UNIUNEA SOVIETICĂ Muncă cinstită - DER SPIEGEL 401981
Pentru turiștii din URSS care vizitează orașul științific Akademgorodok (lângă Novosibirsk), sfatul se aplică: „Întrebați despre districtul Matveevka, astfel încât să nu vă pierdeți”.
Articol în format PDF
Fișa este un tip special de ghid de călătorie publicat în Elveția - arată calea spre lagărele de muncă din Uniunea Sovietică: „Primul Ghid al URSS”.
(Avraham Shifrin: „Primul ghid) (către URSS, la închisori și) (Tabere de concentrare ale sovieticului) (Uniune”. Stephanus Edition Seewis; 5) (cărți.)
Dacă urmați schița hărții pentru Novosibirsk publicată în ea, puteți lua autobuzul numărul 8 sau 22 până la tabăra nr. 91/3. Printre cei peste o mie de deținuți se numără probabil Anatoly Martschenko, 44 de ani, un inginer din Siberia care a criticat statul. La începutul lunii septembrie a fost condamnat la zece ani într-un lagăr plus cinci ani în exil.
Stătuse deja timp de șase ani și apoi din nou timp de trei ani și a fost, de asemenea, alungat pentru că a încercat să părăsească țara și pentru că a demonstrat împotriva invaziei sovietice a Cehoslovaciei în 1968 (SPIEGEL 43/1969).
Soția lui Martschenko, Larissa, aflată în lagăr de patru ani, presupune că soțul ei va supraviețui cu greu pedepsei, mai ales că a fost condamnat la închisoare sub un „regim strict”. O tabără atât de specială este 91/3 la Akademgorodok, mândria științei sovietice.
Sute de disidenți au fost condamnați în ultimii doi ani în temeiul secțiunii 70 din Codul penal al Federației Ruse, care marchează „agitația și propaganda antisovietică”, adică exprimarea unei opinii care se abate de la linia partidului, ca fiind o infracțiune gravă.
De la începutul acestui an, poliția secretă a KGB arestează săptămânal aproximativ patru critici ai regimului sau rudele acestora, în încercarea de a elimina complet scena disidenților, care invocă drepturile și libertățile de bază convenite la Helsinki în 1975 la pagina 199.
Optzeci de cetățeni sovietici au fost deja condamnați ca disidenți în acest an: naționaliști estoni, letoni, ucraineni, creștini devoti, evrei sau germani care au vrut să emigreze și, din cauza evenimentelor din Polonia, un număr tot mai mare de muncitori care au cerut condiții de muncă mai bune, mai multe salarii sau sindicate libere.
Taberele arhipelagului Gulag se umple din nou. La cei cu un „regim strict”, gardienii sunt stăpâni ai vieții și ai morții - în lagărul 142/17 de lângă Murmansk, disidentul estonian Juri Kukk, de 30 de ani, care a murit în martie după 40 de zile de grevă a foamei în închisoarea preventivă Vologda, a suferit.
Unde sunt lagărele, modul în care trăiesc încă sute de mii de prizonieri, este descris în carte pe care un fost condamnat de multă vreme care trăiește acum în Israel l-a pus la punct după cercetări aprofundate - un ghid macabru prin lumea Gulagului cu nu mai puțin de 2000 de adrese.
Autorul Avraham Shifrin, fiul unui evreu care a murit în Gulagul Stalin, a fost ofițer în Armata Roșie și procuror. În 1953 a fost el însuși condamnat la moarte pentru „activități antisovietice”, apoi iertat la 25 de ani și eliberat „prematur” după zece ani. În 1970 i s-a permis să plece în Israel, unde conduce „Centrul de cercetare pentru închisori, psihiaturi și lagăre de concentrare a forței de muncă din URSS”.
El a intervievat mii de emigranți evrei care suferiseră de mulți ani în lagăre și azile KGB, a colectat rapoarte, fotografii, nume, schițe și hărți contrabandate de activiști pentru drepturile omului din imperiul sovietic pentru un ghid prin lagărele de concentrare dintre Karelia și Kamchatka.
După cum regretă Shifrin, agenda de adrese „nu pretinde a fi completă”. Este destul de oribil. „O tabără pentru trei mii de copii și adolescenți în Orel, la 350 de kilometri sud de Moscova”, descrie rechizitoriul împotriva sistemului sovietic în stilul unui Baedeker, „poate fi accesată de troleibuzul numărul 3 dacă o duceți la stația„ Chimtschistka ” Unități (curățare chimică) ".
