UN FILM DE UN FILM DE GÖTZ SPIELMANN CU JOHANNES KRISCH URSULA STRAUSS IRINA POTAPENKO

1 UN FILM DE/UN FILM DE GÖTZ SPIELMANN CU/CU JOASCĂ JOHANNES KRISCH URSULA STRAUSS IRINA POTAPENKO ANDREAS LUST HANNES THANHEISER

film

2 REVANCHE (r-vänch, -väsh) n.1 Actul de represalii, mai ales ca răspuns la o acțiune proastă; răzbunare. 2. A doua încercare de a câștiga un joc solicitat de un jucător care pierde. 3. O politică de obicei politică, ca a unei națiuni sau a unui grup etnic, destinată să recâștige teritoriul sau statutul pierdut. [Franceză, din franceză veche revancher, a răzbuna: re, re- + răzbunător, vencher, a răzbuna; vezi răzbunare.] REVANCHE (re'vã ə), care, -, - n 1. obține satisfacție, mai ales ca răspuns la ceva rău; Răzbunarea 2. (sport/joc) posibilitatea de a compensa o înfrângere suferită 3. (politică) acțiune de represalii în timpul căreia o națiune sau un grup etnic încearcă să recâștige teritoriul pierdut sau poziția inițială [Frz. din vechime. frz revancher, răzbunare: re + răzbunător, vencher; vezi și răzbunare]

3 ALEXSUSANNEROBERT TA MARADERA LT E/OLDMANKONECNY CAST/ENSEMBLE JOHANNES KRISCH Ursula Strauss Andreas Lust IRINA Potapenko HANNES Thannheiser Hanno Pöschl scriitor și regizor/WRITTEN & DIRECTEDBYKAMERA/Cinem AT OGRAPHYTON/SOUND SOUND EDITOR CASTING/CASTING PRODUCTION LINE/LINIE DE PRODUCĂTORI DE PRODUCATOR/PRODUCĂTORI ECHIPAJ/STAB Götz Spielmann MARTIN Gschlacht HEINZ EBNER MARIA GRUBER MONIKA BUTTINGER SUSANNE SOFT MILLER KARINA Ressler BERNHARD Bamberger Rita Waszilovics STEPHANIE WAGNER MATHIAS Forberg HEINZ Stussak Götz Spielmann SANDRA BOHLE PRODUCȚIE/PRODUCȚIE Spielmannfilm PRISM FILM Elaborate cu SPRIJINUL/CU SPRIJINUL INSTITUTULUI DE FILM AUSTRIAL/ÖSTERREICHISCHES FILMINSTITUT VIEN NA FIL FUND/FILMFONDS WIEN ORF/CORPORATION AUSTRIAN BROADCASTING/ORF (FILM/TELEVISION CONTRORD) LAND NIEDERÖSTERREICH/REGION OF LOWER AUSTRIA AUSTRIA 2007/COLOR/35MM/1: 1.85/DOLBY DIGITAL/121 MIN SPIEL FILM

4 AL CĂLOR ESTE DACĂ VIAȚA NU VA MEA? CINE ESTE DE PĂCAT CÂND VIAȚA TA ESTE DIFERITĂ DE CE VREI?

27 PLAYS ROBERT Născut în 1967 la Viena. A studiat actoria la Mozarteum din Salzburg. A jucat la Volkstheater din Viena, la Städtische Bühnen din Freiburg, la Landestheater Tirol, la United Theaters din Bozen și la Theatre Phoenix din Linz. Unele dintre numeroasele sale posturi din film: I vow (regizor: Wolfgang Murnberger, 1994), Dragostea unui escroc (Peter Ily Huemer, 1995), dodger (Nikolaus Leytner, 1996), peștele (Robert Dornhelm, 1997). AS ROBERT Născut la Viena, a studiat actoria la Mozarteum din Salzburg. A cântat la Viena Volkstheater, Städtischen Bühnen din Freiburg, Landestheater din Tirol, Vereinigte Bühnen Bolzano și la Theater Phönix din Linz, printre altele. A avut multe roluri cinematografice, printre care Pentru Dumnezeu și țară (regizor: Wolfgang Murnberger, 1994), Die Liebe eines Ganoven (Peter Ily Huemer, 1995), Schwarzfahrer (Nikolaus Leytner, 1996), The Unfisch (Robert Dornhelm, 1997). ENSEMBLE/CAST ȘI CARACTERE

32 PRODUCTION PRODUKTION PRISMA Film- und Fernsehproduktion GmbH Rathausstrasse 3/18 A-1010 Vienna Telefon: +43 (1) Cyber ​​Phone: +1 (210) Fax: +43 (1) SPIELMANNFILM Margaretenstrasse 38/30 A-1040 Vienna Phone: +43 (1) Fax: +43 (1) FESTIVALE ȘI VÂNZĂRI FESTIVE ȘI VÂNZĂRI Austria Film Film Commission Stiftgasse 6 A-1070 Viena Telefon: +43 (1) Fax: +43 (1) VÂNZĂRI MONDIALE WELTVERTRIEB The Match Factory GmbH Balthasarstraße Cologne/Germania Telefon: Fax: DISTRIBUȚIE ÎN AUSTRIA VERLEIH ÖSTERREICH Filmladen GmbH Mariahilfer Str. 58/7 A Viena Telefon: +43 (1) Fax: +43 (1) PRESAȚI LA BERLINALE PRESAȚI LA BERLINALE INTERNAȚIONALĂ/INTERNAȚIONALĂ Richard Lormand cinema mondial publicitate IN BERLIN: GERMANIA/DEUTSCHLAND Wolfgang W. Werner Relații publice Hohenzollernstrasse 10 D München Telefon: +49 (0) Fax: + 49 (0) ÎN BERLIN: Christiane Leithardt +49 (0) Wolfgang Werner +49 (0) PRESĂ AUSTRIA PRESS AUSTRIA conținut și eveniment Mag. Martina Montecuccoli Säulengasse 10 A-1090 Viena Telefon: Mobil: +43 (0)