Vedeta de modă Twiggy, Lesley Hornby, despre botox și anorexie - DER SPIEGEL
Supermodelul anilor șaizeci "Twiggy": "Nu am fost niciodată o petrecătoare"
Supermodelul din anii șaizeci Twiggy "Arătam ciudat cu picioarele mele slabe"
Lesley Lawson s-a născut la 19 septembrie 1949 la Londra. La vârsta de 16 ani a devenit prima supermodelă, iar statura ei slabă i-a dat porecla Twiggy (în germană: "klapperdürr") - încă mai înseamnă ochi de doe, gene de păpuși, păr bob și dezbateri despre anorexie. În 1970 Lawson și-a încheiat cariera de model și s-a dedicat actorie. În 1972 a primit două Globuri de Aur pentru rolul din filmul „Iubitul”. Twiggy a publicat mai multe albume și a scris cărți și a fost, de asemenea, în juriul emisiunii TV "America's Next Top Model". Din prima ei căsătorie, Twiggy are o fiică, Carly. Este căsătorită cu actorul Leigh Lawson din 1988.
Lesley Lawson, alias Twiggy, vă întâmpină la ceai în sufrageria ei din cartierul londonez Kensington. Este ca un muzeu: covoare groase pe podea, perdele violete pe ferestre, rame aurii pe pereții verzi, canapele tapițate în care te afunzi. „Locuim aici de 29 de ani”, spune Lawson. Și că îi place foarte mult această atmosferă victoriană și confortabilă. „Nu aș putea locui într-o clădire modernă”.
Lawson însăși nu se încadrează prea bine în ambianța de modă veche: poartă jambiere din piele, o bluză mov și balerini - toate piesele din propria colecție, după cum spune ea. Ea și-a pus ochii fumurii și și-a legat părul blond într-o coadă de cal liberă. Este încă mică. Si dragut.
OGLINZĂ ONLINE: Vinerea îți sărbătorești 65 de ani. Felicitări.
Lawson: Oh, e frumos, mulțumesc foarte mult. Aștept cu nerăbdare ziua.
OGLINZĂ ONLINE: Cât de mare este petrecerea?
Lawson: Cu aproximativ 18 persoane destul de mici. Soțul meu m-a întrebat dacă aș vrea să fac o petrecere mai mare, dar îmi place confortabil. Familia va veni, am închiriat un restaurant drăguț în West End din Londra. Vom sta cu toții la o masă și vom avea timp unul pentru celălalt. Nu am fost niciodată o petrecăreță.
OGLINZĂ ONLINE: Ți-am adus ceva. Sticla de cidru. Vă amintiți?
Lawson: Doamne, da Când aveam 15 ani, cineva mi-a dat de băut la o petrecere. Am crezut că este suc de mere și am băut prea mult din el. Am fost beat pentru prima dată în viața mea. Și pentru ultima oară.
OGLINZĂ ONLINE: Când ai devenit primul supermodel în 1966, erai de fapt prea mic la 1,55 metri, prea tânăr la 16 ani și de fapt prea slab cu o circumferință a șoldului de 55 de centimetri. De ce oricum mi-a ieșit cariera?
Lawson: Am renunțat să încerc să-l analizez. Cred că am fost exact la locul potrivit la momentul potrivit. Acum cinci ani cariera mea ar fi fost de neconceput. Dar erau anii șaizeci, iar Londra era în frământări. Moda era din ce în ce mai tânără, iar designerii căutau modele tinere, extraordinare.
Supermodelul din anii șaizeci "Twiggy": "Nu am fost niciodată o petrecătoare"
OGLINZĂ ONLINE: Nu erau doar o excepție din exterior.
Lawson: Așa este, înainte de mine existau doar modele din clasa medie și superioară. Mama mea lucra ca vânzătoare la Woolworth, tatăl meu era tâmplar. Nu au înțeles niciodată în ce fel de lume am fost catapultat. Dar așa a fost atunci: deodată tinerii din clasele inferioare au inventat-o.
OGLINZĂ ONLINE: Pe atunci cântăreai 41 de kilograme și până în prezent sunteți acuzat că ați declanșat creierul înnebunitor.
Lawson: Întotdeauna am spus că atunci am mâncat mult și niciodată nu am luat o dietă. Tocmai am avut un metabolism extrem de rapid și gene foarte bune. Mintea înnebunitoare va rămâne întotdeauna un pericol în industria modei. Designerilor le place să-și proiecteze hainele pentru femei înalte și zvelte. Revistele adoră să imprime fotografii ale acestor femei. De asemenea, constat că unele modele sunt prea subțiri. Dar nu voi schimba industria. Apropo, astăzi am 53 de kilograme.
OGLINZĂ ONLINE: După doar patru ani, ți-ai încheiat cariera de model pentru a te dedica actoriei. De ce?
Lawson: Mi s-a întâmplat modelarea, nu am aplicat niciodată pentru asta. Dar am ajuns să lucrez ca actor. Retrospectiv, a fost cel mai mândru moment al carierei mele: când eram pe scenă pentru piesa „My One and Only” pe Broadway din 1983, opt spectacole pe săptămână timp de aproape doi ani. Pentru aceasta mi-am depășit spaima și timiditatea. Acesta a fost punctul culminant.
OGLINZĂ ONLINE: Și punctul de jos?
Lawson: Nu regret nimic. Chiar și când am făcut ceva profesional care nu a avut prea mult succes, am învățat întotdeauna din asta. Dar în viața mea privată au existat desigur puncte scăzute: când părinții mei au murit sau primul meu soț. Fiica noastră avea doar cinci ani la acea vreme, ceea ce a fost un moment trist. Dar nu poți avea o viață fericită fără fazele triste.
OGLINZĂ ONLINE: Astăzi proiectați modă pentru lanțul britanic de magazine Marks & Spencer și vindeți colecția „Twiggy London” pe un canal de cumpărături din SUA. Este îmbrăcăminte pentru clientul mediu, disponibilă până la mărimea XXXL. De la supermodel la femeia drăguță de alături - clienții iau această schimbare pentru dvs.?
Lawson: Oamenii din Marea Britanie, în special, simt că mă cunosc bine. Au crescut împreună cu mine și de-a lungul anilor s-a construit o încredere în mine. Sunt constant abordat pe stradă și totuși primesc zeci de scrisori de fan în fiecare săptămână. Îmi place să par atât de abordabilă. La urma urmei, duc o viață complet normală.
OGLINZĂ ONLINE: O viață complet normală?
Lawson: Cu siguranță există faze stresante. Săptămâna aceasta este puțin nebună, merg mult la Fashion Week și întâlnesc vechi prieteni precum Kate Moss și Stella McCartney. Dar, desigur, există și normalitate la mine: am trăit fericit cu soțul meu de 29 de ani, avem doi copii minunați și ne place să gătim împreună seara. Săptămâna viitoare ieșim în țară, asta este compensația mea pentru fazele stresante. Voi coase, voi merge cu bicicleta și nu voi purta machiaj.