Este o tabără cu sloganul pe ușă: „Munca cinstită - drumul spre casă”, care îi amintește lui Shifrin de „munca te face liber” din lagărele de concentrare național-socialiste.
Führer listează 119 tabere speciale pentru copii și femei. Cele mai multe dintre ele necesită muncă fizică grea - exploatare forestieră, lucrări subterane, curățarea reactoarelor nucleare dăunătoare sănătății.
Și informațiile sunt precise. Medicul șef al Clinicii pentru boli psihiatrice numărul 13 de pe Sevastopolski Prospect 26-28 din Moscova, în care sunt disidenții KGB, este Dr. Svishchev, telefon 120 22 55. Unul dintre consoartele sale adoptive este Gavriil Jankow, închis pentru că a încercat să formeze un sindicat.
În Spitalul de Psihiatrie Leningrad numărul 5, Lebedevstrasse 39, credincioșii sunt tratați cu medicamente speciale. Șefa clinicii, Ekaterina Kurakina, crede că este perfect în regulă: „Oamenii care cred în Dumnezeu”, citează manualul URSS medicului, „aparțin unei case de nebuni”.
Lidija Walendo stă în instituția psihiatrică din Nowinki, lângă Minsk, pentru că a solicitat să emigreze. Medicul dumneavoastră, Dr. Nikolayenko, diagnosticat: „Oamenii obișnuiți nu au nicio dorință de a părăsi Uniunea Sovietică”.
Germanii sovietici care doreau să călătorească în Republica Federală și au fost întorși se găsesc în instituția psihiatrică din Aleksejewka lângă capitala Kazak Alma-Ata, unde locuiesc aproape o sută de mii de persoane de origine germană.
Pe lângă institutele KGB pentru cei care gândesc diferit - medicii care nu etichetează criticii regimului ca nebuni sunt condamnați ei înșiși - așa-numitele lagăre ale morții sunt o specialitate a sistemului de închisori sovietice pentru oamenii „politici” de la sfârșitul erei Brejnev.
Este adevărat că, în general, nu mai există nicio crimă violentă, deși gardieni fericiți sunt declarați dintr-o serie de lagăre care primesc felicitări și concedii speciale pentru împușcarea unui condamnat „pe fugă” (exemplu Shifrin: lagărul de concentrare Nokola de lângă Arhanghelsk). Cu toate acestea, există puține șanse de supraviețuire într-un „regim strict”.
Circumstanțele muncii lor asigură distrugerea lor: roboții acești prizonieri fără protecție în minele de uraniu și în plantele de îmbogățire a uraniului, curăță duzele submarinelor nucleare, procesează azbestul, trudesc în gropi de plumb, taie lemn în taiga siberiană și sapă canale în deșert.
Există zeci de astfel de tabere în tot imperiul sovietic: Omutninsk în regiunea Kirov, Cholovka lângă Zhitomir în Ucraina, Lermontov în Caucazul de Nord, Totma lângă Vologda, Aksu în Kazahstan. Submarinele nucleare sunt curățate - de asemenea de prizoniere - în portul baltic eston, în Severodvinsk, în Tarja, în peninsula Kamchatka.
Primarul Gulag numește 31 de ramuri ale arhipelagului pentru capitala Moscova - de la renumita Lubyanka din centrul orașului, care este trecută cu vederea de către ghizii Intourist din turul orașului p. 201, până la un „institut de cercetare a sângelui” în apropierea stației de metrou Kutuzovskaya, unde La etajul 12 se efectuează în mod constant experimente medicale asupra deținuților.
Sub stația de metrou "Komsomolskaya", pe care vizitatorii Moscovei îi plac să vadă datorită splendorii sale deosebite de marmură, există un alt etaj închis: cazemate pentru mii de prizonieri - o stație de tranzit în șuntul prizonierilor.
Una dintre cele mai cunoscute închisori KGB din întreaga Uniune Sovietică este „Lefortowo” din districtul Bauman din Moscova - circumscripția electorală a lui Leonid Brejnev - unde și-a petrecut ultima noapte noaptea câștigătorul Premiului Nobel Soljenitin, înainte de a fi deportat în Republica Federală. Un fost deținut își descrie cele 28 de zile într-o singură „celulă de corecție” din Lefortowo - ca Walter Kempowski, 19 ani, mai târziu scriitor în Germania de Vest („Im Block”), experimentat în 1948 în regimul sovietic al lui Rostock:
"Fără pat sau bancă, a trebuit să mă ridic până la glezne în apă. Am primit 300 de grame de pâine și două boluri de apă pe zi. După câteva zile m-am prăbușit. Pentru restul frazei m-am ghemuit pe pământ, în apă și pe a mea. gunoi propriu. "
În închisoarea KGB din Kresty din Leningrad (10.000 de deținuți), specialitatea de corecție este așa-numita fantă, o magazie de 70 pe 70 de centimetri în care deținuții nu pot nici să stea, să mintă, nici să stea.
