Un rege care fuge, o Spania care moare

Acest articol a fost publicat inițial de Javier Franzé în revista argentiniană Nueva Sociedad. Oferă o privire critică asupra regimului de tranziție democratică rezultat din căderea franquismului. Traducerea a fost realizată de Nikola Delphino, Lou Plaza, Corentin Dupuy, Mailys Baron, Marine Lion și Rachel Rudloff.

rege

Fuga regelui din Spania ne permite să reconsiderăm tranziția democratică ca atare, inaugurată la sfârșitul dictaturii lui Francisco Franco. Încoronat de dictator, Juan Carlos a ajuns să fie, paradoxal, regele unei democrații legitimată inițial de bunăstare și modernitate. Dar domnia lui Juan Carlos este acum un lucru din trecut, discursul tranziției slăbește și „forma Spaniei” apare din nou ca un subiect spinos, care se suprapune asupra problemei sociale, ridicată la rândul ei de crize.