Un caz de practică medicală - Document PDF
Postare pe 05-ianuarie-2017
Documente
Un caz de practică medicală Un caz de practică medicală
Un caz de practică medicală
Tradus din rusă de Denis Roche
Biblioteca electronică Qubec Colecția de clasici din secolul XX
Volumul 171: versiunea 2.0
De la același autor, Biblioteca:
Cei trei superstar
Soția mea călugărul negru
O dramă de vânătoare moujiks
O poveste trivială Camera 6
Un caz de practică medicală
Ediție de referință: Paris, Librairie Plon.
Un caz de practică medicală
O telegramă, trimisă de la fabrica Lilikov, i-a cerut profesorului să vină cât mai repede posibil.
Fiica unei doamne Lilikov, aparent proprietarul fabricii, era bolnavă; doar asta ar putea fi descompus într-o telegramă lungă, prost scrisă. Așa că profesorul nu s-a deranjat: s-a mulțumit să-și trimită internul, Koroliov.
Trebuia să cobori din a treia stație dincolo de Moscova și apoi să conduci patru verste. La gară, o echipă formată din trei cai aștepta înăuntru. Vagonul a purtat o pălărie de pene de păun1 și a răspuns la toate întrebările cu o voce vibrantă, ca un soldat: Deloc! sau Exact a !
Era sâmbătă seara. Soarele apunea. De la fabrică la gară veneau mulțimi de muncitori care salutau mașina care aducea internul. Mormântul zilei, reședințele
1 Coafura clasică a vagoanelor troka. (Tr.)
casele impunătoare și vilele de vară, de ambele părți ale drumului, mesteacănul și impresia calmă care emana în jurul lor, în timp ce acum, în ajunul odihnei, câmpurile, pădurile și soarele, păreau să fie gata, și poate chiar rugându-se în același timp cu muncitorii, toate acestea l-au încântat pe Koroliov.
Născut și crescut la Moscova, stagiarul nu cunoștea mediul rural și nu a fost niciodată interesat de fabrici; nu a vizitat niciodată niciunul; dar după ce citise despre asta, s-a întâmplat să se găsească cu industriași și să vorbească cu ei. Și, când a văzut o fabrică de departe sau de aproape, s-a gândit că, dacă, afară, totul părea calm și liniștit, trebuie să domnească în ignoranța impenetrabilă și stima de sine obuză a proprietarilor, munca plictisitoare și nesănătoasă a muncitorilor., și intrigile, și vodca și paraziții.
Și acum, în timp ce muncitorii ieșeau cu respect și frică din trăsura trasă de cai, le citea fețele, capacele, plimbarea lor, mizeria, bibliotecaria.,
nervozitatea, uimirea în care trăiau.
Am intrat pe poarta fabricii. Pe fiecare parte apăreau mici case deschise, figuri de femei, lenjerie și pături pe ușile din față. Vagonul, fără să-și rețină caii, a strigat: Atenție !
Într-o curte mare, limpede de orice fir de iarbă, au crescut cinci corpuri vaste de clădiri cu coșuri înalte, distanțate, cu magazine și barăci, întregul scăldat într-un fel de ceață cenușie, ca o floare de praf. și acolo, ca oaze în deșert, împrăștiate grădini subțiri și acoperișurile verzi și roșii ale caselor Administrației. Vagonul, oprind brusc caii, se opri în fața unei case cenușii proaspăt pictate. Liliacii din grădină erau acoperiți de praf, iar pridvorul, vopsit în galben, mirosea puternic a vopsea.
Intră, doctore, spuse ușa din față, iar la prag vocile femeilor.
Și am auzit suspine și șoapte.
Intră, te așteptăm de mult. este o adevărată nenorocire. Pe aici.
Doamna Lilikov, o doamnă bătrână și robustă, îmbrăcată într-o rochie neagră de mătase cu mâneci la modă, dar, judecând după aspect, simplă și incultă, s-a uitat consternată la doctor, fără să se hotărască să-i întindă mâna spre el; ea nu știa.