Anno 78, ofițerul de interogare Morosow l-a pus pe prizonierul Nissan în slot timp de 24 de ore: "Nu am nici pâine, nici apă. Urina mi-a curgut pe picioare. După aceea, a trebuit să curăț slotul bine" (Nissan).
În „orașul erou” Odessa de pe Marea Neagră, ghidul închisorilor indică 14 tabere și închisori. Tabăra mare de la „Cimitirul Ortodox” (stația de tramvai) poate fi accesată cu ușurință cu șase linii de tramvai. Ar trebui să fie mai puțin confortabil dacă ați urmat sfaturile lui Shifrin pentru vizită:
"Apropiați-vă de complex și faceți fotografii ca și cum ați fi interesați de cimitir. De asemenea, puteți intra în administrația taberei și puteți cere permisiunea de a vizita - acest lucru nu este interzis de lege."
Republica Autonomă Mordoviană de pe Volga a fost locul imenselor complexe de tabără din 1917. Linia de cale ferată Moscova-Kuibișev, construită exclusiv de prizonieri pe teritoriul mordovian, este căptușită pe ambele părți de mize putrede de lemn cu numere - mormintele prizonierilor necunoscuți.
Imediat după 1917, la sugestia lui Lenin, mănăstirile au primit preferința de a fi transformate în lagăre de prizonieri (ceea ce astăzi face dificilă restaurarea lor ca monumente naționale de artă).
În Vilnius, Lituania, Mănăstirea Sfânta Poartă de pe Rasustraße este încă un lagăr de concentrare. Acolo prizonierii au stabilit bariere electronice pentru alte tabere și pentru fortificațiile de frontieră sovietice. Cei care nu respectă norma sunt alungați într-un lagăr al morții. Așa s-a întâmplat prizonierului M. K., care a slăbit cu 47 de kilograme în lagărul de concentrare al mănăstirii și a fost apoi trimis la minele de bauxită de lângă Arhanghelsk de către comandantul lagărului Antonas Lumbas.
În zona Novosibirsk, o zonă populară de dezvoltare din Siberia, există 50 de tabere și cinci închisori, pe lângă tabăra specială de la Akademgorodok. Acolo, prizonierii adună focoase nucleare în fabrici cu denumirile inofensive „Chim concentrate” și „Chimapparat”. Pentru cea de-a doua cale ferată strategică trans-siberiană S.203, foarte apreciată ca „Baikal-Amur-Magistrale” (Bam) pentru munca secolului, pe care astăzi bine-câștigați comsomolieni fac o muncă eroică foarte plătită, prizonierii - germani și japonezi - au plecat la muncă în condiții inumane în anii 1940 Prizonieri de război, dar și strămutați europenii estici.
La acea vreme existau 300 de tabere de-a lungul traseului, grupate într-un complex „Oserlag”, în care au supraviețuit doar zece la sută din muncitorii forțați. Acești sclavi au construit, de asemenea, în destinația numărul unu a Intourist din Siberia de Est, gigantica centrală hidroelectrică din Bratsk. Prizonierii au numit minunea de astăzi a lumii „Bratsker Friedhof”.
În cele mai reci zone arctice din URSS, cea mai grea muncă este încă făcută de prizonieri - de exemplu în regiunea Arhanghelsk, unde aproximativ o sută de mii de prizonieri se răsfățează cu construcțiile, în mine și în pădure, cu o populație liberă de 1,4 milioane. Zona Murmansk și Peninsula Kola sunt ocupate în mod similar, unde prizonierii construiesc instalații militare în lagăre și jefuiesc în cupru și în minele de nichel (fost finlandeze).
Femeile care taie lemn în regiunea Srasiană Krasnoyarsk sunt încurajate de paznici atunci când sunt minus 40 de grade: „Haide, nu există îngheț în taiga” - înseamnă că, dacă lucrezi din greu pentru a îndeplini planul, vei veni a transpira.
