Verbe cu infinitiv fără semn - gramatică germană 2

Verbe cu infinitiv fără to

La unele verbe germane, ca și la verbele modale, puteți adăuga un verb la infinitiv fără a-l completa, ceea ce nu este posibil la majoritatea verbelor.

Exemplu: Verb cu o conexiune la infinitiv fără a vedea
vezi: văd că vine autobuzul.

Exemplu: Verb cu o conexiune la infinitiv cu zu - try
încearcă: încerc să vin la timp.

În plus față de a vedea, acest grup de verbe include: a auzi, a ajuta, a merge, a conduce, a veni, a rămâne, a învăța, a preda.

Exemplu: asculta
Îl aud pe vecinul meu cântând la pian.
Aud trenul venind.

Exemplu: ajutor
Îmi ajut prietena să facă curățenie.
Anna mă ajută să învăț matematică.

Exemplu: du-te
ma duc la cumparaturi.
Plecăm la navigație în vacanță.

Exemplu: unitate
Soția mea merge la cumpărături.
Am de gând să iau copiii la școală.

Exemplu: vino
Maria vine să mă viziteze.
Peter vine să ne ia.

Exemplu: stai
Studentul rămâne în cămin.
Dulapul rămâne în sufragerie.

Exemplu: învățați
Peter învață să gătească.
Copilul învață să meargă.

Exemplu: preda
Profesorul de canto predă cântatul.
Ea predă dansul în Germania.

Înlocuirea conexiunii la infinitiv fără

În unele dintre aceste verbe, această conexiune la infinitiv este adesea înlocuită de construcții alternative cu o propoziție sau o prepoziție cu un verb nominalizat.

Aceste verbe includ: a vedea, a auzi, a ajuta, a merge, a conduce.

Exemplu: vezi (acea propoziție)
Văd că vine autobuzul.

Exemplu: auzi (acea propoziție)
Îmi aud vecinii certându-se.

Exemplu: ajutor (prepoziție + verb nominalizat)
O ajut pe prietena mea să facă curățenie.
Tatăl meu ne ajută să renovăm.

Exemplu: a merge (prepoziție + verb nominalizat)
ma duc la cumparaturi.

Exemplu: drive (prepoziție + verb nominalizat)
Soția mea merge la cumpărături.

Pentru formarea perfectă a verbelor cu o conexiune la infinitiv fără a vedea: Perfectul pentru verbele cu infinitiv fără zu

---