugă următorul paragraf 8:

  (8) O infracțiune administrativă în sensul secțiunii 60 (2) nr.26 litera b din Codul alimentelor și furajelor este comisă de oricine care intenționat sau din neglijență, contrar Secțiunii 4 (1) sau Secțiunii 14a (3), aduce în comerț un produs alimentar numit acolo în circulație. "

15. Secțiunea 29 se abrogă.

16. Apendicele 2 se modifică după cum urmează:

• a) În categoria 1 „Vitamine”, coloana 1
  • aa) cuvântul „acid folic” înlocuit cu cuvântul „folat” și
  • bb) "- L-metilfolat de calciu" adăugat după "Folat".
• b) Categoria 2 „Minerale” se modifică după cum urmează:
  • aa) În coloana 1 va fi
    • aaa) după indicația "acetat de magneziu" indicația "- magneziu-L-aspartat" și
    • bbb) după indicația "- gluconat de fier" a fost introdusă indicația "- bisglicinat de fier".
  • bb) În coloana 2, pe lângă informațiile „- L-aspartat de magneziu”, se introduce informația „numai pentru diete echilibrate”.

17. Anexa 15 se modifică după cum urmează:

• a) În paranteze pentru trimiterea la sistem, după informațiile „Nr. 2”, se introduce informațiile „Secțiunea 14e Paragraful 1 Nr. 4, Paragraful 2 Nr. 1 și 2”.
• b) În coloana 2 pentru numărul 1 după informația "(2,5 g/100 kcal)" și pentru numărul 2 după informația "(39 0mg/100 kcal)", cuvintele "pe baza produsului gata consumat" inserat.

Articolul 2

• Această ordonanță intră în vigoare în ziua următoare promulgării sale. Consiliul Federal a aprobat.

Bonn, 2006
Ministrul federal al alimentelor, agriculturii și protecției consumatorilor

A. Partea generală

Odată cu al treisprezecelea regulament care modifică regulamentul privind dieta, Directiva 2006/34/EG a Comisiei din 21 martie 2006 de modificare a directivei 2001/15/EG privind includerea anumitor substanțe (JO UE (nr.) L 83 p. 14) implementat în dreptul german.

Mai mult, cu ordonanța, bazată pe adoptarea legii privind reorganizarea legii alimentelor și furajelor din l Septembrie 2005 (Monitorul Federal al Legii I p. 2618, 3007) a actualizat și ajustat Ordonanța privind dieta, în special în ceea ce privește reglementările privind sancțiunile și amenzile și adoptarea dispozițiilor celor menționate mai sus. Din Legea privind publicitatea pentru alimente pentru copii, abrogată în Ordonanța privind dieta.

În plus, intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru alimente va avea ca rezultat ștergerea valorilor maxime naționale pentru „bacteriile coliforme și coliforme” din alimentele pentru sugari specificate în Regulamentul privind dieta sau copii mici care sunt făcuți folosind lapte, produse lactate sau ingrediente din lapte.

Ordonanța nu implică costuri pentru guvernul federal.

Regulamentul poate cauza costuri suplimentare pentru statele federale și municipalități. Prin urmare, în timpul ședinței, landurilor li s-a cerut să indice dacă vor apărea costuri suplimentare în aplicarea regulamentului. Landurile nu au putut cuantifica niciun cost suplimentar specific.

Regulamentul nu implică costuri pentru economie. Prin urmare, nu sunt de așteptat efecte asupra prețurilor individuale, a nivelului prețurilor și a nivelului prețurilor de consum. Poverile financiare ale bugetelor publice nu necesită nici o cofinanțare care generează în mod indirect efecte relevante pentru preț.