Republica Autonomă Komi, pustiul înghețat din nordul îndepărtat al Rusiei, a fost o țară pură sclavă sub Stalin cu tabăra de teroare Vorkuta, unde, potrivit unui proverb local, „douăsprezece luni ale anului sunt iarnă, restul de vară”. Astăzi există doar câteva zece mii de prizonieri care lucrează în provincia Komi.
Dar oasele a sute de mii, dacă nu chiar milioane, de muncitori sclavi necunoscuți din întreaga lume se află sub pământ. Mii de oameni au murit în timpul revoltelor lagărului din 1953, care au fost strivite cu bombardiere și tancuri.
Cu toate acestea, în sudul subtropical profund al Uniunii, în Uzbekistan și Turkmenistan, prizonierii sapă sisteme de irigații sub soarele aprins al deșertului și lucrează în minele de plumb fără nicio protecție. Turistii străini, p.206 parcurși de frumoasa „Asia sovietică” de către Intourist, nu bănuiesc, când stau la barul hotelului Intourist din Bukhara, că complexul cu cinci etaje a fost construit de muncitori forțați.
Deținuții curăță bumbacul și trag roșii și fructe pentru nomenklatura locală - ca în lagărul sovhoz 36/12 „Prigorodny” din Kârgâzstan. Când muncitorii sclavi torturați au intrat în grevă la Uschkuduk în 1977, gardienii au împușcat 20 de prizonieri, după care totul a devenit din nou „calm și pașnic”, așa cum se lăuda comandantul lagărului maiorul Gasurov.
Un nume care este sinonim cu atrocitățile epocii Stalin încă nerezolvate în Uniunea Sovietică, Magadan pe îndepărtata mare Okhotsk, promite încă o moarte timpurie pentru mii de prizonieri astăzi.
Acolo, condamnați precum designerul de rachete Sergej Koroljow (care a construit ulterior „Sputnik”) exploatează în continuare aurul pe care guvernul sovietic îl zboară pe malurile Zurichului și Londrei când crește nevoia de valută străină - iar Moscova are nevoie de ea în acest moment mult aur.
Managerul lagărului Garanin a fost împușcat odată cu fiecare al zecelea bărbat la compania de poliție Kolymstroi dacă muncitorii forțați nu ar fi respectat planul de prospecțiune. Chiar și astăzi, planul este mai important decât viața prizonierilor.
Un medic de tabără care a vizitat o topitorie de aur lângă Magadan în 1977 a fost martor ocular când femeile deținute au trebuit să sufle praful de pe gratii cu respirația în timp ce le împachetau. Când a fost întrebat dacă nu există un ventilator pentru acest lucru, supraveghetorul a răspuns: „Nu avem un ventilator, dar avem un plan și trebuie să-l îndeplinim”.
Chiar și în estul îndepărtat al imperiului, pe insula Kuril Shikotan, care a fost luată de la japonezi în 1945, 6.000 de femei capturate, dintre care multe au fost condamnate pentru credințele lor, produc pește și crab conservat „Chatka” pentru export.
Apoi, există tabere speciale care sunt atât de secrete încât nici Shifrin nu a putut afla unde sunt exact.
El relatează unul din zona Chita de lângă granița cu China și Mongolia: mor acolo străini care la un moment dat au dispărut fără urmă în sfera de influență sovietică.
El suspectează că diplomatul suedez Raoul Wallenberg, care a fost răpit de la Budapesta de către ruși în 1945 și care a salvat zeci de mii de evrei maghiari de la naziști, ar putea să stea și el acolo.
Shifrin încurajează vizitatorii străini în Uniunea Sovietică să se întrebe despre dispariția Suediei, pentru a cărei descoperire în Suedia a fost rezervat un milion de dolari.
Dar ar trebui să se întrebe și despre cetățeanul evreu sovietic Jan Kaplan, care își informase telefonic fiica în Israel în 1978 că personal, el însuși prizonier, îl văzuse pe Wallenberg dispărut în închisoarea Butyrka din Moscova în 1975.
„Luați ca exemplu curajul lui Wallenberg și al capelanului”, spune Shifrin Westler, pentru care, chiar și în opinia sa, „taberele Gulag se apropie din ce în ce mai mult”. Ghidul sclaviei:
"Peste 60 de milioane de oameni nevinovați au dispărut în aceste tabere în 60 de ani. Asasinii privesc în direcția dvs. În mesajele lor există deja liste ale inteligențelor din țările voastre, care sunt alocate pentru„ lichidare ”atunci când va sosi momentul preluării puterii.”