B. Partea specială

La articolul 1

Re numărul 1 litera a, 8 și 14 litera g, 17

Cu articolul 7 nr. 2 din legea privind reorganizarea alimentelor și furajelor legea l. Septembrie 2005 (BGBl. I p. 2618, 3007), care a intrat în vigoare la 7 septembrie 2005, Legea privind publicitatea alimentelor pentru copii a fost abrogată. Secțiunea 1, paragraful 1, nr. 1 din Legea privind tranziția la noua lege privind alimentele și hrana pentru animale din 1 septembrie 2005 (Monitorul Federal al Legii I p. 2653) declară că Legea privind publicitatea alimentelor pentru copii continuă să fie aplicabilă atâta timp cât nu se bazează încă pe autorizațiile alimentelor. și Codul feedului, au fost adoptate noi reglementări.

Din motive de claritate juridică, este recomandabil să se adopte reglementările corespunzătoare. Conținutul reglementărilor a fost preluat din Legea privind publicitatea pentru alimente pentru bebeluși.

În ceea ce privește numărul 1 litera b, 2, 3, 5, 9, 10, 12, 13 litera b, 14 litere de la a la h

Adaptarea regulamentului la prevederile noului Cod alimente și furaje.

Termenul folosit anterior de consumator sau consumator final trebuie, deoarece secțiunea 6 din Legea privind produsele alimentare și produsele alimentare nu a fost adoptată în Codul alimentelor și furajelor, ci a fost înlocuită acolo cu un nou sistem (secțiunea 3 nr. 4 și secțiunea 4 paragraful 2 Nr. 1 din Codul alimentelor și furajelor), trebuie adaptat la situația juridică modificată.

Secțiunea 15 este abrogată deoarece un regulament corespunzător secțiunii 16 (1) teza 1 din Legea privind produsele alimentare și produsele alimentare nu a fost încorporat în Codul alimentelor și produselor alimentare.

Regulamentul privind sancțiunile și amenzile va fi, de asemenea, adaptat la Codul alimentelor și furajelor.

La numerele 4, 6, 15

Acestea conțin actualizări.

Până la numărul 7

Regulamentul (CE) nr. 2037/2005 al Comisiei din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru alimente (ABI. UE (nr.) L 338 p. 1) reglementează criteriile microbiologice aplicabile direct pentru diferite categorii de alimente. Regulamentele urmează o abordare bazată pe risc și se bazează pe cele mai recente cunoștințe științifice. Adaptarea la criteriul microbiologic pentru Enterobacteriaceae reglementat de legislația comunitară (a se vedea anexa I, capitolul 2, nr. 2.2.9 din Regulamentul (CE) nr. 2037/2005) înseamnă că criteriile dietetice din secțiunea 14 (2) nr. 4 (b) Regulamentul a stabilit criteriul necesar pentru E. coli și bacteriile coliforme.

Până la numărul 11

Ajustarea se face din motive legale.

Re numărul 13 litera a

Conține corecții editoriale.

Până la numărul 16

Odată cu Directiva 2006/34/EG a Comisiei din 21 martie 2006 de modificare a Directivei 2001/15/EG pentru includerea anumitor substanțe (ABI. UE (Nr.) L 83 p. 14) trei substanțe noi pentru utilizare în dietetică Alimentele aprobate. Prin urmare, anexa 2 trebuie modificată în consecință.

La articolul 2

Reglementează intrarea în vigoare a regulamentului.

Sistemul informațional include toate fișierele implementate în mediu online pentru medii/zone de mediu: deșeuri, informații generale, inginerie sisteme, construcții, biotehnologie, utilizare a energiei, bunuri periculoase, controlul imisiilor, alimente și mărfuri, natură, protecția plantelor și animalelor, sol/locuri contaminate, prevenirea accidentelor și controlul dezastrelor, Produse chimice, managementul mediului și siguranța muncii, inclusiv reglementările UE asociate. Sistemul informațional este actualizat continuu în conformitate cu publicațiile legislative.

Odată cu achiziționarea licenței, dreptul de a utiliza sistemul de informare online de mediu și utilizarea cadastrului legal online de mediu individual pentru a dovedi conformitatea legală a sistemului de management de mediu conform DIN ISO 14001 sau a regulamentului de eco-audit (EG) 1221/2009, a sistemului de management al sănătății și securității ocupaționale conform OHSAS 18001 și a sistemului de management al energiei achiziționate în conformitate cu DIN ISO 50001.

---